43,065 sentences — page 1925 of 2154

38481. 记住，你永远不必沉迷于每个节日传统。

       jì zhu, nǐ yǒng​yuǎn bù​bì chén​mí yú měi​gè jié​rì chuán​tǒng.

       Remember, you never have to indulge in every holiday tradition.

       Source: CCMatrix

38482. 发现那些食物来源，你很可能会发现鹿。

       fā​xiàn nà​xiē shí​wù lái​yuán, nǐ hěn kě​néng huì fā​xiàn lù.

       Find those food sources and you will likely find deer.

       Source: CCMatrix

38483. 如果你与他们玩游戏，要遵守“游戏规则”。

       rú​guǒ nǐ yǔ tā​men wán yóu​xì, yào zūn​shǒu“ yóu​xì​guī​zé”.

       If you play games with them, you must follow the “rules of the game.”

       Source: CCMatrix

38484. 要记住，你养育的是一位未来的成年人。

       yào jì zhù, nǐ yǎng​yù de shì yī wèi wèi​lái de chéng​nián​rén.

       Remember, you are raising a future adult.

       Source: CCMatrix

38485. 十多年后，你仍然可以看到飓风的影响。

       shí duō​nián hòu, nǐ réng​rán kě​yǐ kàn dào jù​fēng de yǐng​xiǎng.

       More than a decade later you can still see the hurricane’s effects.

       Source: CCMatrix

38486. 我们提到了你需要如何控制你的语言。

       wǒ​men tí dào le nǐ xū​yào rú​hé kòng​zhì nǐ de yǔ​yán.

       We mentioned how you need to control your language.

       Source: CCMatrix

38487. 有抚养孩子的勇气才会使你成为父亲。

       yǒu fǔ​yǎng hái​zi de yǒng​qì cái huì shǐ nǐ chéng​wéi fù​qīn.

       It’s the courage to raise a child that makes you a father.

       Source: CCMatrix

38488. 这里你可以看到别的用户提出的问题。

       zhè​lǐ nǐ kě​yǐ kàn dào bié​de yòng​hù tí chū de wèn​tí.

       Here you can see questions asked by other users.

       Source: CCMatrix

38489. 你有权选择自己的路，无论我喜欢与否。

       nǐ yǒu​quán xuǎn​zé zì​jǐ de lù, wú​lùn wǒ xǐ​huan yǔ​fǒu.

       You have the right to choose your own path whether I like it or not.

       Source: OpenSubtitles

38490. 你成为了一个参与者，而非一个旁观者。

       nǐ chéng​wéi le yī​ge cān​yù​zhě, ér​fēi yī​ge páng​guān​zhě.

       You become a participant rather than a spectator.

       Source: CCMatrix

38491. 如果你不愿意帮助自己，没人能帮到你。

       rú​guǒ nǐ bù yuàn​yi bāng​zhù zì​jǐ, méi​rén néng bāng dào nǐ.

       No one can help you if you're unwilling to help yourself.

       Source: OpenSubtitles

38492. 如果你把鞋子乱扔乱放，你会被绊倒的。

       rú​guǒ nǐ bǎ xié​zi luàn rēng luàn fàng, nǐ huì bèi bàn dǎo de.

       If you leave your shoes lying around like that, you'll trip over them.

       Source: UM-Corpus: Spoken

38493. 你的日常生活是否充满了压力和混乱？

       nǐ de rì​cháng​shēng​huó shì​fǒu chōng​mǎn le yā​lì hé hùn​luàn?

       Is your day-to-day life full of stress and chaos?

       Source: CCMatrix

38494. 但是你可以采摘我的所有苹果拿去卖。

       dàn​shì nǐ kě​yǐ cǎi​zhāi wǒ​de suǒ​yǒu píng​guǒ ná qù mài.

       You can pick all my apples and sell them.

       Source: CCMatrix

38495. 的确，有时你可能会睡过头或醒得更早。

       dí​què, yǒu​shí nǐ kě​néng huì shuì guò​tóu huò xǐng de gèng zǎo.

       True, sometimes you might oversleep or wake up earlier.

       Source: CCMatrix

38496. 注意你的呼吸进入和离开肺部的方式。

       zhù​yì nǐ de hū​xī jìn​rù hé lí kāi fèi​bù de fāng​shì.

       Notice the way your breath enters and exits your lungs.

       Source: CCMatrix

38497. 我还以为你会因为你儿子的事不开心。

       wǒ hái yǐ​wéi nǐ huì yīn​wèi nǐ ér​zi de shì bù kāi xīn.

       I thought you would be upset because of your son.

       Source: OpenSubtitles

38498. 你知道的越多，你的申请就越有说服力。

       nǐ zhī​dao de yuè duō, nǐ de shēn​qǐng jiù yuè yǒu shuō​fú​lì.

       The more you know, the more persuasive your application will be.

       Source: CCMatrix

38499. 我有时想你在哪里，为什么你忘记我了。

       wǒ yǒu​shí xiǎng nǐ zài nǎ​li, wèi​shén​me nǐ wàng​jì wǒ le.

       I sometimes wonder where you are and why you have forgotten me.

       Source: CCMatrix

38500. 和你的医生谈谈这些抗生素的副作用。

       hé nǐ de yī​shēng tán​tan zhè​xiē kàng​shēng​sù de fù​zuò​yòng.

       Talk with your doctor about the side effects of these antibiotics.

       Source: CCMatrix