2,302 sentences — page 78 of 116

1541. 确保所开展的任何施工作业，不会增加山体滑坡风险。

      què​bǎo suǒ kāi​zhǎn de rèn​hé shī gōng zuò​yè, bù​huì zēng​jiā shān​tǐ huá pō fēng​xiǎn.

      Make sure that any construction work you do does not increase the landslide risk.

      Source: CCMatrix

1542. 几乎任何活动都可以专注地完成——无需瑜伽或者冥想。

      jī​hū rèn​hé huó​dòng dōu kě​yǐ zhuān​zhù de wán chéng— wú​xū yú​jiā huò​zhě míng​xiǎng.

      Almost any activity can be done mindfully, too – no yoga or meditation necessary.

      Source: CCMatrix

1543. 我能让你去做任何事的唯一方法就是给你你想要的。

      wǒ néng ràng nǐ qù zuò rèn​hé shì de wéi​yī fāng​fǎ jiù​shì gěi nǐ nǐ xiǎng​yào de.

      The only way I can get you to do anything is by giving you what you want.

      Source: CCMatrix

1544. 您可能希望在一天的其余时间避免任何剧烈的活动。

      nín kě​néng xī​wàng zài yī​tiān de qí​yú shí​jiān bì​miǎn rèn​hé jù​liè de huó​dòng.

      You may wish to avoid any strenuous activity for the rest of the day.

      Source: CCMatrix

1545. 你的眼睛不断变化，就像你身体的任何其他部位一样。

      nǐ de yǎn​jing bù​duàn biàn​huà, jiù xiàng nǐ shēn​tǐ de rèn​hé qí​tā bù​wèi yī​yàng.

      Your eyes are constantly changing, like any other part of your body.

      Source: CCMatrix

1546. 你肯定会被问到你最后一次吃或喝任何东西的时间。

      nǐ kěn​dìng huì bèi wèn dào nǐ zuì​hòu yī​cì chī huò hē rèn​hé dōng​xi de shí​jiān.

      You will definitely be asked about the last time you ate or drank anything.

      Source: CCMatrix

1547. 这是一个温暖，安静的空间，没有任何来自外部的干扰。

      zhè shì yī​ge wēn​nuǎn, ān​jìng de kōng​jiān, méi​yǒu rèn​hé lái​zì wài​bù de gān​rǎo.

      This is a warm, quiet space without any external interference.

      Source: CCMatrix

1548. 它们捕猎几乎任何东西，从鱼到其他海豹物种的幼崽。

      tā​men bǔ​liè jī​hū rèn​hé dōng​xi, cóng yú dào qí​tā hǎi​bào wù​zhǒng de yòu​zǎi.

      They hunt almost anything, from fish to the pups of other seal species.

      Source: CCMatrix

1549. 与任何传言一样，在确认信息之前，没有什么是确定的。

      yǔ rèn​hé chuán​yán yī​yàng, zài què​rèn xìn​xī zhī​qián, méi​yǒu shén​me shì què​dìng de.

      As with any rumor, nothing is certain until the information is confirmed.

      Source: CCMatrix

1550. 突然间，你觉得你有机会成为你想成为的任何一种人。

      tū​rán​jiān, nǐ jué​de nǐ yǒu jī​huì chéng​wéi nǐ xiǎng chéng​wéi de rèn​hé yī​zhǒng rén.

      Suddenly, you feel like you have the opportunity to be whoever you want.

      Source: CCMatrix

1551. 好，就说你的目标是把某样东西——任何东西弄进房间里。

      hǎo, jiù shuō nǐ de mù​biāo shì bǎ mǒu yàng dōng​xi— rèn​hé dōng​xi nòng jìn fáng​jiān li.

      Well, let's say your goal is to get something — anything at all — into the room.

      Source: CCMatrix

1552. 显然，我没有任何建议，但我不认为你真的在寻求指导。

      xiǎn​rán, wǒ méi​yǒu rèn​hé jiàn​yì, dàn wǒ bù rèn​wéi nǐ zhēn​de zài xún​qiú zhǐ​dǎo.

      Obviously, I don’t have any advice, but I don’t think you’re really looking for guidance.

      Source: CCMatrix

1553. 我们没有得到一个花瓶或任何其他类型的圣诞礼物。

      wǒ​men méi​yǒu dé dào yī​ge huā​píng huò rèn​hé qí​tā lèi​xíng de shèng​dàn lǐ​wù.

      We didn't get a vase or any other sort of Christmas gift.

      Source: CCMatrix

1554. 不要告诉我任何事情：我不想知道任何事情；我不好奇。

      bù​yào gào​sù wǒ rèn​hé shì​qing: wǒ bù​xiǎng zhī​dao rèn​hé shì​qing; wǒ bù hào​qí.

      Don't tell me anything: I don't want to know anything; I am not curious.

      Source: CCMatrix

1555. 另一方面，你可能怀孕了，但根本没有注意到任何症状。

      lìng​yī​fāng​miàn, nǐ kě​néng huái​yùn le, dàn gēn​běn méi​yǒu zhù​yì dào rèn​hé zhèng​zhuàng.

      On the other hand, you could be pregnant, but not notice any symptoms at all.

      Source: CCMatrix

1556. 在外部压力下，我们变得比以往任何时候都更加团结。

      zài wài​bù yā​lì xià, wǒ​men biàn​de bǐ yǐ​wǎng rèn​hé shí​hou dōu gèng​jiā tuán​jié.

      Under the external pressure, we have become more united than ever.

      Source: CCMatrix

1557. 在早期，许多科学家一致认为电和磁不存在任何联系。

      zài zǎo​qī, xǔ​duō kē​xué​jiā yī​zhì rèn​wéi diàn hé cí bù​cún​zài rèn​hé lián​xì.

      In the early days, many scientists agreed that there was no connection between electricity and magnetism.

      Source: CCMatrix

1558. 如今要把工作留在办公室比以往任何时候都要困难。

      rú​jīn yào bǎ gōng​zuò liú zài bàn​gōng​shì bǐ yǐ​wǎng rèn​hé shí​hou dōu yào kùn​nan.

      Today, it is harder than ever to leave work in the office.

      Source: CCMatrix

1559. 他说他再也无法听监狱播放歌单上的任何一首歌曲。

      tā shuō tā zài​yě wú​fǎ tīng jiān​yù bō​fàng gē​dān shang de rèn​hé yī shǒu gē​qǔ.

      He said he could no longer listen to any of the songs that were on the prison playlist.

      Source: CCMatrix

1560. 他说他没有任何家人、没受过教育也没有固定的工作。

      tā shuō tā méi​yǒu rèn​hé jiā​rén, méi shòu guo jiào​yù yě méi​yǒu gù​dìng de gōng​zuò.

      He said he had no family, he had no education, and had no stable job.

      Source: CCMatrix