29,389 sentences — page 1399 of 1470

27961. 别跟我耍花招，我一眼就能看穿你。

       bié gēn wǒ shuǎ​huā​zhāo, wǒ yī yǎn jiù néng kàn​chuān nǐ.

       Don't play tricks on me; I can see right through you.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27962. ‎求你回来！

       ‎ qiú nǐ huí​lai!

       Please come back!

       Source: OpenSubtitles

27963. 你知道我为什么会讨厌检察官吗？

       nǐ zhī​dào wǒ wèi​shén​me huì tǎo​yàn jiǎn​chá​guān ma?

       Do you know why I hate prosecutors?

       Source: OpenSubtitles

27964. 她今天对你说了什么奇怪的话吗？

       tā jīn​tiān duì nǐ shuō le shén​me qí​guài de huà ma?

       Did she say anything strange to you today?

       Source: OpenSubtitles

27965. 你必须在明天之前完成这份报告。

       nǐ bì​xū zài míng​tiān zhī​qián wán​chéng zhè fèn bào​gào.

       You must finish this report by tomorrow.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27966. 这些人拥有的力量，超乎你的想象。

       zhè​xiē rén yōng​yǒu de lì​liang, chāo​hū nǐ de xiǎng​xiàng.

       These people have powers beyond anything you can imagine.

       Source: OpenSubtitles

27967. 我会永远跟你和爸爸生活在一起。

       wǒ huì yǒng​yuǎn gēn nǐ hé bà​ba shēng​huó zài​yī​qǐ.

       I'll live with you and Daddy forever.

       Source: OpenSubtitles

27968. 在太空中，没有人能听到你的尖叫。

       zài tài​kōng zhōng, méi​yǒu rén néng tīng​dào nǐ de jiān​jiào.

       In space, no one can hear you scream.

       Source: OpenSubtitles

27969. 他剥夺了你为自己做决定的机会。

       tā bō​duó le nǐ wèi zì​jǐ zuò jué​dìng de jī​huì.

       He denied you the chance to decide for yourself.

       Source: OpenSubtitles

27970. 关于解决这个难题，你有什么高见？

       guān​yú jiě​jué zhè​gè nán​tí, nǐ yǒu shén​me gāo jiàn?

       What is your expert opinion on solving this difficult problem?

       Source: Dong Chinese Dictionary

27971. 你觉得每件事的发生都有原因吗？

       nǐ jué​de měi jiàn shì de fā​shēng dōu yǒu yuán​yīn ma?

       Do you think everything happens for a reason?

       Source: OpenSubtitles

27972. 你根本不打算帮手打理农场，是吗？

       nǐ gēn​běn bù dǎ​suàn bāng​shou dǎ​lǐ nóng​chǎng, shì ma?

       You're not going to help at all with the farm, are you?

       Source: OpenSubtitles

27973. 你知道他在那之后往哪里走了吗？

       nǐ zhī​dào tā zài nà zhī​hòu wǎng nǎ​lǐ zǒu le ma?

       Do you know which way he headed after that?

       Source: OpenSubtitles

27974. 你是何人？

       nǐ shì hé​rén?

       Who are you?

       Source: Dong Chinese Dictionary

27975. 你不能把这件坏事栽在我的头上。

       nǐ bù néng bǎ zhè jiàn huài​shì zāi zài wǒ de tóu​shàng.

       You cannot pin this misdeed on me.

       Source: Dong Chinese Dictionary

27976. 现在我终于看清你的真实面目了。

       xiàn​zài wǒ zhōng​yú kàn​qīng nǐ de zhēn​shí miàn​mù le.

       Now I finally see you for who you really are.

       Source: OpenSubtitles

27977. 你还记得审判前我们俩的谈话吗？

       nǐ hái jì​de shěn​pàn qián wǒ​men liǎ de tán​huà ma?

       Do you remember the talk we had before your trial?

       Source: OpenSubtitles

27978. 你得走了！

       nǐ děi zǒu le!

       You have to go!

       Source: OpenSubtitles

27979. 我能告诉你我每天都做些什么吗？

       wǒ néng gào​su nǐ wǒ měi tiān dōu zuò xiē shén​me ma?

       Can I tell you what I do every day?

       Source: OpenSubtitles

27980. 你怀孕啦！

       nǐ huái​yùn la!

       You're pregnant!

       Source: OpenSubtitles