29,389 sentences — page 1461 of 1470

29201. 你不能把这两件完全不同的事情混为一谈。

       nǐ bù néng bǎ zhè liǎng jiàn wán​quán bù​tóng de shì​qing hùn​wéi​yī​tán.

       You cannot lump these two completely different things together.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29202. 你要仔细检查一下，这幅画到底是真还是假。

       nǐ yào zǐ​xì jiǎn​chá yī​xià, zhè fú huà dào​dǐ shì zhēn hái​shi jiǎ.

       You need to check carefully whether this painting is real or fake.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29203. 既然你问到了这件事，我也只能实话实说了。

       jì​rán nǐ wèn dào le zhè jiàn shì, wǒ yě zhǐ néng shí​huà​shí​shuō le.

       Since you've asked about it, I'll have to tell you the truth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29204. 一旦京城有变，你一定要立刻护送王妃离开。

       yī​dàn jīng​chéng yǒu biàn, nǐ yī​dìng yào lì​kè hù​sòng wáng​fēi lí​kāi.

       If anything happens in the capital, you must escort the princess out immediately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29205. 或许你只是试图把他们从你妈身边支开吧。

       huò​xǔ nǐ zhǐ​shì shì​tú bǎ tā​men cóng nǐ mā shēn​biān zhī​kāi ba.

       Maybe you were just trying to keep them away from your mom.

       Source: OpenSubtitles

29206. 这种新技术能让你在容器里快速部署应用。

       zhè zhǒng xīn jì​shù néng ràng nǐ zài róng​qì lǐ kuài​sù bù​shǔ yìng​yòng.

       This new technology allows you to quickly deploy applications in containers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29207. 如果你有兴趣的话，我想去码头那边散散步。

       rú​guǒ nǐ yǒu xìng​qù de​huà, wǒ xiǎng qù mǎ​tou nà​bian sàn sàn bù.

       I was thinking of taking a little stroll down by the docks, if you're interested.

       Source: OpenSubtitles

29208. 你这会儿不是应该在医院照顾别的士兵吗？

       nǐ zhè huì​r bù shì yīng​gāi zài yī​yuàn zhào​gu bié​de shì​bīng ma?

       Shouldn't you be at the hospital, looking after a certain other soldier?

       Source: OpenSubtitles

29209. 我觉得你我对这档节目的意义有不同看法。

       wǒ jué​de nǐ wǒ duì zhè dàng jié​mù de yì​yì yǒu bù​tóng kàn​fǎ.

       I think you and I have different ideas about what this show means.

       Source: OpenSubtitles

29210. 从你出生那天起，我所做的一切都是为了你。

       cóng nǐ chū​shēng nà tiān qǐ, wǒ suǒ zuò de yī​qiè dōu shì wèi​le nǐ.

       Everything I have done since the day you were born has been for you.

       Source: OpenSubtitles

29211. 你都40多了，你还能当回一个高中女生吗？

       nǐ dōu40 duō le, nǐ hái néng dāng huí yī gè gāo​zhōng nǚ​shēng ma?

       You're over 40, can you be a high school girl?

       Source: OpenSubtitles

29212. 在和他做生意之前，你最好先摸清他的底细。

       zài hé tā zuò shēng​yi zhī​qián, nǐ zuì hǎo xiān mō​qīng tā de dǐ​xì.

       Before doing business with him, you'd better find out about his background.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29213. 如果你见到他，请帮我传话叫他明天早点来。

       rú​guǒ nǐ jiàn​dào tā, qǐng bāng wǒ chuán​huà jiào tā míng​tiān zǎo​diǎn lái.

       If you see him, please pass on a message for me telling him to come early tomorrow.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29214. 这件事你没必要替他遮，大家都已经知道了。

       zhè jiàn shì nǐ méi bì​yào tì tā zhē, dà​jiā dōu yǐ​jīng zhī​dào le.

       You don't need to cover for him; everyone already knows.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29215. 别在那胡思乱想了，事情没你想象的那么糟。

       bié zài nà hú​sī​luàn​xiǎng le, shì​qing méi nǐ xiǎng​xiàng de nà​me zāo.

       Stop overthinking; things aren't as bad as you imagine.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29216. 也许是时候把重心放在你的电视事业上了。

       yě​xǔ shì shí​hou bǎ zhòng​xīn fàng zài nǐ de diàn​shì shì​yè shàng le.

       Maybe it's time for you to focus on your television career.

       Source: OpenSubtitles

29217. 在编写代码之前，你需要先确定变量的类型。

       zài biān​xiě dài​mǎ zhī​qián, nǐ xū​yào xiān què​dìng biàn​liàng de lèi​xíng.

       Before writing code, you need to determine the types of the variables.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29218. 现在走吧，如果你还想活着再见到你的孩子。

       xiàn​zài zǒu ba, rú​guǒ nǐ hái xiǎng huó zhe zài jiàn​dào nǐ de hái​zi.

       Now go, if you want to live to see your children again.

       Source: OpenSubtitles

29219. 既然他已经主动道歉了，你就顺着台阶下吧。

       jì​rán tā yǐ​jīng zhǔ​dòng dào​qiàn le, nǐ jiù shùn​zhe tái​jiē xià ba.

       Since he has offered an apology, you should take the opportunity to let it go.

       Source: Dong Chinese Dictionary

29220. 我们在一起几个月了，可我从来没去过你家。

       wǒ​men zài yī​qǐ jǐ gè yuè le, kě wǒ cóng​lái méi qù guo nǐ jiā.

       We've been together a few months now and I have never been to your place.

       Source: OpenSubtitles