415 sentences — page 14 of 21

261. 我觉得大多数父亲对儿子来说都很神秘。

     wǒ jué​de dà​duō​shù fù​qīn duì ér​zi lái​shuō dōu hěn shén​mì.

     I think most fathers are a mystery to their sons.

     Source: OpenSubtitles

262. 对长寿来说，日常习惯可能比基因更重要。

     duì cháng​shòu lái​shuō, rì​cháng xí​guàn kě​néng bǐ jī​yīn gèng zhòng​yào.

     For longevity, everyday habits may be more important than genes.

     Source: CCMatrix

263. 对其他人来说，保存新鲜食物是一个挑战。

     duì qí​tā rén lái​shuō, bǎo​cún xīn​xian shí​wù shì yī​ge tiǎo​zhàn.

     For others, preserving fresh food is a challenge.

     Source: CCMatrix

264. 对他们来说，音乐不是奢侈品而是必需品。

     duì tā​men lái​shuō, yīn​yuè bù​shì shē​chǐ​pǐn ér​shì bì​xū​pǐn.

     For them, music is not a luxury, but a necessity.

     Source: CCMatrix

265. 在中国发生的事情，对我们来说十分重要。

     zài zhōng​guó fā​shēng de shì​qing, duì wǒ​men lái​shuō shí​fēn zhòng​yào.

     What happens in China is very important to us.

     Source: CCMatrix

266. 这个城镇对我来说就像是大型游乐场呢。

     zhè​ge chéng​zhèn duì wǒ lái​shuō jiù xiàng shì dà​xíng yóu​lè​chǎng ne.

     This town is like a giant playground for me.

     Source: OpenSubtitles

267. 说“不”对于大多数人来说，确实是一大挑战。

     shuō“ bù” duì​yú dà​duō​shù rén lái​shuō, què​shí shì yī dà tiǎo​zhàn.

     Saying no is indeed a major challenge for most people.

     Source: CCMatrix

268. 对许多人来说，进食是一种情绪上的经验。

     duì xǔ​duō rén lái​shuō, jìn shí shì yī​zhǒng qíng​xù shang de jīng​yàn.

     For many people, eating is an emotional experience.

     Source: CCMatrix

269. 甚至他的王冠对他的头来说似乎太大了。

     shèn​zhì tā de wáng​guān duì tā de tóu lái​shuō sì​hū tài dà le.

     Even his crown seemed too large for his head.

     Source: CCMatrix

270. 对孩子来说，游戏就是工作，工作就是游戏。

     duì hái​zi lái​shuō, yóu​xì jiù​shì gōng​zuò, gōng​zuò jiù​shì yóu​xì.

     For kids, play is work and work is play.

     Source: CCMatrix

271. 对于居民来说，学生代表着与外界的联系。

     duì​yú jū​mín lái​shuō, xué​sheng dài​biǎo zhe yǔ wài​jiè de lián​xì.

     For the residents, the students represent a connection to the outside world.

     Source: CCMatrix

272. 对于大多数人来说，故事到这儿就结束了。

     duì​yú dà​duō​shù rén lái​shuō, gù​shi dào zhèr jiù jié​shù le.

     For most people, the story ends here.

     Source: CCMatrix

273. 读书，对于我们每个人来说是非常重要的。

     dú shū, duì​yú wǒ​men měi​ge​rén lái​shuō shì fēi​cháng zhòng​yào de.

     Reading is very important to all of us.

     Source: CCMatrix

274. 我不敢相信，对他来说，还有事比你更重要。

     wǒ bù​gǎn xiāng​xìn, duì tā lái​shuō, hái​yǒu shì bǐ nǐ gèng zhòng​yào.

     I can't believe there's anything more important to him than you.

     Source: OpenSubtitles

275. 我的工作对非技术人员来说不是很有趣。

     wǒ​de gōng​zuò duì fēi jì​shù​rén​yuán lái​shuō bù​shì hěn yǒu qù.

     My job is not very interesting to non-technical people.

     Source: CCMatrix

276. 你不能想象现代世界对她来说多么恐怖。

     nǐ bù​néng xiǎng xiàng xiàn​dài shì​jiè duì tā lái​shuō duō​me kǒng​bù.

     You can’t imagine how frightening the modern world will seem to her.

     Source: UM-Corpus: Subtitles

277. 她的死对我们大家来说是个巨大的损失。

     tā de sǐ duì wǒ​men dà​jiā lái​shuō shì ge jù​dà de sǔn​shī.

     Her death is a great loss to all of us.

     Source: CCMatrix

278. 记住要做出对你来说很自然的职业决定。

     jì zhu yào zuò chū duì nǐ lái​shuō hěn zì​rán de zhí​yè jué​dìng.

     Remember to make career decisions that feel natural to you.

     Source: CCMatrix

279. 我不知道对自己来说什么是真正重要的。

     wǒ bù​zhī​dào duì zì​jǐ lái​shuō shén​me shì zhēn​zhèng zhòng​yào de.

     I don’t know what is really important to me.

     Source: CCMatrix

280. 我想说的是约会对每个人来说都不好玩。

     wǒ xiǎng shuō de shì yuē​huì duì měi​ge​rén lái​shuō dōu bù hǎo​wán.

     What I am trying to say is that dating is not fun for everyone.

     Source: CCMatrix