641 sentences — page 32 of 33

621. 他总是管不住自己的嘴，经常在外面惹祸。

     tā zǒng​shì guǎn bù zhù zì​jǐ de zuǐ, jīng​cháng zài wài​miàn rě​huò.

     He can't keep his mouth shut and often gets into trouble.

     Source: Dong Chinese Dictionary

622. 这道坚固的大堤抗住了特大洪水的冲击。

     zhè dào jiān​gù de dà​dī kàng zhù le tè​dà hóng​shuǐ de chōng​jī.

     This sturdy embankment withstood the impact of an extraordinary flood.

     Source: Dong Chinese Dictionary

623. 他这个人一向很多嘴，什么秘密都守不住。

     tā zhè gè rén yī​xiàng hěn duō​zuǐ, shén​me mì​mì dōu shǒu bù zhù.

     He has always been a big mouth; he can't keep any secrets.

     Source: Dong Chinese Dictionary

624. 这个男孩从小就很有野性，谁也管不住他。

     zhè​gè nán​hái cóng xiǎo jiù hěn yǒu yě​xìng, shéi yě guǎn bù zhù tā.

     This boy has been wild since he was a child; no one can control him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

625. 一想起那段艰难的岁月，她就忍不住哽咽。

     yī xiǎng​qǐ nà duàn jiān​nán de suì​yuè, tā jiù rěn bù zhù gěng​yè.

     Thinking of those hard years, she couldn't help sobbing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

626. 听了这个笑话，全班同学都忍不住爆笑起来。

     tīng le zhè​ge xiào​hua, quán bān tóng​xué dōu rěn bù zhù bào​xiào qi​lai.

     After hearing the joke, the whole class couldn't help but burst out laughing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

627. 回想起孩提时代的往事，他总是忍不住微笑。

     huí​xiǎng qǐ hái tí shí​dài de wǎng​shì, tā zǒng​shì rěn bù zhù wēi​xiào.

     Whenever he recalls his childhood memories, he can't help but smile.

     Source: Dong Chinese Dictionary

628. 他大口喝完一瓶冰镇汽水，忍不住大声打嗝。

     tā dà​kǒu hē wán yī píng bīng​zhèn qì​shuǐ, rěn bù zhù dà​shēng dǎ​gé.

     He gulped down a bottle of iced soda and couldn't help burping loudly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

629. 爷爷总是记不住阳历，他过生日向来只看阴历。

     yé​ye zǒng​shì jì bù zhù yáng​lì, tā guò shēng​rì xiàng​lái zhǐ kàn yīn lì.

     Grandpa can never remember the solar calendar; he always celebrates his birthday according to the lunar calendar.

     Source: Dong Chinese Dictionary

630. 面对对手咄咄逼人的攻势，他显得有些招架不住。

     miàn​duì duì​shǒu duō​duō​bī​rén de gōng​shì, tā xiǎn​de yǒu​xiē zhāo​jià bù zhù.

     Faced with his opponent's aggressive offensive, he seemed a bit unable to hold his ground.

     Source: Dong Chinese Dictionary

631. 这个行李箱非常沉，请你一定要帮我用力拿住它。

     zhè​ge xíng​li​xiāng fēi​cháng chén, qǐng nǐ yī​dìng yào bāng wǒ yòng​lì ná zhù tā.

     This suitcase is very heavy; please make sure you hold onto it firmly for me.

     Source: Dong Chinese Dictionary

632. 冬天气温降到零下，户外的自来水管都被冻住了。

     dōng​tiān qì​wēn jiàng​dào líng​xià, hù​wài de zì​lái​shuǐ guǎn dōu bèi dòng zhù le.

     In winter, when temperatures drop below freezing, the outdoor water pipes all freeze up.

     Source: Dong Chinese Dictionary

633. 几根风筝线在树枝间纠缠住了，小朋友们急得不行。

     jǐ gēn fēng​zheng​xiàn zài shù​zhī jiān jiū​chán zhù le, xiǎo​péng​yǒu​men jí de bù xíng.

     Several kite strings got tangled in the tree branches, making the children extremely anxious.

     Source: Dong Chinese Dictionary

634. 路边的保安眼疾手快，一把擒住了那名逃跑的小偷。

     lù​biān de bǎo'ān yǎn​jí​shǒu​kuài, yī bǎ qín zhù le nà míng táo​pǎo de xiǎo​tōu.

     The security guard on the roadside was quick and caught the fleeing thief in one swift motion.

     Source: Dong Chinese Dictionary

635. 他伸手掺住快要摔倒的同伴，周围的人都松了一口气。

     tā shēn​shǒu shǎn zhù kuài yào shuāi​dǎo de tóng​bàn, zhōu​wéi de rén dōu sōng le yī kǒu qì.

     He reached out to steady his companion who was about to fall, and everyone around breathed a sigh of relief.

     Source: Dong Chinese Dictionary

636. 经过消防员几个小时的奋力扑救，大楼的火势终于被控制住了。

     jīng​guò xiāo​fáng​yuán jǐ gè xiǎo​shí de fèn​lì pū​jiù, dà​lóu de huǒ​shì zhōng​yú bèi kòng​zhì zhù le.

     After several hours of strenuous effort by the firefighters, the fire in the building was finally brought under control.

     Source: Dong Chinese Dictionary

637. 他硬要一个人去，谁也拦不住。

     tā yìng yào yī gè rén qù, shéi yě lán bù zhù.

     He insisted on going alone, and no one could talk him out of it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

638. 她听了这话，忍不住吃吃地笑了起来。

     tā tīng le zhè huà, rěn bù zhù chī​chī de xiào le qi​lai.

     Hearing this, she couldn't help but giggle.

     Source: Dong Chinese Dictionary

639. 他听到笑话，忍不住嘎的一声笑出来。

     tā tīng​dào xiào​hua, rěn bù zhù gá de yī shēng xiào chu​lai.

     He heard the joke and couldn't help but let out a cackle.

     Source: Dong Chinese Dictionary

640. 听到这个不幸的消息，她顿时噎住了，泪如泉涌。

     tīng​dào zhè​ge bù​xìng de xiāo​xi, tā dùn​shí yē zhù le, lèi​rú​quán​yǒng.

     Hearing the tragic news, she was instantly choked up and tears flowed like a spring.

     Source: Dong Chinese Dictionary