21,042 sentences — page 966 of 1053

19301. 他身材瘦小，却穿了一件非常宽大的外套。

       tā shēn​cái shòu​xiǎo, què chuān le yī jiàn fēi​cháng kuān​dà de wài​tào.

       He has a small build, yet he was wearing a very oversized coat.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19302. 阿巴斯非常欢迎大家到他的新家去做客。

       ā​bā​sī fēi​cháng huān​yíng dà​jiā dào tā de xīn jiā qù zuò​kè.

       Abbas warmly welcomes everyone to visit his new home.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19303. 他正专心地看书，完全不理周围的吵闹声。

       tā zhèng zhuān​xīn de kàn shū, wán​quán bù​lǐ zhōu​wéi de chǎo​nào​shēng.

       He was reading so intently that he was completely oblivious to the noise around him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19304. 老中医让病人坐下，闭着眼睛为他号了号。

       lǎo zhōng​yī ràng bìng​rén zuò​xia, bì zhe yǎn​jing wèi tā hào le hào.

       The old practitioner of traditional Chinese medicine asked the patient to sit down and took his pulse with his eyes closed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19305. 指南针坏了，他在这片林子里辨别不清向。

       zhǐ​nán​zhēn huài le, tā zài zhè piàn lín​zi lǐ biàn​bié bù qīng xiàng.

       The compass was broken, and he couldn't tell which way was which in these woods.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19306. 他在单行道上反向行驶，被警察拦了下来。

       tā zài dān​xíng​dào shàng fǎn​xiàng xíng​shǐ, bèi jǐng​chá lán le xià​lai.

       He was pulled over by the police for driving the wrong way on a one-way street.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19307. 由于承受不了巨大的打击，他彻底发狂了。

       yóu​yú chéng​shòu bù liǎo jù​dà de dǎ​jī, tā chè​dǐ fā​kuáng le.

       Unable to bear the huge blow, he went completely insane.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19308. 他射出的每一支箭都准确地落在了靶上。

       tā shè​chū de měi yī zhī jiàn dōu zhǔn​què de luò zài le bǎ shàng.

       Every arrow he shot hit the target accurately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19309. 他在这种时候说这种话，简直是火上浇油。

       tā zài zhè zhǒng shí​hou shuō zhè zhǒng huà, jiǎn​zhí shì huǒ​shàng​jiāo​yóu.

       Saying such things at a time like this is just adding fuel to the fire.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19310. 他在外交场合表现出了高超的政治手腕。

       tā zài wài​jiāo chǎng​hé biǎo​xiàn chū le gāo​chāo de zhèng​zhì shǒu​wàn.

       He demonstrated superb political finesse in diplomatic situations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19311. 他表面上客客气气，实际上是在虚与委蛇。

       tā biǎo​miàn​shang kè​kè​qì​qì, shí​jì​shang shì zài xū​yǔ​wēi​yí.

       On the surface he was polite, but in reality, he was just playing along.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19312. 他的新书在社会上产生了巨大的影响力。

       tā de xīn shū zài shè​huì shàng chǎn​shēng le jù​dà de yǐng​xiǎng​lì.

       His new book has had a huge impact on society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19313. 由于长时间在高温下工作，他突然晕倒了。

       yóu​yú cháng shí​jiān zài gāo​wēn xià gōng​zuò, tā tū​rán yūn​dǎo le.

       He suddenly fainted due to working in high temperatures for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19314. 他作为这所中学的校董，捐赠了许多书籍。

       tā zuò​wéi zhè suǒ zhōng​xué de xiào dǒng, juān​zèng le xǔ​duō shū​jí.

       As a trustee of this middle school, he donated many books.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19315. 他担心长期的工作压力会让他提前秃头。

       tā dān​xīn cháng​qī de gōng​zuò yā​lì huì ràng tā tí​qián tū​tóu.

       He worries that long-term work stress will make him go bald prematurely.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19316. 他都已经三十多岁了，说话还是很孩子气。

       tā dōu yǐ​jīng sān​shí duō suì le, shuō​huà hái​shi hěn hái​zi​qì.

       He is already in his thirties, but he still talks very childishly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19317. 他反应有些笨拙，经常跟不上大家的思路。

       tā fǎn​yìng yǒu​xiē bèn​zhuō, jīng​cháng gēn bù shàng dà​jiā de sī​lù.

       He is a bit slow-witted and often fails to keep up with everyone's thoughts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19318. 写这篇文章时，他采用了欲扬先抑的手法。

       xiě zhè piān wén​zhāng shí, tā cǎi​yòng le yù yáng xiān yì de shǒu​fǎ.

       In writing this article, he used the technique of initial suppression followed by praise.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19319. 作为一名资深米粉，他参加了新品发布会。

       zuò​wéi yī míng zī​shēn mǐ​fěn, tā cān​jiā le xīn​pǐn fā​bù​huì.

       As a veteran Xiaomi fan, he attended the product launch event.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19320. 他在比赛最后时刻通过罚球追平了比分。

       tā zài bǐ​sài zuì​hòu shí​kè tōng​guò fá​qiú zhuī​píng le bǐ​fēn.

       He equalized the score with a free throw at the last moment of the game.

       Source: Dong Chinese Dictionary