29,389 sentences — page 580 of 1470

11581. 你哪来那么多能量？

       nǐ nǎ lái nà​me duō néng​liàng?

       Where do you get All that energy?

       Source: OpenSubtitles

11582. 我找不到生你气的理由。

       wǒ zhǎo bù dào shēng nǐ qì de lǐ​yóu.

       I can't find a reason to be angry at you.

       Source: OpenSubtitles

11583. 我不想失去你这个同事。

       wǒ bù xiǎng shī​qù nǐ zhè gè tóng​shì.

       I don't want to lose you as my colleague.

       Source: OpenSubtitles

11584. 我只是想帮你一把。

       wǒ zhǐ​shì xiǎng bāng nǐ yī bǎ.

       I just wanted to help.

       Source: OpenSubtitles

11585. 你知道吗，我不在乎。

       nǐ zhī​dào ma, wǒ bù zài​hu.

       You know what, I don't care.

       Source: OpenSubtitles

11586. 你为什么要拆解手榴弹？

       nǐ wèi​shén​me yào chāi​jiě shǒu​liú​dàn?

       Why are you taking apart a grenade?

       Source: OpenSubtitles

11587. 神父，你能帮帮我吗？

       shén​fu, nǐ néng bāng bāng wǒ ma?

       Father, can you help me?

       Source: OpenSubtitles

11588. 你有没有男朋友呀？

       nǐ yǒu​méi​yǒu nán​péng​you ya?

       Do you have a boyfriend?

       Source: OpenSubtitles

11589. 你怎么敢不告诉我。

       nǐ zěn​me gǎn bù gào​su wǒ.

       How dare you not tell me.

       Source: OpenSubtitles

11590. 你之前怎么不告诉我呢？

       nǐ zhī​qián zěn​me bù gào​su wǒ ne?

       Why didn't you tell me that in the first place?

       Source: OpenSubtitles

11591. 你要对付的不是我。

       nǐ yào duì​fu de bù shì wǒ.

       It's not me you're after.

       Source: OpenSubtitles

11592. 你在哪里看到的火？

       nǐ zài nǎ​lǐ kàn​dào de huǒ?

       Where did you see the fire?

       Source: OpenSubtitles

11593. 好吧，我请你喝一杯。

       hǎo ba, wǒ qǐng nǐ hē yī bēi.

       All right, I'll buy you a drink.

       Source: OpenSubtitles

11594. 对不起让你担心了。

       duì​bu​qǐ ràng nǐ dān​xīn le.

       I'm sorry that I made you worry.

       Source: OpenSubtitles

11595. 我会让她给你打电话的。

       wǒ huì ràng tā gěi nǐ dǎ diàn​huà de.

       I'll get her to call you.

       Source: OpenSubtitles

11596. 我一直都知道你做得到。

       wǒ yī​zhí dōu zhī​dào nǐ zuò de dào.

       I always knew you could do it.

       Source: OpenSubtitles

11597. ‎你看过他的电影吗？

       ‎ nǐ kàn guo tā de diàn​yǐng ma?

       Have you seen his film?

       Source: OpenSubtitles

11598. 你准备好领导他们了吗？

       nǐ zhǔn​bèi hǎo lǐng​dǎo tā​men le ma?

       Are you ready to lead them?

       Source: OpenSubtitles

11599. 我不会让你出什么事的。

       wǒ bù huì ràng nǐ chū shén​me shì de.

       I won't let anything happen to you.

       Source: OpenSubtitles

11600. 你怎么老想睡觉呀？

       nǐ zěn​me lǎo xiǎng shuì​jiào ya?

       Why do you always want to sleep?

       Source: OpenSubtitles