269 sentences — page 8 of 14

141. 令人悲哀的是，这种把戏每次都能起效。

     lìng​rén bēi'āi de shì, zhè​zhǒng bǎ​xì měi​cì dōu néng qǐ xiào.

     Sadly this trick works every time.

     Source: CCMatrix

142. 时空旅行，一直是一个令人着迷的话题。

     shí​kōng​lǚ​xíng, yī​zhí shì yī​ge lìng​rén zháo mí de huà​tí.

     Time travel has always been a fascinating topic.

     Source: CCMatrix

143. 没有风，所以走路一点也不令人不舒服。

     méi​yǒu fēng, suǒ​yǐ zǒu lù yī​diǎn yě bù lìng​rén bù​shū​fu.

     There was no wind, so walking was not at all unpleasant.

     Source: CCMatrix

144. 令人意外的是，名单里没有美国的城市。

     lìng​rén yì​wài de shì, míng​dān li méi​yǒu měi​guó de chéng​shì.

     Surprisingly, there are no US cities on the list.

     Source: CCMatrix

145. 他的前途光明，充满着令人兴奋的机会。

     tā de qián​tú guāng​míng, chōng​mǎn zhe lìng​rén xīng​fèn de jī​huì.

     His future is bright, full of exciting opportunities.

     Source: CCMatrix

146. 变化令人兴奋，但也可能令人筋疲力尽。

     biàn​huà lìng​rén xīng​fèn, dàn yě kě​néng lìng​rén jīn​pí​lì​jìn.

     Change is exciting, but it can also be exhausting.

     Source: CCMatrix

147. 有时她忘了那里有多令人沮丧的冬天。

     yǒu​shí tā wàng le nà​li yǒu duō lìng​rén jǔ​sàng de dōng​tiān.

     Sometimes she forgot how depressing the winters were there.

     Source: CCMatrix

148. 这个故事不应该过于戏剧化或令人沮丧。

     zhè​ge gù​shi bù yīng​gāi guò​yú xì​jù​huà huò lìng​rén jǔ​sàng.

     The story shouldn’t be overly dramatic or depressing.

     Source: CCMatrix

149. 多年来，他们已经取得了令人着迷的发现。

     duō​nián​lái, tā​men yǐ​jing qǔ​dé le lìng​rén zhe mí de fā​xiàn.

     Over the years they have made fascinating discoveries.

     Source: CCMatrix

150. 答案是令人恼火的模棱两可的“是和不是”。

     dá'àn shì lìng​rén nǎo huǒ de mó​léng​liǎng​kě de“ shì hé bù​shì”.

     The answer is an annoyingly ambiguous “yes and no”.

     Source: CCMatrix

151. 现在，城市里有一些真正令人惊叹的酒店。

     xiàn​zài, chéng​shì li yǒu yī​xiē zhēn​zhèng lìng​rén jīng​tàn de jiǔ​diàn.

     There are now some truly amazing hotels in the city.

     Source: CCMatrix

152. 令人惊讶的是，我一开始并不认为他疯了。

     lìng​rén jīng​yà de shì, wǒ yī kāi​shǐ bìng​bù rèn​wéi tā fēng le.

     Surprisingly, I didn't think he was crazy at first.

     Source: CCMatrix

153. 这本书是基于一个令人震惊的真实故事。

     zhè běn shū shì jī​yú yī​ge lìng​rén zhèn​jīng de zhēn​shí gù​shi.

     This book is based on a shocking true story.

     Source: CCMatrix

154. 慢慢地、清晰地并以令人安心的语气说话。

     màn​màn de, qīng​xī de bìng yǐ lìng​rén ān xīn de yǔ​qì shuō huà.

     Speak slowly, clearly, and in a reassuring tone.

     Source: CCMatrix

155. 爱一个没有安全感的人可能会令人沮丧。

     ài yī​ge méi​yǒu ān​quán​gǎn de rén kě​néng huì lìng​rén jǔ​sàng.

     Loving an insecure person can be frustrating.

     Source: CCMatrix

156. 令人惊讶的是，一个简单的问题很难回答。

     lìng​rén jīng​yà de shì, yī​ge jiǎn​dān de wèn​tí hěn nán huí​dá.

     Surprisingly, a simple question is difficult to answer.

     Source: CCMatrix

157. 是什么让现实机器人如此令人毛骨悚然？

     shì shén​me ràng xiàn​shí jī​qì​rén rú​cǐ lìng​rén máo​gǔ​sǒng​rán?

     What makes realistic robots so creepy?

     Source: CCMatrix

158. 旅行是你生活中最令人兴奋的经历之一。

     lǚ​xíng shì nǐ shēng​huó zhōng zuì lìng​rén xīng​fèn de jīng​lì zhī​yī.

     Traveling is one of the most exciting experiences in your life.

     Source: CCMatrix

159. 他能够用电话系统做出令人惊叹的事情。

     tā néng​gòu yòng diàn​huà xì​tǒng zuò chū lìng​rén jīng​tàn de shì​qing.

     He was able to do amazing things with the telephone system.

     Source: CCMatrix

160. 令人惊讶的是，她对离婚一点兴趣都没有。

     lìng​rén jīng​yà de shì, tā duì lí​hūn yī​diǎn xìng​qù dōu méi​yǒu.

     Surprisingly, she's not at all interested in getting a divorce.

     Source: OpenSubtitles