480 sentences — page 13 of 24

241. 马耳他拥有非常悠久的历史，可以追溯到7000年以前。

     mǎ'ěr​tā yōng​yǒu fēi​cháng yōu​jiǔ de lì​shǐ, kě​yǐ zhuī​sù dào7000 nián yǐ​qián.

     Malta is very rich in history which goes back 7,000 years.

     Source: CCMatrix

242. 几个世纪以前，葡萄酒被用于治疗各种健康状况。

     jǐ​ge shì​jì yǐ​qián, pú​tao​jiǔ bèi yòng​yú zhì​liáo gè​zhǒng jiàn​kāng​zhuàng​kuàng.

     Centuries ago, wine was used to treat various health conditions.

     Source: CCMatrix

243. 他骗了我，并告诉我他有两个孩子，以前从未结婚。

     tā piàn le wǒ, bìng gào​sù wǒ tā yǒu liǎng ge hái​zi, yǐ​qián cóng​wèi jié hūn.

     He lied to me and told me he had two children and had never been married before.

     Source: CCMatrix

244. 在以前的工作中，我负责维护和更新我们公司的网站。

     zài yǐ​qián de gōng​zuò zhōng, wǒ fù​zé wéi​hù hé gēng​xīn wǒ​men gōng​sī de wǎng​zhàn.

     In my previous job, I was responsible for maintaining and updating our company website.

     Source: CCMatrix

245. 如果他们以前不想要我，那么他们现在不应该想要我。

     rú​guǒ tā​men yǐ​qián bù xiǎng​yào wǒ, nà​me tā​men xiàn​zài bù​yīng​gāi xiǎng​yào wǒ.

     If they didn’t want me before then they shouldn’t want me now.

     Source: CCMatrix

246. 很久很久以前，有一个完美男人和一个完美女人邂逅。

     hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ​qián, yǒu yī​ge wán​měi nán​rén hé yī​ge wán​měi nǚ​rén xiè​hòu.

     Once upon a time, a perfect man met a perfect woman.

     Source: CCMatrix

247. 你将看到以前从未看见并且永远不想再看到的事情。

     nǐ jiāng kàn dào yǐ​qián cóng​wèi kàn jiàn bìng​qiě yǒng​yuǎn bù​xiǎng zài kàn dào de shì​qing.

     You will see things that you have never seen before and never want to see again.

     Source: CCMatrix

248. 在1850年以前，高尔夫球是用皮革制成的，里面填充了羽毛。

     zài1850 nián yǐ​qián, gāo'ěr​fū​qiú shì yòng pí​gé zhì chéng de, lǐ​miàn tián​chōng le yǔ​máo.

     Before 1850, golf balls were made of leather and were stuffed with feathers.

     Source: CCMatrix

249. 如果您无法改变抵达时间，请在当地时间23：00以前联络酒店。

     rú​guǒ nín wú​fǎ gǎi​biàn dǐ​dá shí​jiān, qǐng zài dāng​dì​shí​jiān23:00 yǐ​qián lián​luò jiǔ​diàn.

     If you cannot change your time of arrival, please contact the hotel before 23:00 local time.

     Source: CCMatrix

250. 我喜欢让人们停下脚步，说‘我以前从没见过人这么跑步’。

     wǒ xǐ​huan ràng rén​men tíng xià jiǎo​bù, shuō‘wǒ yǐ​qián cóng​méi jiàn guo rén zhè​me pǎo bù’.

     I like to make people stop and say, ‘I’ve never seen someone run like that before.’

     Source: CCMatrix

251. 好吧，1994年已经是很久以前了，所以永远不要把话说得太死。

     hǎo ba,1994 nián yǐ​jing shì hěn jiǔ yǐ​qián le, suǒ​yǐ yǒng​yuǎn bù​yào bǎ huà shuō de tài sǐ.

     Well, 1994 was a long time ago, so never say never.

     Source: CCMatrix

252. 我以前从来没有真正看过树，或者从它们的角度思考人生。

     wǒ yǐ​qián cóng​lái méi​yǒu zhēn​zhèng kàn guo shù, huò​zhě cóng tā​men de jiǎo​dù sī​kǎo rén​shēng.

     I had never really looked at trees before, or thought about life from their perspective.

     Source: CCMatrix

253. 在现实世界中，人们经常会对以前没有遇到的情况做出决定。

     zài xiàn​shí shì​jiè zhōng, rén​men jīng​cháng huì duì yǐ​qián méi​yǒu yù dào de qíng​kuàng zuò chū jué​dìng.

     In the real world, people often make decisions about situations they have not previously faced.

     Source: CCMatrix

254. 我以前从未回答过这个问题，我很高兴你和我分享了你的故事。

     wǒ yǐ​qián cóng​wèi huí​dá guo zhè​ge wèn​tí, wǒ hěn gāo​xìng nǐ hé wǒ fēn​xiǎng le nǐ de gù​shi.

     I’ve never answered this question before, and I’m glad you shared your story with me.

     Source: CCMatrix

255. 当然，这一切都发生在很久以前，再也不会有类似的事情发生了。

     dāng​rán, zhè yī​qiè dōu fā​shēng zài hěn jiǔ yǐ​qián, zài​yě bù​huì yǒu lèi​sì de shì​qing fā​shēng le.

     Of course all this happened a long time ago and nothing like that could ever happen again.

     Source: CCMatrix

256. 是的，我们一直都有风暴，但风暴的发生频率更高，而且比以前更强烈。

     shì​de, wǒ​men yī​zhí dōu yǒu fēng​bào, dàn fēng​bào de fā​shēng pín​lǜ gèng gāo, ér​qiě bǐ yǐ​qián gèng qiáng​liè.

     Yes, we’ve always had storms, but storms are occurring more frequently and are more intense than previously.

     Source: CCMatrix

257. 很久以前，人类接受了记忆不受控制的特性；我们不能选择记住或者忘记什么。

     hěn jiǔ yǐ​qián, rén​lèi jiē​shòu le jì​yì bù​shòu kòng​zhì de tè​xìng; wǒ​men bù​néng xuǎn​zé jì zhu huò​zhě wàng​jì shén​me.

     Long ago, humans accepted the uncontrollable nature of memory; we can't choose what to remember or forget.

     Source: CCMatrix

258. 作为你以前的实习生，我有机会阅读收到的电子邮件和你所有即将发表的博客文章。

     zuò​wéi nǐ yǐ​qián de shí​xí​sheng, wǒ yǒu jī​huì yuè​dú shōu dào de diàn​zǐ​yóu​jiàn hé nǐ suǒ​yǒu jí​jiāng fā​biǎo de bó​kè wén​zhāng.

     As your former intern, I had the opportunity to read incoming emails and all your upcoming blog posts.

     Source: CCMatrix

259. 她以前见过这种反应。

     tā yǐ​qián jiàn guo zhè​zhǒng fǎn​yìng.

     She had seen this reaction before.

     Source: CCMatrix

260. 我以前玩过这个游戏。

     wǒ yǐ​qián wán guo zhè​ge yóu​xì.

     I've played this game before.

     Source: OpenSubtitles