363 sentences — page 16 of 19

301. 那是我唯一从他那遗传到的东西了。

     nà shì wǒ wéi​yī cóng tā nà yí​chuán dào de dōng​xi le.

     That's the only thing I inherited from him.

     Source: OpenSubtitles

302. 毕竟，没有什么比糟糕的宣传更糟糕了。

     bì​jìng, méi​yǒu​shén​me bǐ zāo​gāo de xuān​chuán gèng zāo​gāo le.

     After all, there’s nothing worse than bad publicity.

     Source: CCMatrix

303. 不是所有传言是真的。

     bù​shì suǒ​yǒu chuán​yán shì zhēn​de.

     Not all rumors are true.

     Source: CCMatrix

304. 食物中毒没有传染性！

     shí​wù​zhòng​dú méi​yǒu chuán​rǎn​xìng!

     Food poisoning is not contagious!

     Source: CCMatrix

305. 艺术是否可以被传授？

     yì​shù shì​fǒu kě​yǐ bèi chuán​shòu?

     Can Art be taught?

     Source: CCMatrix

306. 他在给我传递讯息。

     tā zài gěi wǒ chuán​dì xùn​xī.

     He's sending me a message.

     Source: OpenSubtitles

307. 这些传言是否属实？

     zhè​xiē chuán​yán shì​fǒu shǔ​shí?

     Are these rumors true?

     Source: OpenSubtitles

308. 这种趋势也传到了瑞士。

     zhè​zhǒng qū​shì yě chuán dào le ruì​shì.

     This trend has found its way to Switzerland, as well.

     Source: CCMatrix

309. 我可能还有传染性。

     wǒ kě​néng hái​yǒu chuán​rǎn​xìng.

     I might still be contagious.

     Source: CCMatrix

310. 传授你所学到的。

     chuán​shòu nǐ suǒ xué dào de.

     Pass on what you have learned.

     Source: OpenSubtitles

311. 她从未写过自传。

     tā cóng​wèi xiě guo zì​zhuàn.

     She never wrote an autobiography.

     Source: UM-Corpus: News

312. 自画像不是自传。

     zì​huà​xiàng bù​shì zì​zhuàn.

     A self-portrait isn't an autobiography.

     Source: OpenSubtitles

313. 你必须让你的信心有传染性。

     nǐ bì​xū ràng nǐ de xìn​xīn yǒu chuán​rǎn​xìng.

     You must make your confidence contagious.

     Source: CCMatrix

314. 一直都有传言。

     yī​zhí dōu yǒu chuán​yán.

     There have always been rumors.

     Source: OpenSubtitles

315. 她没有传染性。

     tā méi​yǒu chuán​rǎn​xìng.

     She's not contagious.

     Source: OpenSubtitles

316. 他去年秋天出版了自己的自传。

     tā qù​nián qiū​tiān chū​bǎn le zì​jǐ de zì​zhuàn.

     He published his autobiography last autumn.

     Source: AI Challenger 2017

317. 他把自己的技能传授给他的孩子。

     tā bǎ zì​jǐ de jì​néng chuán​shòu gěi tā de hái​zi.

     He passed his skills on to his children.

     Source: CCMatrix

318. 从空荡荡的房子里传出了呼救声。

     cóng kōng​dàng​dàng de fáng​zi li chuán chū le hū​jiù shēng.

     A cry for help came from the empty house.

     Source: AI Challenger 2017

319. 我在传授一项非常重要的生活技能。

     wǒ zài chuán​shòu yī xiàng fēi​cháng zhòng​yào de shēng​huó jì​néng.

     I'm teaching a very important life skill.

     Source: OpenSubtitles

320. 老人暮年的大部分时间都在写他的自传。

     lǎo​rén mù​nián de dà​bù​fen shí​jiān dōu zài xiě tā de zì​zhuàn.

     The old man spent most of his twilight years working on his autobiography.

     Source: UM-Corpus: Education