1,842 sentences — page 54 of 93

1061. 第二个测试是将水果带到耳朵并像拨浪鼓一样摇动。

      dì'èr ge cè​shì shì jiāng shuǐ​guǒ dài dào ěr​duo bìng xiàng bō​lang​gǔ yī​yàng yáo​dòng.

      The second test is to bring the fruit to the ear and shake it like a rattle.

      Source: CCMatrix

1062. 那天早上，他觉得自己就像一个卖掉了自己灵魂的人。

      nà​tiān zǎo​shang, tā jué​de zì​jǐ jiù xiàng yī​ge mài diào le zì​jǐ líng​hún de rén.

      That morning he felt like a man who had sold his soul.

      Source: CCMatrix

1063. 婴儿的头发柔软细腻，就像他们身体的其他部分一样。

      yīng'ér de tóu​fa róu​ruǎn xì​nì, jiù xiàng tā​men shēn​tǐ de qí​tā bù​fen yī​yàng.

      A baby’s hair is soft and delicate, just like the rest of their body.

      Source: CCMatrix

1064. 演化就像一个搜索引擎，不过并不是非常好用的那种。

      yǎn​huà jiù xiàng yī​ge sōu​suǒ​yǐn​qíng, bù​guò bìng​bù​shì fēi​cháng hǎo​yòng de nà​zhǒng.

      Evolution is like a search engine, though not a very good one.

      Source: CCMatrix

1065. 当塑料废物进入水道时，它不会像天然材料那样降解。

      dāng sù​liào fèi​wù jìn​rù shuǐ​dào shí, tā bù​huì xiàng tiān​rán cái​liào nà​yàng jiàng​jiě.

      When plastic waste enters waterways, it does not degrade as natural materials do.

      Source: CCMatrix

1066. 事实上，你感觉更像是一张信用卡，而不是一个男朋友。

      shì​shí​shang, nǐ gǎn​jué gèng xiàng shì yī zhāng xìn​yòng​kǎ, ér bù​shì yī​ge nán​péng​you.

      In fact, you feel more like a credit card than a boyfriend.

      Source: CCMatrix

1067. 就像生活中的其他事情一样，期望值越低，你会越高兴。

      jiù xiàng shēng​huó zhōng de qí​tā shì​qing yī​yàng, qī​wàng​zhí yuè dī, nǐ huì yuè gāo​xìng.

      As with anything else in life, the lower your expectations, the happier you will be.

      Source: CCMatrix

1068. 我像其他家人一样，并不知道自己实际的年龄，只能猜测。

      wǒ xiàng qí​tā jiā​rén yī​yàng, bìng bù​zhī​dào zì​jǐ shí​jì de nián​líng, zhǐ​néng cāi​cè.

      Like the rest of my family, I have no idea how old I am; I can only guess.

      Source: CCMatrix

1069. 我们通常看起来像我们的父母，因为他们是我们DNA的来源。

      wǒ​men tōng​cháng kàn​qi​lai xiàng wǒ​men de fù​mǔ, yīn​wèi tā​men shì wǒ​menDNA de lái​yuán.

      We usually look like our parents because they are the source of our DNA.

      Source: CCMatrix

1070. 然而，我不想听起来像一个正在接受奖项的好莱坞演员。

      rán'ér, wǒ bù​xiǎng tīng qi​lai xiàng yī​ge zhèng​zài jiē​shòu jiǎng​xiàng de hǎo​lái​wù yǎn​yuán.

      However, I do not want to sound like a Hollywood actor accepting an award.

      Source: UM-Corpus: Education

1071. 就像全国很多家庭一样，节日传统对我们来说非常重要。

      jiù xiàng quán​guó hěn​duō jiā​tíng yī​yàng, jié​rì chuán​tǒng duì wǒ​men lái​shuō fēi​cháng zhòng​yào.

      As with many families across the country, holiday traditions are very important to us.

      Source: CCMatrix

1072. 就像家庭主妇一样，一名经理的工作也是永远做不完的。

      jiù xiàng jiā​tíng​zhǔ​fù yī​yàng, yī​míng jīng​lǐ de gōng​zuò yě​shì yǒng​yuǎn zuò bu wán de.

      Like a housewife’s, a manager’s work is never done.

      Source: CCMatrix

1073. 我希望我的女儿能够像所有孩子一样健康快乐的成长。

      wǒ xī​wàng wǒ​de nǚ'ér néng​gòu xiàng suǒ​yǒu hái​zi yī​yàng jiàn​kāng kuài​lè de chéng​zhǎng.

      I hope my daughter can grow up healthy and happy like all children.

      Source: CCMatrix

1074. 他需要你无条件的尊重，就像你需要他无条件的爱那样。

      tā xū​yào nǐ wú​tiáo​jiàn de zūn​zhòng, jiù xiàng nǐ xū​yào tā wú​tiáo​jiàn de ài nà​yàng.

      Just as you need his unconditional love, he needs your unconditional respect.

      Source: CCMatrix

1075. 也许另一个人有压力，过度劳累，就像你一样没有安全感。

      yě​xǔ lìng yī​ge rén yǒu yā​lì, guò​dù láo​lèi, jiù xiàng nǐ yī​yàng méi​yǒu ān​quán​gǎn.

      Maybe the other person is stressed, overworked, and just as insecure as you.

      Source: CCMatrix

1076. 如果你能够像那样倾听一个小时，对方就会感到好受多了。

      rú​guǒ nǐ néng​gòu xiàng nà​yàng qīng​tīng yī​ge xiǎo​shí, duì​fāng jiù huì gǎn dào hǎo​shòu duō le.

      If you can listen like that for one hour, the other person will feel much better.

      Source: CCMatrix

1077. 然而，就像现实世界一样，互联网可能是一个不确定的地方。

      rán'ér, jiù xiàng xiàn​shí shì​jiè yī​yàng, hù​lián​wǎng kě​néng shì yī​ge bù​què​dìng de dì​fang.

      However, just like the real world, the internet can be an uncertain place.

      Source: CCMatrix

1078. 童年就像你喝醉了，每个人都记得你做过什么，除了你自己。

      tóng​nián jiù xiàng nǐ hē zuì le, měi​ge​rén dōu jì de nǐ zuò guo shén​me, chú​le nǐ​zì​jǐ.

      Childhood is like being drunk, everyone remembers what you did, except you.

      Source: CCMatrix

1079. 玩耍是所有孩子学习的重要组成部分，不应该感觉像工作。

      wán​shuǎ shì suǒ​yǒu hái​zi xué​xí de zhòng​yào zǔ​chéng​bù​fèn, bù yīng​gāi gǎn​jué xiàng gōng​zuò.

      Play is an essential part of learning for all children and shouldn’t feel like work.

      Source: CCMatrix

1080. 他们正在被人类编程来做某事，就像你的文字处理器一样。

      tā​men zhèng​zài bèi rén​lèi biān​chéng lái zuò mǒu shì, jiù xiàng nǐ de wén​zì chǔ​lǐ​qì yī​yàng.

      They are being programmed by humans to do something, just like your word processor.

      Source: CCMatrix