21,042 sentences — page 768 of 1053

15341. 让他休息吧。

       ràng tā xiū​xi ba.

       Let him rest.

       Source: OpenSubtitles

15342. 他背叛了你。

       tā bèi​pàn le nǐ.

       He betrayed you.

       Source: OpenSubtitles

15343. 他在家里是个说一不二的霸王。

       tā zài jiā lǐ shì gè shuō​yī​bù'èr de bà​wáng.

       At home, he is an absolute tyrant who allows no dissent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15344. 他身处异国他乡，格外思念亲人。

       tā shēn​chǔ yì​guó tā​xiāng, gé​wài sī​niàn qīn​rén.

       Living in a foreign land, he misses his family especially much.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15345. 他正坐在沙发上吃一个大苹果。

       tā zhèng zuò zài shā​fā shàng chī yī gè dà píng​guǒ.

       He is sitting on the sofa eating a large apple.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15346. 他说话慢条斯理，显得非常斯文。

       tā shuō​huà màn​tiáo​sī​lǐ, xiǎn​de fēi​cháng sī​wén.

       He speaks slowly and methodically, appearing very refined.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15347. 他起床后的第一件事就是洗脸。

       tā qǐ​chuáng hòu de dì​yī jiàn shì jiù shì xǐ​liǎn.

       The first thing he does when he gets up is wash his face.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15348. 他是一个非常有时间观念的人。

       tā shì yī gè fēi​cháng yǒu shí​jiān guān​niàn de rén.

       He is a person with a strong sense of time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15349. 那场大病把他的身体折腾垮了。

       nà cháng dà bìng bǎ tā de shēn​tǐ zhē​teng kuǎ le.

       That major illness ruined his health.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15350. 他女儿死了！

       tā nǚ'ér sǐ le!

       His daughter is dead!

       Source: OpenSubtitles

15351. 他经常嘲弄那些比他弱小的人。

       tā jīng​cháng cháo​nòng nà​xiē bǐ tā ruò​xiǎo de rén.

       He often mocks those who are weaker than him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15352. 他总是四处放火，唯恐天下不乱。

       tā zǒng​shì sì​chù fàng​huǒ, wéi​kǒng tiān​xià bù luàn.

       He is always stirring up trouble, fearing nothing more than peace.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15353. 他不爱我了。

       tā bù ài wǒ le.

       He doesn't love me anymore.

       Source: OpenSubtitles

15354. 我的不情愿似乎成了他的耻辱。

       wǒ de bù qíng​yuàn sì​hū chéng le tā de chǐ​rǔ.

       My reluctance seems to have become his shame.

       Source: OpenSubtitles

15355. 听到这个消息，他感到十分诧异。

       tīng​dào zhè​gè xiāo​xi, tā gǎn​dào shí​fēn chà​yì.

       He was very surprised to hear the news.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15356. 他的真诚打动了在场的所有人。

       tā de zhēn​chéng dǎ​dòng le zài​chǎng de suǒ​yǒu rén.

       His sincerity moved everyone present.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15357. 他从小就是舒马赫的忠实粉丝。

       tā cóng xiǎo jiù shì Shū​mǎ​hè de zhōng​shí fěn​sī.

       He has been a loyal fan of Schumacher since he was a child.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15358. 他左右手都能熟练地使用筷子。

       tā zuǒ​yòu​shǒu dōu néng shú​liàn de shǐ​yòng kuài​zi.

       He can use chopsticks skillfully with either hand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15359. 他在每个文件夹上都贴了标签。

       tā zài měi gè wén​jiàn​jiā shàng dōu tiē le biāo​qiān.

       He put a label on every folder.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15360. 他前往出入境管理局申领护照。

       tā qián​wǎng chū​rù​jìng guǎn​lǐ​jú shēn​lǐng hù​zhào.

       He went to the Entry-Exit Administration to apply for a passport.

       Source: Dong Chinese Dictionary