1,061 sentences — page 50 of 54

981. 这位领导者试图通过改革来重塑公司的企业文化。

     zhè wèi lǐng​dǎo zhě shì​tú tōng​guò gǎi​gé lái chóng​sù gōng​sī de qǐ​yè wén​huà.

     The leader is trying to reshape the company's corporate culture through reform.

     Source: Dong Chinese Dictionary

982. 这位消失多年的歌手终于在昨晚的晚会上亮相了。

     zhè wèi xiāo​shī duō nián de gē​shǒu zhōng​yú zài zuó​wǎn de wǎn​huì shàng liàng​xiàng le.

     The singer who had disappeared for years finally made an appearance at last night's gala.

     Source: Dong Chinese Dictionary

983. 这位文学评论家对这部新小说给出了极高的评价。

     zhè wèi wén​xué píng​lùn​jiā duì zhè bù xīn xiǎo​shuō gěi​chū le jí gāo de píng​jià.

     The literary critic gave this new novel an extremely high review.

     Source: Dong Chinese Dictionary

984. 由于伤势过重，这位病人的生命已经处于垂危状态。

     yóu​yú shāng​shì guò​zhòng, zhè wèi bìng​rén de shēng​mìng yǐ​jīng chǔ​yú chuí​wēi zhuàng​tài.

     Due to the severity of the injuries, the patient's life is in a critical state.

     Source: Dong Chinese Dictionary

985. 这位副院长主要负责学校的科研和国际交流工作。

     zhè wèi fù​yuàn​zhǎng zhǔ​yào fù​zé xué​xiào de kē​yán hé guó​jì jiāo​liú gōng​zuò.

     The vice president is mainly responsible for the university's research and international exchange.

     Source: Dong Chinese Dictionary

986. 这道复杂的难题，最后请教了一位数学家才解出来。

     zhè dào fù​zá de nán​tí, zuì​hòu qǐng​jiào le yī wèi shù​xué​jiā cái jiě chu​lai.

     This complex problem was finally solved only after consulting a mathematician.

     Source: Dong Chinese Dictionary

987. 这位将军在战场上表现出色，最终被授予上将军衔。

     zhè wèi jiāng​jūn zài zhàn​chǎng shàng biǎo​xiàn chū​sè, zuì​zhōng bèi shòu​yǔ shàng​jiàng jūn​xián.

     The general performed exceptionally on the battlefield and was eventually awarded the rank of General.

     Source: Dong Chinese Dictionary

988. 这位著名的国际象棋大师出生在阿塞拜疆的巴库。

     zhè wèi zhù​míng de guó​jì xiàng​qí dà​shī chū​shēng zài ā​sài​bài​jiāng de Bā​kù.

     This famous chess grandmaster was born in Baku, Azerbaijan.

     Source: Dong Chinese Dictionary

989. 这位青年演员人品出众，举手投足间都非常有气质。

     zhè wèi qīng​nián yǎn​yuán rén​pǐn chū​zhòng, jǔ​shǒu​tóu​zú jiān dōu fēi​cháng yǒu qì​zhì.

     This young actor has an outstanding character and exudes great charisma in every gesture.

     Source: Dong Chinese Dictionary

990. 他们家请了一位保姆来帮忙照顾刚出生的小宝宝。

     tā​men jiā qǐng le yī wèi bǎo mǔ lái bāng​máng zhào​gu gāng chū​shēng de xiǎo​bǎo​bǎo.

     Their family hired a nanny to help take care of the newborn baby.

     Source: Dong Chinese Dictionary

991. 面对熊熊大火，这位勇士毫不犹豫地冲进屋里救人。

     miàn​duì xióng​xióng​dà​huǒ, zhè wèi yǒng​shì háo​bù​yóu​yù de chōng​jìn wū​li jiù​rén.

     Facing the raging fire, the brave man rushed into the house to save people without hesitation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

992. 这位政治顾问被媒体戏称为该党派的形象化妆师。

     zhè wèi zhèng​zhì gù​wèn bèi méi​tǐ xì​chēng wéi gāi dǎng​pài de xíng​xiàng huà​zhuāng​shī.

     The political consultant was jokingly called the party's 'image doctor' by the media.

     Source: Dong Chinese Dictionary

993. 这位老人近年来闭门谢客，不再参与任何社会活动。

     zhè wèi lǎo​rén jìn​nián lái bì​mén xiè kè, bù zài cān​yù rèn​hé shè​huì huó​dòng.

     The old man has declined visitors in recent years and no longer participates in any social activities.

     Source: Dong Chinese Dictionary

994. 医院邀请了几位著名的专家为这位病人进行会诊。

     yī​yuàn yāo​qǐng le jǐ wèi zhù​míng de zhuān​jiā wèi zhè wèi bìng​rén jìn​xíng huì​zhěn.

     The hospital invited several famous experts for a consultation for this patient.

     Source: Dong Chinese Dictionary

995. 谏先生是一位非常严谨且受人尊敬的历史学教授。

     Jiàn xiān​sheng shì yī wèi fēi​cháng yán​jǐn qiě shòu rén zūn​jìng de lì​shǐ​xué jiào​shòu.

     Mr. Jian is a very rigorous and respected professor of history.

     Source: Dong Chinese Dictionary

996. 这位艺术大师的绘画造诣已经达到了入圣的境界。

     zhè wèi yì​shù dà​shī de huì​huà zào​yì yǐ​jīng dá​dào le rù shèng de jìng​jiè.

     This master artist's painting skills have reached a divine level of perfection.

     Source: Dong Chinese Dictionary

997. 这位历史学家正在研究旧社会妓院产生的社会背景。

     zhè wèi lì​shǐ​xué​jiā zhèng​zài yán​jiū jiù shè​huì jì​yuàn chǎn​shēng de shè​huì bèi​jǐng.

     The historian is researching the social context behind the emergence of brothels in the old society.

     Source: Dong Chinese Dictionary

998. 那位老人的身边总有一位忠诚的侍者照顾他的起居。

     nà wèi lǎo​rén de shēn​biān zǒng yǒu yī wèi zhōng​chéng de shì​zhě zhào​gu tā de qǐ​jū.

     The old man always has a loyal attendant by his side to take care of his daily life.

     Source: Dong Chinese Dictionary

999. 这位球星的身价在转会市场上已经突破了一亿欧元。

     zhè wèi qiú​xīng de shēn​jià zài zhuǎn​huì shì​chǎng shàng yǐ​jīng tū​pò le yī​yì ōu​yuán.

     This star player's market value has exceeded 100 million euros.

     Source: Dong Chinese Dictionary

1000. 那位大力士在比赛中轻而易举地举起了沉重的石块。

      nà wèi dà​lì​shì zài bǐ​sài zhōng qīng'ér​yì​jǔ de jǔ​qǐ le chén​zhòng de shí​kuài.

      That strongman lifted the heavy stones with ease during the competition.

      Source: Dong Chinese Dictionary