186 sentences for 便 (biàn) — page 3 of 10

41. 第二天，他便带着妻子和女儿飞往沙特阿拉伯。

    dì'èr​tiān, tā biàn dài zhe qī​zi hé nǚ'ér fēi​wǎng shā​tè'ā​lā​bó.

    The next day he flew to Saudi Arabia with his wife and daughter.

    Source: CCMatrix

42. 他们甚至看都不需要看，便知道对方在想什么。

    tā​men shèn​zhì kàn dōu bù​xū​yào kàn, biàn zhī​dao duì​fāng zài xiǎng shén​me.

    They don’t even have to look at each other to know what the other is thinking.

    Source: CCMatrix

43. 这样，你便能看看哪些葡萄酒在你的预算之内。

    zhè​yàng, nǐ biàn néng kàn​kan nǎ​xiē pú​tao​jiǔ zài nǐ de yù​suàn zhī​nèi.

    In that way, you can see which wines are within your budget.

    Source: CCMatrix

44. 他们在尼泊尔出生后，父亲便把他们带来香港。

    tā​men zài ní​bó'ěr chū​shēng hòu, fù​qīn biàn bǎ tā​men dài lái xiāng​gǎng.

    After they were born in Nepal, their father brought them to Hong Kong.

    Source: CCMatrix

45. 胶卷的销售在2000年达到顶峰，之后需求便迅速下降。

    jiāo​juǎn de xiāo​shòu zài2000 nián dá dào dǐng​fēng, zhī​hòu xū​qiú biàn xùn​sù xià​jiàng.

    Sales of film peaked in 2000, and then demand rapidly declined.

    Source: CCMatrix

46. 第一次看到这本书，书的标题便引起了我的注意。

    dì​yī​cì kàn dào zhè běn shū, shū de biāo​tí biàn yǐn​qǐ le wǒ​de zhù​yì.

    The first time I saw this book the title caught my attention.

    Source: CCMatrix

47. 从此以后，圣伯纳犬便一直被认为是瑞士的国犬。

    cóng​cǐ​yǐ​hòu, shèng​bó​nà​quǎn biàn yī​zhí bèi rèn​wéi shì ruì​shì de guó quǎn.

    The Saint Bernard has been regarded as Switzerland’s national dog ever since.

    Source: CCMatrix

48. 从他们见面的第一眼起，他们的眼里便只有彼此了。

    cóng tā​men jiàn miàn de dì​yī​yǎn qǐ, tā​men de yǎn​li biàn zhǐ​yǒu bǐ​cǐ le.

    From the moment they met, they only had eyes for each other.

    Source: CCMatrix

49. 方向盘从我冻僵的手里滑脱，汽车便横着穿过了马路。

    fāng​xiàng​pán cóng wǒ dòng jiāng de shǒu​lǐ huá tuō, qì​chē biàn héng zhe chuān guò le mǎ​lù.

    The wheel slipped from my frozen hand, and the car went right across the road.

    Source: UM-Corpus: Education

50. 如果孩子第一次摔倒就放弃，他们便永远学不会走路。

    rú​guǒ hái​zi dì​yī​cì shuāi dǎo jiù fàng​qì, tā​men biàn yǒng​yuǎn xué bù​huì zǒu lù.

    If children gave up when they fell for the first time, they would never learn to walk.

    Source: CCMatrix

51. 我知道当你傍晚到家时，你的“第二份轮值工作”便开始了。

    wǒ zhī​dao dāng nǐ bàng​wǎn dào​jiā shí, nǐ de“ dì'èr fèn lún​zhí gōng​zuò” biàn kāi​shǐ le.

    I know that when you come home in the evening, your “second shift” begins.

    Source: CCMatrix

52. 只需电子邮件地址和密码，你便可以快速设置大多数帐户。

    zhǐ​xū diàn​zǐ​yóu​jiàn​dì​zhǐ hé mì​mǎ, nǐ biàn kě​yǐ kuài​sù shè​zhì dà​duō​shù zhàng​hù.

    With just your email address and password, you can quickly set up most accounts.

    Source: CCMatrix

53. 在洛杉矶度过了一段时间后，她便前往香港建立了自己的工作室。

    zài luò​shān​jī dù​guò le yī duàn shí​jiān hòu, tā biàn qián​wǎng xiāng​gǎng jiàn​lì le zì​jǐ de gōng​zuò​shì.

    After a stint in Los Angeles, she headed to Hong Kong to set up her own studio.

    Source: CCMatrix

54. 我保持社交以便保持敏锐。

    wǒ bǎo​chí shè​jiāo yǐ​biàn bǎo​chí mǐn​ruì.

    I stay social in order to keep myself sharp.

    Source: CCMatrix

55. 他顿脚以便抖落皮靴上的雪。

    tā dùn jiǎo yǐ​biàn dǒu​luo pí​xuē shang de xuě.

    He stamped his feet to shake off the snow from his boots.

    Source: UM-Corpus: Education

56. 我六点钟出门，以便赶上火车。

    wǒ liù diǎn​zhōng chū mén, yǐ​biàn gǎn shàng huǒ​chē.

    I left at 6:00 so that I could catch the train.

    Source: UM-Corpus: Education

57. 植物需要氮以便制造蛋白质。

    zhí​wù xū​yào dàn yǐ​biàn zhì​zào dàn​bái​zhì.

    Plants need nitrogen to make proteins.

    Source: CCMatrix

58. 他提高了嗓门以便大家都能听到他。

    tā tí gāo le sǎng​mén yǐ​biàn dà​jiā dōu néng tīng dào tā.

    He raised his voice so that everyone could hear him.

    Source: CCMatrix

59. 我如何获得奖学金，以便在瑞士就学？

    wǒ rú​hé huò​dé jiǎng​xué​jīn, yǐ​biàn zài ruì​shì jiù​xué?

    How can I get a scholarship to study in Switzerland?

    Source: CCMatrix

60. 我爸爸退休了，以便为更年轻的人让路。

    wǒ bà​ba tuì​xiū le, yǐ​biàn wèi gèng nián​qīng de rén ràng lù.

    My father retired to make way for younger people.

    Source: CCMatrix