3,676 sentences — page 78 of 184

1541. 这是您在任何地方都能找到的该型号的最低价格。

      zhè shì nín zài rèn​hé dì​fang dōu néng zhǎo dào de gāi xíng​hào de zuì​dī jià​gé.

      This is the lowest price you will find anywhere.

      Source: CCMatrix

1542. 通常，免疫系统可以清除病毒而不会造成任何伤害。

      tōng​cháng, miǎn​yì​xì​tǒng kě​yǐ qīng​chú bìng​dú ér bù​huì zào​chéng rèn​hé shāng​hài.

      Usually, the immune system can clear the virus without causing any harm.

      Source: CCMatrix

1543. 下星期三我会出城去，在这之后我任何时间都可以。

      xià xīng​qī​sān wǒ huì chū chéng qù, zài zhè zhī​hòu wǒ rèn​hé shí​jiān dōu kě​yǐ.

      I'll be out of town next Wednesday, but anytime after that would be fine with me.

      Source: UM-Corpus: Education

1544. 他们收集从书本到蝴蝶，从贝壳到邮票的任何东西。

      tā​men shōu​jí cóng shū​běn dào hú​dié, cóng bèi​ké dào yóu​piào de rèn​hé dōng​xi.

      They collect everything from books to butterflies and from shells to stamps.

      Source: CCMatrix

1545. 我们可以在这个过程的任何阶段改变我们的想法。

      wǒ​men kě​yǐ zài zhè​ge guò​chéng de rèn​hé jiē​duàn gǎi​biàn wǒ​men de xiǎng​fa.

      We can change our minds at any stage in the process.

      Source: CCMatrix

1546. 在任何语言中取消原定计划都可能是很尴尬的事。

      zài rèn​hé yǔ​yán zhōng qǔ​xiāo yuán​dìng jì​huà dōu kě​néng shì hěn gān​gà de shì.

      Canceling plans can be awkward in any language.

      Source: CCMatrix

1547. 我尝试了一种接一种的育儿策略，但没有任何效果。

      wǒ cháng​shì le yī​zhǒng jiē yī​zhǒng de yù'ér cè​lüè, dàn méi​yǒu rèn​hé xiào​guǒ.

      I tried one parenting strategy after another but nothing worked.

      Source: CCMatrix

1548. 这个为期四年的课程不包括任何正式的工作实习。

      zhè​ge wéi​qī sì nián de kè​chéng bù bāo​kuò rèn​hé zhèng​shì de gōng​zuò shí​xí.

      This four-year course does not include any formal work placements.

      Source: CCMatrix

1549. “我不会受伤，”他答应，但他没有对速度做出任何承诺。

      “ wǒ bù​huì shòu shāng,” tā dā​ying, dàn tā méi​yǒu duì sù​dù zuò chū rèn​hé chéng​nuò.

      “I won’t get hurt,” he promised, but he made no promises about speed.

      Source: CCMatrix

1550. 我真的不认为我有任何可以被认为是外向的特质。

      wǒ zhēn​de bù rèn​wéi wǒ yǒu rèn​hé kě​yǐ bèi rèn​wéi shì wài​xiàng de tè​zhì.

      I honestly don’t think that I have any traits that could be considered extroverted.

      Source: CCMatrix

1551. 几乎任何食物都可以冷冻，因此要利用好这一事实。

      jī​hū rèn​hé shí​wù dōu kě​yǐ lěng​dòng, yīn​cǐ yào lì​yòng hǎo zhè yī shì​shí.

      Almost any food can be frozen so take advantage of that fact.

      Source: UM-Corpus: Education

1552. 她的反应是“对我来说，重新考虑任何事情都太晚了”。

      tā de fǎn​yìng shì“ duì​wǒ​lái​shuō, chóng​xīn kǎo​lǜ rèn​hé shì​qing dōu tài wǎn le”.

      Her response was “It’s too late for me to reconsider anything”.

      Source: CCMatrix

1553. 他可以做任何他想做的事，因为他赢得了这个权利。

      tā kě​yǐ zuò rèn​hé tā xiǎng zuò de shì, yīn​wèi tā yíng dé le zhè​ge quán​lì.

      He can do whatever he wants because he’s earned that right.

      Source: CCMatrix

1554. 蚂蚁几乎可以在任何气候下生存，包括撒哈拉沙漠。

      mǎ​yǐ jī​hū kě​yǐ zài rèn​hé qì​hou xià shēng​cún, bāo​kuò sā​hā​lā​shā​mò.

      Ants can also survive in almost any climate, including the Sahara Desert.

      Source: CCMatrix

1555. 莫斯科拥有比世界上其他任何城市更多的亿万富翁。

      mò​sī​kē yōng​yǒu bǐ shì​jiè​shang qí​tā rèn​hé chéng​shì gèng​duō de yì​wàn​fù​wēng.

      Moscow has more billionaires than any other city in the world.

      Source: CCMatrix

1556. 大多数长途和国际电话可以从任何话机上直接拨打。

      dà​duō​shù cháng​tú hé guó​jì diàn​huà kě​yǐ cóng rèn​hé huà​jī shang zhí​jiē bō​dǎ.

      Most long-distance and international calls can be dialled directly from any phone.

      Source: CCMatrix

1557. 您可以设定自己的速度，在任何您喜欢的地方停下来。

      nín kě​yǐ shè​dìng zì​jǐ de sù​dù, zài rèn​hé nín xǐ​huan de dì​fang tíng xià​lai.

      You can set your own pace and stop off wherever you like.

      Source: CCMatrix

1558. 这些文件可以是任何东西：猫图片，3D模型，甚至整个网站。

      zhè​xiē wén​jiàn kě​yǐ shì rèn​hé dōng​xi: māo tú​piàn,3D mó​xíng, shèn​zhì zhěng​gè wǎng​zhàn.

      These files can be anything: cat pictures, 3D models, or even entire websites.

      Source: CCMatrix

1559. 学习任何东西永远不会太晚，只需要持续观察和练习。

      xué​xí rèn​hé dōng​xi yǒng​yuǎn bù​huì tài wǎn, zhǐ xū​yào chí​xù guān​chá hé liàn​xí.

      It’s never too late to learn anything, it just takes continuous observation and practice.

      Source: CCMatrix

1560. 确保所开展的任何施工作业，不会增加山体滑坡风险。

      què​bǎo suǒ kāi​zhǎn de rèn​hé shī gōng zuò​yè, bù​huì zēng​jiā shān​tǐ huá pō fēng​xiǎn.

      Make sure that any construction work you do does not increase the landslide risk.

      Source: CCMatrix