1,193 sentences — page 42 of 60

821. 他的怪癖之一就是从不和别人一起吃饭。

     tā de guài​pǐ zhī yī jiù shì cóng bù hé bié​ren yī​qǐ chī​fàn.

     One of his quirks is that he never eats with others.

     Source: Dong Chinese Dictionary

822. 从天文望远镜里看，月球表面布满了坑洞。

     cóng tiān​wén wàng​yuǎn​jìng lǐ kàn, yuè​qiú biǎo​miàn bù​mǎn le kēng​dòng.

     Looking through the telescope, the moon's surface is covered with craters.

     Source: Dong Chinese Dictionary

823. 一阵凉风从他的脸庞掠过，让他清醒了许多。

     yī zhèn liáng​fēng cóng tā de liǎn​páng lüè​guò, ràng tā qīng​xǐng le xǔ​duō.

     A cool breeze swept across his face, making him feel much more alert.

     Source: Dong Chinese Dictionary

824. 她从深山里采摘了一些鲜嫩的薇菜带回家。

     tā cóng shēn​shān lǐ cǎi​zhāi le yī​xiē xiān​nèn de wēi cài dài​huí jiā.

     She picked some fresh and tender wild ferns from the deep mountains to take home.

     Source: Dong Chinese Dictionary

825. 警察从现场留下的线索推断出案件的真相。

     jǐng​chá cóng xiàn​chǎng liú​xià de xiàn​suǒ tuī​duàn chū àn​jiàn de zhēn​xiàng.

     The police deduced the truth of the case from the clues left at the scene.

     Source: Dong Chinese Dictionary

826. 警察迅速从后巷包抄，抓获了逃跑的嫌疑人。

     jǐng​chá xùn​sù cóng hòu xiàng bāo​chāo, zhuā​huò le táo​pǎo de xián​yí​rén.

     The police quickly outflanked the suspect through the back alley and caught them.

     Source: Dong Chinese Dictionary

827. 这本书记录了他从少年到成年的成长历程。

     zhè běn shū jì​lù le tā cóng shào​nián dào chéng​nián de chéng​zhǎng lì​chéng.

     This book records his journey of growth from childhood to adulthood.

     Source: Dong Chinese Dictionary

828. 他从口袋里掏出一张百元大票递给售货员。

     tā cóng kǒu​dài lǐ tāo​chū yī zhāng bǎi yuán dà​piào dì​gěi shòu​huò​yuán.

     He took a hundred-yuan bill out of his pocket and handed it to the salesperson.

     Source: Dong Chinese Dictionary

829. 或许你只是试图把他们从你妈身边支开吧。

     huò​xǔ nǐ zhǐ​shì shì​tú bǎ tā​men cóng nǐ mā shēn​biān zhī​kāi ba.

     Maybe you were just trying to keep them away from your mom.

     Source: OpenSubtitles

830. 从你出生那天起，我所做的一切都是为了你。

     cóng nǐ chū​shēng nà tiān qǐ, wǒ suǒ zuò de yī​qiè dōu shì wèi​le nǐ.

     Everything I have done since the day you were born has been for you.

     Source: OpenSubtitles

831. 从销售总额中减去成本，剩下的才是纯利润。

     cóng xiāo​shòu zǒng'é zhōng jiǎn​qù chéng​běn, shèng​xià de cái shì chún lì​rùn.

     Subtract the costs from the total sales revenue, and the remainder is the net profit.

     Source: Dong Chinese Dictionary

832. 他从小就很聪明，五岁就能独立阅读报纸了。

     tā cóng xiǎo jiù hěn cōng​ming, wǔ suì jiù néng dú​lì yuè​dú bào​zhǐ le.

     He has been smart since he was a child and could read newspapers independently by the age of five.

     Source: Dong Chinese Dictionary

833. 老爷爷从布囊里掏出几块糖果分给孩子们。

     lǎo yé​ye cóng bù náng lǐ tāo​chū jǐ kuài táng​guǒ fēn​gěi hái​zi men.

     The grandfather took a few candies out of a cloth bag and gave them to the children.

     Source: Dong Chinese Dictionary

834. 老鹰从高空俯冲下来，抓住了地面上的野兔。

     lǎo​yīng cóng gāo​kōng fǔ​chōng xià​lai, zhuā​zhù le dì​miàn shàng de yě​tù.

     The eagle swooped down from high in the sky and caught a hare on the ground.

     Source: Dong Chinese Dictionary

835. 那个小女孩从花园里摘下了一朵红色的花。

     nà gè xiǎo nǚ​hái cóng huā​yuán lǐ zhāi​xià le yī duǒ hóng​sè de huā.

     The little girl picked a red flower from the garden.

     Source: Dong Chinese Dictionary

836. 这辆挂着‘云’字车牌的货车是从昆明开来的。

     zhèi liàng guà zhe‘Yún’ zì chē​pái de huò​chē shì cóng Kūn​míng kāi lái de.

     This truck with a 'Yun' license plate came from Kunming.

     Source: Dong Chinese Dictionary

837. 面对这些变动，我们要从大局出发进行考虑。

     miàn​duì zhè​xiē biàn​dòng, wǒ​men yào cóng dà​jú chū​fā jìn​xíng kǎo​lǜ.

     In light of these changes, we must consider things from the perspective of the overall situation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

838. 我们应该从长线考虑，不要只看眼前的利益。

     wǒ​men yīng​gāi cóng cháng​xiàn kǎo​lǜ, bù yào zhǐ kàn yǎn​qián de lì​yì.

     We should consider the long term and not just look at immediate interests.

     Source: Dong Chinese Dictionary

839. 专家们正在研究这些从古墓中出土的遗书。

     zhuān​jiā men zhèng​zài yán​jiū zhè​xiē cóng gǔ mù zhōng chū​tǔ de yí​shū.

     Experts are studying these ancient manuscripts unearthed from the tomb.

     Source: Dong Chinese Dictionary

840. 他在公司努力工作，从普通员工升到了主管。

     tā zài gōng​sī nǔ​lì gōng​zuò, cóng pǔ​tōng yuán​gōng shēng dào le zhǔ​guǎn.

     He worked hard at the company and was promoted from a regular employee to a supervisor.

     Source: Dong Chinese Dictionary