363 sentences — page 8 of 19

141. 每个法国地区都有自己的烹饪传统。

     měi​gè fǎ​guó dì​qū dōu yǒu zì​jǐ de pēng​rèn chuán​tǒng.

     Every French region has its own culinary traditions.

     Source: CCMatrix

142. 记住，你永远不必沉迷于每个节日传统。

     jì zhu, nǐ yǒng​yuǎn bù​bì chén​mí yú měi​gè jié​rì chuán​tǒng.

     Remember, you never have to indulge in every holiday tradition.

     Source: CCMatrix

143. 这个展览是关于中国面具的古老传统。

     zhè​ge zhǎn​lǎn shì guān​yú zhōng​guó miàn​jù de gǔ​lǎo chuán​tǒng.

     This exhibition is about the ancient tradition of Chinese masks.

     Source: CCMatrix

144. 两千年前，印度有两支截然不同的传统。

     liǎng​qiān nián​qián, yìn​dù yǒu liǎng zhī jié​rán​bù​tóng de chuán​tǒng.

     Two thousand years ago in India, there were two distinct traditions.

     Source: CCMatrix

145. 在中国，全国各地的传统和庆典相差很大。

     zài zhōng​guó, quán​guó gè​dì de chuán​tǒng hé qìng​diǎn xiāng​chà hěn dà.

     In China, traditions and celebrations vary greatly across the country.

     Source: CCMatrix

146. 没有人知道是谁开始了烤棉花糖的传统。

     méi​yǒu​rén zhī​dao shì shéi kāi​shǐ le kǎo mián​hua​táng de chuán​tǒng.

     No one knows who started the tradition of roasting marshmallows.

     Source: CCMatrix

147. 交织在一起的两朵玫瑰是求婚的传统象征。

     jiāo​zhī zài​yī​qǐ de liǎng duǒ méi​gui shì qiú hūn de chuán​tǒng xiàng​zhēng.

     Two roses intertwined are a traditional symbol for a marriage proposal.

     Source: CCMatrix

148. 我想试着解释为什么传统对我们如此重要。

     wǒ xiǎng shì​zhe jiě​shì wèi​shén​me chuán​tǒng duì wǒ​men rú​cǐ zhòng​yào.

     I want to try to explain why tradition is so important to us.

     Source: CCMatrix

149. 交换结婚戒指的传统可以追溯到古埃及时代。

     jiāo​huàn jié​hūn jiè​zhi de chuán​tǒng kě​yǐ zhuī​sù dào gǔ āi​jí shí​dài.

     The tradition of exchanging wedding rings goes back to ancient Egyptian times.

     Source: CCMatrix

150. 这个符号是传统的基督教十字架的一个变化。

     zhè​ge fú​hào shì chuán​tǒng de jī​dū​jiào shí​zì​jià de yī​ge biàn​huà.

     This symbol is a variation of the traditional Christian cross.

     Source: CCMatrix

151. 匈牙利一直是一个有着强烈音乐传统的国家。

     xiōng​yá​lì yī​zhí shì yī​ge yǒu​zhe qiáng​liè yīn​yuè chuán​tǒng de guó​jiā.

     Hungary has always been a country with a strong musical tradition.

     Source: CCMatrix

152. 邀请他们的长辈去餐馆喝茶是节日的传统活动。

     yāo​qǐng tā​men de zhǎng​bèi qù cān​guǎn hē chá shì jié​rì de chuán​tǒng huó​dòng.

     Inviting their elders to restaurants for tea is a traditional holiday activity.

     Source: CCMatrix

153. 摩洛哥的大多数传统建筑都是仿照清真寺建造的。

     mó​luò​gē de dà​duō​shù chuán​tǒng jiàn​zhù dōu shì fǎng​zhào qīng​zhēn​sì jiàn​zào de.

     Most of the traditional buildings in Morocco are modeled after mosques.

     Source: CCMatrix

154. 传统上，所有演员都必须戴上遮住整个脸部的面具。

     chuán​tǒng shang, suǒ​yǒu yǎn​yuán dōu bì​xū dài shang zhē zhù zhěng​gè liǎn​bù de miàn​jù.

     Traditionally, all the actors have to wear masks which cover the whole face.

     Source: CCMatrix

155. 这个传统始于1961年，当年一位水管工不小心将河流染绿。

     zhè​ge chuán​tǒng shǐ yú1961 nián, dāng​nián yī wèi shuǐ​guǎn​gōng bù​xiǎo​xīn jiāng hé​liú rǎn lǜ.

     The tradition began in 1961, when a plumber accidentally dyed the river green.

     Source: CCMatrix

156. 就像全国很多家庭一样，节日传统对我们来说非常重要。

     jiù xiàng quán​guó hěn​duō jiā​tíng yī​yàng, jié​rì chuán​tǒng duì wǒ​men lái​shuō fēi​cháng zhòng​yào.

     As with many families across the country, holiday traditions are very important to us.

     Source: CCMatrix

157. 这一简单的传统有助于塑造更好的孩子，使他们更加快乐。

     zhè yī jiǎn​dān de chuán​tǒng yǒu​zhù​yú sù​zào gèng​hǎo de hái​zi, shǐ tā​men gèng​jiā kuài​lè.

     This simple tradition helps mold better kids and makes them happier too.

     Source: CCMatrix

158. 印度音乐是世界上最古老的没有被破坏的音乐传统之一。

     yìn​dù​yīn​yuè shì shì​jiè​shang zuì gǔ​lǎo de méi​yǒu bèi pò huài de yīn​yuè chuán​tǒng zhī​yī.

     Indian music is one of the oldest unbroken musical traditions in the world.

     Source: CCMatrix

159. 世界各地的所有文化都有关于哪些食物促进睡眠的传统。

     shì​jiè​gè​dì de suǒ​yǒu wén​huà dōu yǒu guān​yú nǎ​xiē shí​wù cù​jìn shuì​mián de chuán​tǒng.

     All cultures around the world have traditions about which foods promote sleep.

     Source: CCMatrix

160. 假期可以是充满节日聚会，家庭传统和丰富食物的神奇时刻。

     jià​qī kě​yǐ shì chōng​mǎn jié​rì jù​huì, jiā​tíng chuán​tǒng hé fēng​fù shí​wù de shén​qí shí​kè.

     The holidays can be a magical time filled with festive gatherings, family traditions and abundant food.

     Source: CCMatrix