998 sentences — page 6 of 50

101. 你是怎么开始对环境问题产生兴趣的？

     nǐ shì zěn​me kāi​shǐ duì huán​jìng wèn​tí chǎn​shēng xìng​qù de?

     How did you become interested in environmental issues?

     Source: CCMatrix

102. 他对非常规想法的兴趣从来没有减弱。

     tā duì fēi​cháng​guī xiǎng​fa de xìng​qù cóng​lái​méi​yǒu jiǎn​ruò.

     His interest in unconventional ideas never diminished.

     Source: CCMatrix

103. 他不无聊，只是他的主要兴趣是他自己。

     tā bù wú​liáo, zhǐ​shì tā de zhǔ​yào xìng​qù shì tā​zì​jǐ.

     He's not boring, it's just that his main interest is himself.

     Source: CCMatrix

104. 我不想让你觉得我对你本人并无兴趣。

     wǒ bù​xiǎng ràng nǐ jué​de wǒ duì nǐ běn​rén bìng wú xìng​qù.

     I don't want you to think I'm not interested in you as a person.

     Source: OpenSubtitles

105. 是谁或什么事激发了你对科学的兴趣？

     shì shéi huò shén​me shì jī​fā le nǐ duì kē​xué de xìng​qù?

     Who or what inspired your interest in science?

     Source: CCMatrix

106. 我仍然有10天时间来了解他是否有兴趣。

     wǒ réng​rán yǒu10 tiān shí​jiān lái liǎo​jiě tā shì​fǒu yǒu xìng​qù.

     I still have 10 days to see if he's interested.

     Source: CCMatrix

107. 到目前为止，大约有15人表达了他们的兴趣。

     dào​mù​qián​wéi​zhǐ, dà​yuē yǒu15 rén biǎo​dá le tā​men de xìng​qù.

     Around 15 people have expressed interest so far.

     Source: CCMatrix

108. 无论如何，我们有兴趣看看这个结果如何。

     wú​lùn​rú​hé, wǒ​men yǒu xìng​qù kàn​kan zhè​ge jié​guǒ rú​hé.

     Either way, we're interested to see how this turns out.

     Source: CCMatrix

109. 他们吃得好，睡眠充足，在工作之外有兴趣。

     tā​men chī de hǎo, shuì​mián chōng​zú, zài gōng​zuò zhī​wài yǒu xìng​qù.

     They eat well, get plenty of sleep, and have interests outside work.

     Source: CCMatrix

110. 他的兴趣包括阅读、旅行、唱歌和弹奏竖琴。

     tā de xìng​qù bāo​kuò yuè​dú, lǚ​xíng, chàng gē hé tán​zòu shù​qín.

     His interests include reading, traveling, singing, and playing the harp.

     Source: CCMatrix

111. 令人惊讶的是，她对离婚一点兴趣都没有。

     lìng​rén jīng​yà de shì, tā duì lí​hūn yī​diǎn xìng​qù dōu méi​yǒu.

     Surprisingly, she's not at all interested in getting a divorce.

     Source: OpenSubtitles

112. 一般来说，他们对团体活动是没有兴趣的。

     yī​bān​lái​shuō, tā​men duì tuán​tǐ huó​dòng shì méi​yǒu xìng​qù de.

     They are generally not interested in group activities.

     Source: CCMatrix

113. 这种挫折驱使了我早期对网路教育的兴趣。

     zhè​zhǒng cuò​zhé qū​shǐ le wǒ zǎo​qī duì wǎng​lù jiào​yù de xìng​qù.

     This frustration drove my early interest in online education.

     Source: CCMatrix

114. 问她一些问题并且对她的回答表现出兴趣。

     wèn tā yī​xiē wèn​tí bìng​qiě duì tā de huí​dá biǎo​xiàn chū xìng​qù.

     Ask her questions and show an interest in her replies.

     Source: CCMatrix

115. 你什么时候开始对中国艺术产生兴趣的呢？

     nǐ shén​me​shí​hou kāi​shǐ duì zhōng​guó yì​shù chǎn​shēng xìng​qù de ne?

     When did you first become interested in Chinese art?

     Source: CCMatrix

116. 他们没有回头看，但是警方已经失去了兴趣。

     tā​men méi​yǒu huí tóu kàn, dàn​shì jǐng​fāng yǐ​jing shī​qù le xìng​qù.

     They didn’t look back, but the police had already lost interest.

     Source: CCMatrix

117. 从那天起，我继续静坐，开始对佛教产生兴趣。

     cóng nà​tiān qǐ, wǒ jì​xù jìng​zuò, kāi​shǐ duì fó​jiào chǎn​shēng xìng​qù.

     From that day onwards, I continued meditating and began to have an interest in Buddhism.

     Source: CCMatrix

118. 编辑表达了兴趣，把完整的手稿发出去供审阅。

     biān​jí biǎo​dá le xìng​qù, bǎ wán​zhěng de shǒu​gǎo fā chū qù gōng shěn​yuè.

     The editor expressed interest and sent the full manuscript out for review.

     Source: CCMatrix

119. 不管你的兴趣有多具体，你都可以找到一个社区。

     bù​guǎn nǐ de xìng​qù yǒu​duō jù​tǐ, nǐ dōu kě​yǐ zhǎo dào yī​ge shè​qū.

     No matter how specific your interests, you can find a community.

     Source: CCMatrix

120. 当她张开嘴开始说话时，我对她失去了所有的兴趣。

     dāng tā zhāng kāi zuǐ kāi​shǐ shuō huà shí, wǒ duì tā shī​qù le suǒ​yǒu de xìng​qù.

     When she opened her mouth and started to talk, I lost all interest in her.

     Source: CCMatrix