{"type":"word","wordData":{"simplified":"假日","traditional":"假日","senses":[{"id":57921,"simplified":"假日","traditional":"假日","pinyin":"jia4 ri4","gloss":"holiday","definition":"a holiday; a day off or day of rest","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":17,"sentenceCount":17,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":159563,"html":"今天是假日吗？","enText":"Is it a holiday today?","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]}],"references":[{"id":24655,"sourceSimplified":"假日","sourceTraditional":"假日","sourcePinyin":"jia4 ri4","targetSimplified":"假期","targetTraditional":"假期","targetPinyin":"jia4 qi1","type":"same_as","source":"manual"},{"id":4750,"sourceSimplified":"假期","sourceTraditional":"假期","sourcePinyin":"jia4 qi1","targetSimplified":"假日","targetTraditional":"假日","targetPinyin":"jia4 ri4","type":"same_as","source":"manual"},{"id":23545,"sourceSimplified":"幻日","sourceTraditional":"幻日","sourcePinyin":"huan4 ri4","targetSimplified":"假日","targetTraditional":"假日","targetPinyin":"jia4 ri4","type":"synonym","source":"manual"}],"decomposition":{"57921":[{"orderIndex":0,"segmentText":"假","partId":11048,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"假","partTraditional":"假","partPinyin":"jia4","partGloss":"vacation","partDefinition":"holiday; vacation; leave of absence; time off from work or school","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"日","partId":19221,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"日","partTraditional":"日","partPinyin":"ri4","partGloss":"date","partDefinition":"a specific day of the month; a special day like a festival or birthday","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":4.92,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":10.365718418883889,"hsk3Level":6}},"commonWords":[{"simplified":"假日","traditional":"假日","pinyin":"jia4 ri4","gloss":"holiday","definition":"a holiday; a day off or day of rest","perMillion":10.3657184188839},{"simplified":"节假日","traditional":"節假日","pinyin":"jie2 jia4 ri4","gloss":"holidays and festivals","definition":"General name for official festivals and rest days; holidays and festivals.","perMillion":7.58259416699738},{"simplified":"国定假日","traditional":"國定假日","pinyin":"guo2 ding4 jia4 ri4","gloss":"national holiday","definition":"A holiday established by the government when public offices, schools, and private enterprises are closed.","perMillion":0.0504033303761436},{"simplified":"例假日","traditional":"例假日","pinyin":"li4 jia4 ri4","gloss":"regular day off","definition":"A scheduled day off or official holiday, including weekends and national holidays.","perMillion":0.020766809459507},{"simplified":"黄金假日","traditional":"黃金假日","pinyin":"huang2 jin1 jia4 ri4","gloss":"golden holiday","definition":"a golden holiday, such as a week-long public holiday in China; same as Golden Week","perMillion":0},{"simplified":"假日经济","traditional":"假日經濟","pinyin":"jia4 ri4 jing1 ji4","gloss":"holiday economy","definition":"A business model where consumer spending spikes during public holidays, driving growth in sectors like tourism, retail, and catering. and catering.","perMillion":0},{"simplified":"法定假日","traditional":"法定假日","pinyin":"fa3 ding4 jia4 ri4","gloss":"statutory holiday, legal holiday","definition":"A holiday established by law for the whole country, including government offices, schools, and private enterprises; also called [[国定假日|國定假日|guo2 ding4 jia4 ri4]] in Taiwan.","perMillion":0},{"simplified":"皇冠假日酒店","traditional":"皇冠假日酒店","pinyin":"huang2 guan1 jia4 ri4 jiu3 dian4","gloss":"Crowne Plaza","definition":"Crowne Plaza, an international upscale hotel chain","perMillion":0}]}

Frequency

Details

Cross-References

Same as

Synonym

Sources