34,349 sentences — page 1649 of 1718

32961. 他们宁愿投射出无敌的形象，也不愿转向别人寻求帮助。

       tā​men nìng​yuàn tóu​shè chū wú​dí de xíng​xiàng, yě bù​yuàn zhuǎn​xiàng bié​ren xún​qiú bāng​zhù.

       They would rather project an image of invincibility than turn to others for help.

       Source: CCMatrix

32962. 他们靠饮用从岩石滴下的水存活了九天，之后才被发现。

       tā​men kào yǐn​yòng cóng yán​shí dī​xià de shuǐ cún​huó le jiǔ tiān, zhī​hòu cái bèi fā​xiàn.

       They survived for nine days on water dripping from rocks before they were discovered.

       Source: CCMatrix

32963. 如果有人能从你的窗户看到钥匙，他们更有可能闯进来。

       rú​guǒ yǒu rén néng cóng nǐ de chuāng​hu kàn dào yào​shi, tā​men gèng yǒu kě​néng chuǎng jìn lái.

       If someone can see keys from your window they’re more likely to break in.

       Source: CCMatrix

32964. 我们雇佣聪明的人，这样他们就可以告诉我们该怎么做。

       wǒ​men gù​yōng cōng​ming de rén, zhè​yàng tā​men jiù kě​yǐ gào​sù wǒ​men gāi zěn​me zuò.

       We hire smart people so they can tell us what to do.

       Source: CCMatrix

32965. 离婚，不忠，孤独-他们会告诉我他们的秘密，看着我记笔记。

       lí​hūn, bù​zhōng, gū​dú- tā​men huì gào​sù wǒ tā​men de mì​mì, kàn zhe wǒ jì bǐ​jì.

       Divorce, infidelity, loneliness—they would tell me their secrets and watch me take notes.

       Source: CCMatrix

32966. 人们需要明白他们不能把别人塑造成他们想要的样子。

       rén​men xū​yào míng​bai tā​men bù​néng bǎ bié​ren sù​zào chéng tā​men xiǎng​yào de yàng​zi.

       People need to understand that they can’t mold others into what they want them to be.

       Source: CCMatrix

32967. 他们的鼻梁和耳朵还没有发育到足以配戴眼镜的程度。

       tā​men de bí​liáng hé ěr​duo hái méi​yǒu fā​yù dào zú​yǐ pèi​dài yǎn​jìng de chéng​dù.

       Their nose bridges and ears have not yet developed enough to wear glasses.

       Source: CCMatrix

32968. 他们会告诉你很多关于中国的事情并帮助你学习汉语。

       tā​men huì gào​sù nǐ hěn​duō guān​yú zhōng​guó de shì​qing bìng bāng​zhù nǐ xué​xí hàn​yǔ.

       They will tell you a lot about China and help you learn Chinese.

       Source: CCMatrix

32969. 如果他们不喜欢你给他们的工具，他们就不会使用它们。

       rú​guǒ tā​men bù xǐ​huan nǐ gěi tā​men de gōng​jù, tā​men jiù bù​huì shǐ​yòng tā​men.

       If they don't like the tools you give them, they won't use them.

       Source: CCMatrix

32970. 作为一名教师，你将塑造他人的思想，鼓励他们独立思考。

       zuò​wéi yī​míng jiào​shī, nǐ jiāng sù​zào tā​rén de sī​xiǎng, gǔ​lì tā​men dú​lì sī​kǎo.

       As a teacher, you will shape the minds of others and encourage them to think independently.

       Source: CCMatrix

32971. 和有创造性的人们出去玩，看看他们能否教你一些东西。

       hé yǒu chuàng​zào​xìng de rén​men chū qu wán, kàn​kan tā​men néng​fǒu jiāo nǐ yī​xiē dōng​xi.

       Hang out with creative people and see if they can teach you something.

       Source: CCMatrix

32972. 他们从不浪费自己的时间在不喜欢或不想处理的事情。

       tā​men cóng​bù làng​fèi zì​jǐ de shí​jiān zài bù xǐ​huan huò bù​xiǎng chǔ​lǐ de shì​qing.

       They never waste their time on things they don’t like or don’t want to deal with.

       Source: CCMatrix

32973. 找一个与你目标相关的支援团或组织，参加他们的集会。

       zhǎo yī​ge yǔ nǐ mù​biāo xiāng​guān de zhī​yuán tuán huò zǔ​zhī, cān​jiā tā​men de jí​huì.

       Find a support group or organization related to your goal and attend their meetings.

       Source: UM-Corpus: Education

32974. 否则，你的孩子就会认为陌生人跟他们说话也是正常的。

       fǒu​zé, nǐ de hái​zi jiù huì rèn​wéi mò​shēng​rén gēn tā​men shuō huà yě​shì zhèng​cháng de.

       Otherwise, your kids might think that it's okay for strangers to talk to them.

       Source: CCMatrix

32975. 也许他们可以从和你约会中学到一些关于金钱的东西。

       yě​xǔ tā​men kě​yǐ cóng hé nǐ yuē huì zhōng xué dào yī​xiē guān​yú jīn​qián de dōng​xi.

       Maybe they can learn something about money from dating you.

       Source: CCMatrix

32976. 他们喜欢和家人在一起，包括两个成年孩子和五个孙子。

       tā​men xǐ​huan hé jiā​rén zài​yī​qǐ, bāo​kuò liǎng ge chéng​nián hái​zi hé wǔ ge sūn​zi.

       They enjoy spending time with their family, including two adult children and five grandchildren.

       Source: CCMatrix

32977. 我记得父母聊起他们的蜜月，仿佛那是一千年前的事了。

       wǒ jì de fù​mǔ liáo qǐ tā​men de mì​yuè, fǎng​fú nà shì yī qiān nián​qián de shì le.

       I remember my parents talking about their honeymoon as if it were a thousand years ago.

       Source: CCMatrix

32978. 我父母相爱，但我认为更重要的是，他们真的很喜欢对方。

       wǒ fù​mǔ xiāng'ài, dàn wǒ rèn​wéi gèng zhòng​yào de shì, tā​men zhēn​de hěn xǐ​huan duì​fāng.

       My parents loved each other, but I think more importantly, they truly liked each other.

       Source: CCMatrix

32979. 鼓励他们诚实但对彼此友善，尤其是在讨论弱点的时候。

       gǔ​lì tā​men chéng​shí dàn duì bǐ​cǐ yǒu​shàn, yóu​qí shì zài tǎo​lùn ruò​diǎn de shí​hou.

       Encourage them to be honest but kind to one another, especially when discussing weaknesses.

       Source: CCMatrix

32980. “我有一个继兄弟和继姐妹，但他们的年龄要大得多，”她说。

       “ wǒ yǒu yī​ge jì xiōng​dì hé jì jiě​mèi, dàn tā​men de nián​líng yào dà de duō,” tā shuō.

       “I have a stepbrother and a stepsister, but they’re much older,” she said.

       Source: CCMatrix