8,338 sentences — page 416 of 417

8301. 有些人是不能予以信任的。

      yǒu​xiē​rén shì bù​néng yǔ​yǐ xìn​rèn de.

      Some people cannot be trusted.

      Source: CCMatrix

8302. 以我侄女为例。

      yǐ wǒ zhí​nǚ wéi​lì.

      Take my niece, for example.

      Source: CCMatrix

8303. 不要掉以轻心。

      bù​yào diào​yǐ​qīng​xīn.

      Don't let your guard down.

      Source: OpenSubtitles

8304. 我想成为你引以为傲的妈妈。

      wǒ xiǎng chéng​wéi nǐ yǐn​yǐ​wéi'ào de mā​ma.

      I want to be a mother you are proud of.

      Source: OpenSubtitles

8305. 颜色还可以吗？

      yán​sè hái​kě​yǐ ma?

      Is the color all right?

      Source: OpenSubtitles

8306. 玫瑰长久以来就是爱情的象征。

      méi​gui cháng​jiǔ​yǐ​lái jiù​shì ài​qíng de xiàng​zhēng.

      Roses have long been a symbol of love.

      Source: CCMatrix

8307. 后来，他将工业用冰箱加以改进。

      hòu​lái, tā jiāng gōng​yè yòng bīng​xiāng jiā​yǐ gǎi​jìn.

      Later, he improved the industrial refrigerator.

      Source: CCMatrix

8308. 他出于自己的宗教信仰予以拒绝。

      tā chū​yú zì​jǐ de zōng​jiào​xìn​yǎng yǔ​yǐ jù​jué.

      He refused on the basis of his religious beliefs.

      Source: United Nations

8309. 除你以外，我想不到还有谁更好了。

      chú nǐ yǐ​wài, wǒ xiǎng bu dào hái​yǒu shéi gèng hǎo le.

      I cannot think of anyone better than you.

      Source: OpenSubtitles

8310. 他知道任何对手都不能掉以轻心。

      tā zhī​dao rèn​hé duì​shǒu dōu bù​néng diào​yǐ​qīng​xīn.

      He knew that no opponent should be taken lightly.

      Source: OpenSubtitles

8311. 纸牌游戏长久以来一直很受欢迎。

      zhǐ​pái yóu​xì cháng​jiǔ​yǐ​lái yī​zhí hěn shòu huān​yíng.

      Card games have been popular for a long time.

      Source: CCMatrix

8312. 该区位于西雅图以东，占地76平方英里。

      gāi qū wèi​yú xī​yǎ​tú yǐ​dōng, zhàn dì76 píng​fāng yīng​lǐ.

      The district is east of Seattle and covers 76 square miles.

      Source: CCMatrix

8313. 声音继续说道，“从此以后我将保护你”。

      shēng​yīn jì​xù shuō​dào,“ cóng​cǐ​yǐ​hòu wǒ jiāng bǎo​hù nǐ”.

      The voice continued, “I will protect you from now on.”

      Source: CCMatrix

8314. 如果您总是在半夜醒来，试试以上的建议吧。

      rú​guǒ nín zǒng​shì zài bàn​yè xǐng lái, shì shi yǐ​shàng de jiàn​yì ba.

      If you always wake up in the middle of the night, try the suggestions above.

      Source: CCMatrix

8315. 这些不是我们不得不习以为常的悲哀现实。

      zhè​xiē bù​shì wǒ​men bù​dé​bù xí​yǐ​wéi​cháng de bēi'āi xiàn​shí.

      These are not sad realities that we have to get used to.

      Source: CCMatrix

8316. 死海以东的高地的降雨量比死海本身还要多。

      sǐ​hǎi yǐ​dōng de gāo​dì de jiàng​yǔ​liàng bǐ sǐ​hǎi běn​shēn hái​yào duō.

      The highlands east of the Dead Sea receive more rainfall than the Dead Sea itself.

      Source: CCMatrix

8317. 从此以后，圣伯纳犬便一直被认为是瑞士的国犬。

      cóng​cǐ​yǐ​hòu, shèng​bó​nà​quǎn biàn yī​zhí bèi rèn​wéi shì ruì​shì de guó quǎn.

      The Saint Bernard has been regarded as Switzerland’s national dog ever since.

      Source: CCMatrix

8318. 也许你的AI也会提到你喜欢什么样的花，以备将来参考。

      yě​xǔ nǐ deAI yě huì tí dào nǐ xǐ​huan shén​me​yàng de huā, yǐ​bèi jiāng​lái cān​kǎo.

      Perhaps your AI will also mention what kind of flowers you like, for future reference.

      Source: CCMatrix

8319. 许多我们现在已经习以为常的其他技术，都是基于数学思想。

      xǔ​duō wǒ​men xiàn​zài yǐ​jing xí​yǐ​wéi​cháng de qí​tā jì​shù, dōu shì jī​yú shù​xué sī​xiǎng.

      Many other technologies that we now take for granted are based on mathematical ideas.

      Source: CCMatrix

8320. 穿着他们引以为傲的相同的绿色校服，他们看起来真的很像。

      chuān zhe tā​men yǐn​yǐ​wéi'ào de xiāng​tóng de lǜ​sè xiào​fú, tā​men kàn​qi​lai zhēn​de hěn xiàng.

      Wearing the same green school uniform that they are so proud of, they really look alike.

      Source: CCMatrix