21,042 sentences — page 872 of 1053

17421. 由于停电，他只好打开手电寻找蜡烛。

       yóu​yú tíng​diàn, tā zhǐ​hǎo dǎ​kāi shǒu​diàn xún​zhǎo là​zhú.

       Due to the power outage, he had to use a flashlight to look for candles.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17422. 他在计划的制定上考虑得极其精细。

       tā zài jì​huà de zhì​dìng shàng kǎo​lǜ de jí​qí jīng​xì.

       He was extremely meticulous in formulating the plan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17423. 尽管他很有诚意，还是被拒之门外了。

       jǐn​guǎn tā hěn yǒu chéng​yì, hái​shi bèi jù​zhī​mén​wài le.

       Despite his sincerity, he was turned away at the door.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17424. 他那张饱经沧桑的脸上布满了皱纹。

       tā nà zhāng bǎo​jīng cāng​sāng de liǎn shàng bù​mǎn le zhòu​wén.

       His face, weathered by time, was covered in wrinkles.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17425. 手术后，他的心跳已经变得非常微弱。

       shǒu​shù hòu, tā de xīn​tiào yǐ​jīng biàn de fēi​cháng wēi​ruò.

       After the surgery, his heartbeat has become very weak.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17426. 他是中国共产党中央委员会总书记。

       tā shì Zhōng​guó Gòng​chǎn​dǎng zhōng​yāng wěi​yuán​huì zǒng​shū​ji.

       He is the General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of China.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17427. 这件公事由他当事，处理得十分稳妥。

       zhè jiàn gōng​shì yóu tā dāng​shì, chǔ​lǐ de shí​fēn wěn​tuǒ.

       He was in charge of this official matter, and it was handled very reliably.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17428. 他那个人态度很冷，很难和他交朋友。

       tā nà gè rén tài​du hěn lěng, hěn nán hé tā jiāo péng​you.

       He has a very cold attitude; it's hard to make friends with him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17429. 他不可能把她运到那么远的地方去。

       tā bù kě​néng bǎ tā yùn​dào nà​me yuǎn de dì​fang qù.

       He couldn't have transported her that far.

       Source: OpenSubtitles

17430. 他在建设银行的一家分行担任经理。

       tā zài jiàn​shè yín​háng de yī jiā fēn háng dān​rèn jīng​lǐ.

       He is a manager at a branch of the China Construction Bank.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17431. 他那双深陷的眼睛显得忧郁而深邃。

       tā nà shuāng shēn​xiàn de yǎn​jing xiǎn​de yōu​yù ér shēn​suì.

       His sunken eyes appeared melancholy and profound.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17432. 他经常在个人博客上分享旅行心得。

       tā jīng​cháng zài gè​rén bó​kè shàng fēn​xiǎng lǚ​xíng xīn​dé.

       He often shares his travel experiences on his personal blog.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17433. 他在公司里是大家非常尊敬的前辈。

       tā zài gōng​sī lǐ shì dà​jiā fēi​cháng zūn​jìng de qián​bèi.

       He is a highly respected senior in the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17434. 弹指一挥间，他已经度过了一个甲子。

       tán​zhǐ yī huī jiān, tā yǐ​jīng dù​guò le yī gè jiǎ​zǐ.

       In the blink of an eye, he has lived through a full sixty-year cycle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17435. 他在这个项目上投注了大量的心血。

       tā zài zhè gè xiàng​mù shàng tóu​zhù le dà​liàng de xīn​xuè.

       He put a lot of heart and soul into this project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17436. 他在这件事上的反应有点太过激烈。

       tā zài zhè jiàn shì shàng de fǎn​yìng yǒu​diǎn tài​guò jī​liè.

       His reaction to this matter was a bit over the top.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17437. 他在操作系统中设置了全局快捷键。

       tā zài cāo​zuò​xì​tǒng zhōng shè​zhì le quán​jú kuài​jié​jiàn.

       He set up global shortcuts in the operating system.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17438. 他经常去中亚地区的几个国家出差。

       tā jīng​cháng qù Zhōng Yà dì​qū de jǐ gè guó​jiā chū​chāi.

       He often goes on business trips to several countries in Central Asia.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17439. 别告诉他你是从我这知道他名字的。

       bié gào​su tā nǐ shì cóng wǒ zhèi zhī​dào tā míng​zi de.

       Don't tell him you got his name from me.

       Source: OpenSubtitles

17440. 他忍不住弯下腰，从锁孔向屋内一窥。

       tā rěn bù zhù wān​xià yāo, cóng suǒ​kǒng xiàng wū​nèi yī kuī.

       He couldn't help bending down to peek into the room through the keyhole.

       Source: Dong Chinese Dictionary