11,695 sentences — page 502 of 585

10021. 自从2009年离开米兰以来，他一直没在意大利工作过。

       zì​cóng2009 nián lí kāi mǐ​lán yǐ​lái, tā yī​zhí méi zài yì​dà​lì gōng​zuò guo.

       He has not worked in Italy since leaving Milan in 2009.

       Source: CCMatrix

10022. 原谅我，但这是我很久以来读到的最离奇的评论。

       yuán​liàng wǒ, dàn zhè shì wǒ hěn jiǔ yǐ​lái dú dào de zuì lí​qí de píng​lùn.

       Forgive me, but this is the most bizarre comment I’ve read in a long time.

       Source: CCMatrix

10023. 显然，几个世纪以来，农民们不得不与石头打交道。

       xiǎn​rán, jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, nóng​mín men bù​dé​bù yǔ shí​tou dǎ jiāo​dào.

       Obviously, farmers have had to deal with stones for centuries.

       Source: CCMatrix

10024. 自2002年以来，已经有6条非洲岩蟒在佛罗里达州被发现。

       zì2002 nián yǐ​lái, yǐ​jing yǒu6 tiáo fēi​zhōu yán mǎng zài fó​luó​lǐ​dá​zhōu bèi fā​xiàn.

       Six African rock pythons have been found in Florida since 2002.

       Source: CCMatrix

10025. 几个世纪以来，巴黎和罗马等城市一直是艺术中心。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, bā​lí hé luó​mǎ děng chéng​shì yī​zhí shì yì​shù zhōng​xīn.

       Cities like Paris and Rome have been centers of art for centuries.

       Source: CCMatrix

10026. 自从我还是个小孩子以来，我一直很喜欢志愿服务。

       zì​cóng wǒ hái​shi ge xiǎo​hái​zi yǐ​lái, wǒ yī​zhí hěn xǐ​huan zhì​yuàn fú​wù.

       Ever since I was little, I have always loved volunteering.

       Source: CCMatrix

10027. 自互联网开始以来，GIF一直存在，但它们比以往更受欢迎。

       zì hù​lián​wǎng kāi​shǐ yǐ​lái,GIF yī​zhí cún​zài, dàn tā​men bǐ yǐ​wǎng gèng shòu huān​yíng.

       GIFs have been around since the beginning of the internet, but they're more popular than ever.

       Source: CCMatrix

10028. 几个世纪以来，我们已经发明了更好的方式与人沟通。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, wǒ​men yǐ​jing fā​míng le gèng​hǎo de fāng​shì yǔ rén gōu​tōng.

       Over the centuries, we’ve invented better ways to communicate with others.

       Source: CCMatrix

10029. 自从我们的祖先发明指南针以来，将近两千年过去了。

       zì​cóng wǒ​men de zǔ​xiān fā​míng zhǐ​nán​zhēn yǐ​lái, jiāng​jìn liǎng qiān nián guò​qù le.

       Nearly two thousand years have passed since our ancestors invented the compass.

       Source: UM-Corpus: Spoken

10030. 几个世纪以来，园丁们一直试图繁殖蓝玫瑰，但没有成功。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, yuán​dīng men yī​zhí shì​tú fán​zhí lán méi​gui, dàn méi​yǒu chéng​gōng.

       For centuries, gardeners have attempted to breed blue roses with no success.

       Source: CCMatrix

10031. 最令人惊讶的是，这些建筑物自19世纪以来几乎没有多大改变。

       zuì lìng​rén jīng​yà de shì, zhè​xiē jiàn​zhù​wù zì19 shì​jì yǐ​lái jī​hū méi​yǒu duō​dà gǎi​biàn.

       Most surprisingly, these buildings have hardly changed since the 19th century.

       Source: CCMatrix

10032. 事实上，她感觉很好，这是很久以来的第一次，她没有感到害怕。

       shì​shí​shang, tā gǎn​jué hěn hǎo, zhè shì hěn jiǔ yǐ​lái de dì​yī​cì, tā méi​yǒu gǎn dào hài​pà.

       In fact, she felt good, and for the first time in a long time, she didn't feel frightened.

       Source: CCMatrix

10033. 几个世纪以来，人们一直试图理解与恋爱有关的行为和信仰。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, rén​men yī​zhí shì​tú lǐ​jiě yǔ liàn'ài yǒu​guān de xíng​wéi hé xìn​yǎng.

       For centuries, people have tried to understand the behaviors and beliefs associated with falling in love.

       Source: CCMatrix

10034. 几个世纪以来，亚洲的稻农都将鸭子作为杀虫剂的天然替代品。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, yà​zhōu de dào​nóng dōu jiāng yā​zi zuò​wéi shā​chóng​jì de tiān​rán tì​dài​pǐn.

       For centuries, rice farmers in Asia have used ducks as a natural alternative to pesticides.

       Source: CCMatrix

10035. 自从2003年在一家汽车修理厂出了工伤事故以来，他一直坐在轮椅上。

       zì​cóng2003 nián zài yī​jiā qì​chē xiū​lǐ​chǎng chū le gōng​shāng​shì​gù yǐ​lái, tā yī​zhí zuò zài lún​yǐ shang.

       He has been in a wheelchair since an accident at work in an auto repair shop in 2003.

       Source: CCMatrix

10036. 几个世纪以来，用蜂蜜治疗伤口和烧伤一直是传统医学的一部分。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, yòng fēng​mì zhì​liáo shāng​kǒu hé shāo​shāng yī​zhí shì chuán​tǒng yī​xué de yī​bù​fen.

       The use of honey to treat wounds and burns has been part of traditional medicine for centuries.

       Source: CCMatrix

10037. 几个世纪以来都有农民报告说在他们的田地里发现了奇怪的圆圈。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái dōu yǒu nóng​mín bào​gào shuō zài tā​men de tián​dì li fā​xiàn le qí​guài de yuán​quān.

       Farmers have reported finding strange circles in their fields for centuries.

       Source: CCMatrix

10038. 几个世纪以来，他们渐渐汲取了伊斯兰教在设计和建筑方面的理念。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, tā​men jiàn​jiàn jí​qǔ le yī​sī​lán​jiào zài shè​jì hé jiàn​zhù fāng​miàn de lǐ​niàn.

       Over the centuries, they gradually absorbed Islamic ideas about design and architecture.

       Source: UM-Corpus: Education

10039. 几个世纪以来，黑猫一直在民间传说、迷信和神话中扮演着重要的角色。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, hēi​māo yī​zhí zài mín​jiān​chuán​shuō, mí​xìn hé shén​huà zhōng bàn​yǎn zhe zhòng​yào de jué​sè.

       For centuries, black cats have played a major role in folklore, superstition, and mythology.

       Source: CCMatrix

10040. 自1927年以来，已有200多名电影明星在好莱坞大道上留下了他们的手印和脚印。

       zì1927 nián yǐ​lái, yǐ yǒu200 duō míng diàn​yǐng​míng​xīng zài hǎo​lái​wù dà​dào shang liú xià le tā​men de shǒu​yìn hé jiǎo​yìn.

       More than 200 movie stars have left behind their handprints and footprints on Hollywood Boulevard since 1927.

       Source: CCMatrix