5,461 sentences for 会 (huì — likely) — page 272 of 274

5421. 他投靠的那个人只不过是一座冰山，迟早会倒台的。

      tā tóu​kào de nà gè rén zhǐ​bu​guò shì yī zuò bīng​shān, chí​zǎo huì dǎo​tái de.

      The person he relies on is just a temporary power who will eventually fall.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5422. 传说只要摇一摇这棵摇钱树，就会有掉不完的金币。

      chuán​shuō zhǐ​yào yáo yī yáo zhè kē yáo​qián​shù, jiù huì yǒu diào bù wán de jīn​bì.

      Legend says that if you shake this money tree, an endless supply of gold coins will fall from it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5423. 镇上的每个人都会挂一个写着自己名字的装饰品。

      zhèn​shàng de měi gè rén dōu huì guà yī gè xiě zhe zì​jǐ míng​zi de zhuāng​shì​pǐn.

      Everyone in town hangs an ornament with their name on it.

      Source: OpenSubtitles

5424. 鲑鱼每年都会逆流而上回到它们出生的地方产卵。

      guī​yú měi nián dōu huì nì​liú'ér​shàng huí​dào tā​men chū​shēng de dì​fang chǎn​luǎn.

      Salmon swim upstream every year to return to their birthplace to spawn.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5425. 亚当斯先生每天清晨都会在公园里慢跑，风雨无阻。

      Yà​dāng​sī xiān​sheng měi tiān qīng​chén dōu huì zài gōng​yuán lǐ màn​pǎo, fēng​yǔ​wú​zǔ.

      Mr. Adams jogs in the park every morning, rain or shine.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5426. 上海国际艺术节每年都会吸引世界各地的艺术家。

      Shàng​hǎi guó​jì yì​shù​jié měi nián dōu huì xī​yǐn shì​jiè gè dì de yì​shù​jiā.

      The Shanghai International Arts Festival attracts artists from all over the world every year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5427. 青少年在青春期往往会经历显著的生理和心理变化。

      qīng​shào​nián zài qīng​chūn​qī wǎng​wǎng huì jīng​lì xiǎn​zhù de shēng​lǐ hé xīn​lǐ biàn​huà.

      Adolescents often undergo significant physiological and psychological changes during puberty.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5428. 别担心，你的儿子会和其他人一起从山洞里被救出来。

      bié dān​xīn, nǐ de ér​zi huì hé qí​tā rén yī​qǐ cóng shān​dòng lǐ bèi jiù chū​lái.

      Don't worry, your son will be rescued from the cave with all the others.

      Source: OpenSubtitles

5429. 要不是你在卫生间磨蹭了15分钟，我们也不会晚的。

      yào bù​shì nǐ zài wèi​shēng​jiān mó​ceng le15 fēn​zhōng, wǒ​men yě bù huì wǎn de.

      We wouldn't have been late if you hadn't spent 15 minutes in the bathroom.

      Source: OpenSubtitles

5430. 为了追求清凉的感觉，有些人在夏天会尝试真空打扮。

      wèi​le zhuī​qiú qīng​liáng de gǎn​jué, yǒu​xiē rén zài xià​tiān huì cháng​shì zhēn​kōng dǎ​ban.

      To keep cool, some people try going braless in the summer.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5431. 在当时，进过监狱的人会被社会打上难以磨灭的烙印。

      zài dāng​shí, jìn guo jiān​yù de rén huì bèi shè​huì dǎ shàng nán​yǐ mó​miè de lào​yìn.

      At that time, people who had been to prison were permanently stigmatized by society.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5432. 物资短缺时期，商店会根据每户的人口数量配售大米。

      wù​zī duǎn​quē shí​qī, shāng​diàn huì gēn​jù měi hù de rén​kǒu shù​liàng pèi​shòu dà​mǐ.

      During periods of material shortage, stores would ration rice based on the number of people in each household.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5433. 以前很多电脑城都会私下出售泡面，这在当时很普遍。

      yǐ​qián hěn​duō diàn​nǎo chéng dōu huì sī​xià chū​shòu pào​miàn, zhè zài dāng​shí hěn pǔ​biàn.

      In the past, many computer malls used to sell instant noodles on the side, which was very common back then.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5434. 奶奶每天早晨都会把家门口那条小路扫得干干净净。

      nǎi​nai měi tiān zǎo​chén dōu huì bǎ jiā mén kǒu nà tiáo xiǎo​lù sǎo de gān​gān​jìng​jìng.

      Every morning, Grandma sweeps the path in front of the house spotlessly clean.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5435. 为了追求心仪的女孩，他每天都会准时送上一束鲜花。

      wèi​le zhuī​qiú xīn​yí de nǚ​hái, tā měi tiān dōu huì zhǔn​shí sòng​shàng yī shù xiān​huā.

      To pursue the girl he liked, he delivered a bouquet of fresh flowers on time every day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5436. 他是一个很有骨气的人，绝不会为了利益而放弃原则。

      tā shì yī gè hěn yǒu gǔ​qì de rén, jué bù huì wèi​le lì​yì ér fàng​qì yuán​zé.

      He is a man of high integrity and will never abandon his principles for personal gain.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5437. 那位将领不怕牺牲，唯独恐怕自己的决策会误导士兵。

      nà wèi jiàng​lǐng bù pà xī​shēng, wéi​dú kǒng​pà zì​jǐ de jué​cè huì wù​dǎo shì​bīng.

      The general was not afraid of making sacrifices; his only fear was that his decisions might mislead his troops.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5438. 内耳迷宫的损伤可能会导致严重的眩晕和平衡失调。

      nèi'ěr mí​gōng de sǔn​shāng kě​néng huì dǎo​zhì yán​zhòng de xuàn​yùn hé píng​héng shī​tiáo.

      Damage to the inner ear labyrinth can cause severe dizziness and loss of balance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5439. 古代祭祀时，人们会根据仪式等级选择不同规格的牢。

      gǔ​dài jì​sì shí, rén​men huì gēn​jù yí​shì děng​jí xuǎn​zé bù​tóng guī​gé de láo.

      In ancient sacrificial rites, people would choose different grades of sacrificial livestock based on the rank of the ceremony.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5440. 谁也没料到，一场突如其来的灾难会降临在这个小镇。

      shéi yě méi liào​dào, yī cháng tū​rú​qí​lái de zāi​nàn huì jiàng​lín zài zhè​ge xiǎo​zhèn.

      No one expected that a sudden disaster would befall this small town.

      Source: Dong Chinese Dictionary