979 sentences — page 40 of 49

781. 他故意提那件往事，就是为了恶心我。

     tā gù​yì tí nà jiàn wǎng​shì, jiù shì wèi​le ě​xīn wǒ.

     He deliberately mentioned that past event just to disgust me.

     Source: Dong Chinese Dictionary

782. 这件皮衣的面儿是黑的，里儿是红的。

     zhè jiàn pí​yī de miàn​r shì hēi de, lǐ r shì hóng de.

     The outer surface of this leather jacket is black, and the lining is red.

     Source: Dong Chinese Dictionary

783. 她在为你们的宝宝织一件蓝色毛衣。

     tā zài wèi nǐ​men de bǎo​bao zhī yī jiàn lán​sè máo​yī.

     She's knitting a blue sweater for your baby.

     Source: OpenSubtitles

784. 这件公事由他当事，处理得十分稳妥。

     zhè jiàn gōng​shì yóu tā dāng​shì, chǔ​lǐ de shí​fēn wěn​tuǒ.

     He was in charge of this official matter, and it was handled very reliably.

     Source: Dong Chinese Dictionary

785. 他在这件事上的反应有点太过激烈。

     tā zài zhè jiàn shì shàng de fǎn​yìng yǒu​diǎn tài​guò jī​liè.

     His reaction to this matter was a bit over the top.

     Source: Dong Chinese Dictionary

786. 他在衬衫外面套了一件黑色的马甲。

     tā zài chèn​shān wài​miàn tào le yī jiàn hēi​sè de mǎ​jiǎ.

     He wore a black vest over his shirt.

     Source: Dong Chinese Dictionary

787. 冬天要多穿几件衣服，才抵得住严寒。

     dōng​tiān yào duō chuān jǐ jiàn yī​fu, cái dǐ de zhù yán​hán.

     You need to wear more layers in winter to withstand the bitter cold.

     Source: Dong Chinese Dictionary

788. 他在处理这件事情上显然有失公允。

     tā zài chǔ​lǐ zhè jiàn shì​qing shàng xiǎn​rán yǒu​shī gōng​yǔn.

     He was clearly unfair in handling this matter.

     Source: Dong Chinese Dictionary

789. 希望你不会因为这件事而丢掉工作。

     xī​wàng nǐ bù huì yīn​wèi zhèi jiàn shì ér diū​diào gōng​zuò.

     I hope you don't lose your job over this.

     Source: OpenSubtitles

790. 她在海滩上穿着一件红色的比基尼。

     tā zài hǎi​tān shàng chuān zhe yī jiàn hóng​sè de bǐ​jī​ní.

     She was wearing a red bikini on the beach.

     Source: Dong Chinese Dictionary

791. 这件事情该如何处理，由你全权决断。

     zhè jiàn shì​qing gāi rú​hé chǔ​lǐ, yóu nǐ quán​quán jué​duàn.

     How to handle this matter is entirely up to your discretion.

     Source: Dong Chinese Dictionary

792. 我要是能有件漂亮的衣服那就好了。

     wǒ yào​shi néng yǒu jiàn piào​liang de yī​fu nà jiù hǎo le.

     I wish I had something pretty to wear.

     Source: OpenSubtitles

793. 朋友们，我有件很重要的事情要宣布。

     péng​yǒu​men, wǒ yǒu jiàn hěn zhòng​yào de shì​qing yào xuān​bù.

     Friends, I have an important announcement to make.

     Source: OpenSubtitles

794. 她穿上这件丝绸旗袍显得非常优雅。

     tā chuān​shang zhè jiàn sī​chóu qí​páo xiǎn​de fēi​cháng yōu​yǎ.

     She looks very elegant in this silk qipao.

     Source: Dong Chinese Dictionary

795. 这件事咱们暂且搁在一边，以后再谈。

     zhè jiàn shì zán​men zàn​qiě gē zài yī​biān, yǐ​hòu zài tán.

     Let's set this matter aside for now and discuss it later.

     Source: Dong Chinese Dictionary

796. 那位老和尚身披一件陈旧的百衲衣。

     nà wèi lǎo hé​shang shēn pī yī jiàn chén​jiù de bǎi nà yī.

     The old monk was wearing a tattered, patched robe.

     Source: Dong Chinese Dictionary

797. 这件艺术品的设计充满了现代美感。

     zhè jiàn yì​shù​pǐn de shè​jì chōng​mǎn le xiàn​dài měi​gǎn.

     The design of this artwork is full of modern aesthetic feeling.

     Source: Dong Chinese Dictionary

798. 这件事我们需要商量一下再做决定。

     zhè jiàn shì wǒ​men xū​yào shāng​liang yī​xià zài zuò jué​dìng.

     We need to talk this over before making a decision.

     Source: Dong Chinese Dictionary

799. 这件小礼物给生活增添了不少情趣。

     zhè jiàn xiǎo lǐ​wù gěi shēng​huó zēng​tiān le bù​shǎo qíng​qù.

     This little gift adds a lot of interest to life.

     Source: Dong Chinese Dictionary

800. 我议一件事，大家看看这样办行不行。

     wǒ yì yī jiàn shì, dà​jiā kàn​kan zhè​yàng bàn xíng bù xíng.

     I'll propose a plan, and you can all see if it's feasible.

     Source: Dong Chinese Dictionary