1,661 sentences — page 53 of 84

1041. 通常，老师们意识不到受过创伤的孩子无法像其他孩子一样学习。

      tōng​cháng, lǎo​shī men yì​shí bù​dào shòu guo chuāng​shāng de hái​zi wú​fǎ xiàng qí​tā hái​zi yī​yàng xué​xí.

      Often teachers don’t realize that traumatized children cannot learn like other children.

      Source: CCMatrix

1042. 你可能会从小组里的其他人那里得到不好的信息或不好的建议。

      nǐ kě​néng huì cóng xiǎo​zǔ li de qí​tā rén nà​li dé dào bù hǎo de xìn​xī huò bù hǎo de jiàn​yì.

      You might get bad information or bad advice from others in the group.

      Source: CCMatrix

1043. 科学家们实际上并不知道为什么人类、狗和其他哺乳动物会打嗝。

      kē​xué​jiā men shí​jì​shang bìng bù​zhī​dào wèi​shén​me rén​lèi, gǒu hé qí​tā bǔ​rǔ​dòng​wù huì dǎ gé.

      Scientists don't actually know why humans, dogs, and other mammals hiccup.

      Source: CCMatrix

1044. 新宿舍通常也会提供更多的公共区域用来烹调、学习和其他活动。

      xīn sù​shè tōng​cháng yě huì tí​gōng gèng​duō de gōng​gòng qū​yù yòng lái pēng​tiáo, xué​xí hé qí​tā huó​dòng.

      New dorms also typically provide more common areas for cooking, studying and other activities.

      Source: CCMatrix

1045. 这些人包括自由职业者、艺术家、非工作配偶、作家以及其他许多人。

      zhè​xiē rén bāo​kuò zì​yóu​zhí​yè​zhě, yì​shù​jiā, fēi gōng​zuò pèi'ǒu, zuò​jiā yǐ​jí qí​tā xǔ​duō rén.

      These people include freelancers, artists, non-working spouses, writers, and many others.

      Source: CCMatrix

1046. 医院，礼拜场所，博物馆，社区活动中心及其他组织往往需要志愿者。

      yī​yuàn, lǐ​bài chǎng​suǒ, bó​wù​guǎn, shè​qū huó​dòng​zhōng​xīn jí qí​tā zǔ​zhī wǎng​wǎng xū​yào zhì​yuàn​zhě.

      Hospitals, places of worship, museums, community centers and other organizations often need volunteers.

      Source: CCMatrix

1047. 我不喜欢使用基于乳液的防晒霜，但我用其他方式保护我的皮肤。

      wǒ bù xǐ​huan shǐ​yòng jī​yú rǔ​yè de fáng​shài​shuāng, dàn wǒ yòng qí​tā fāng​shì bǎo​hù wǒ​de pí​fū.

      I don't like using lotion-based sunscreens, but I protect my skin in other ways.

      Source: CCMatrix

1048. 严重的病例可能需要手术，但是病人可以先尝试其他的治疗方法。

      yán​zhòng de bìng​lì kě​néng xū​yào shǒu​shù, dàn​shì bìng​rén kě​yǐ xiān cháng​shì qí​tā de zhì​liáo fāng​fǎ.

      Severe cases may require surgery, but patients can try other treatments first.

      Source: CCMatrix

1049. 人类目前仍然做得比机器人好的事情就是与其他人类进行互动。

      rén​lèi mù​qián réng​rán zuò de bǐ jī​qì​rén hǎo de shì​qing jiù​shì yǔ qí​tā rén​lèi jìn​xíng hù​dòng.

      One thing that humans still do better than robots is interacting with other humans.

      Source: CCMatrix

1050. 我知道什么对我的孩子最有利，其他父母也知道什么对他们最有利。

      wǒ zhī​dao shén​me duì wǒ​de hái​zi zuì yǒu lì, qí​tā fù​mǔ yě zhī​dao shén​me duì tā​men zuì yǒu lì.

      I know what's best for my kids and other parents know what's best for theirs.

      Source: CCMatrix

1051. 每个人有一些消极的品质：坏习惯，令人讨厌的个性特征，或其他“缺陷”。

      měi​ge​rén yǒu yī​xiē xiāo​jí de pǐn​zhì: huài xí​guàn, lìng​rén tǎo​yàn de gè​xìng tè​zhēng, huò qí​tā“ quē​xiàn”.

      Every person has some negative qualities: bad habits, annoying personality traits, or other “flaws”.

      Source: CCMatrix

1052. 在某些地区销售的一些本地品牌可以便宜得多，而其他品牌则更贵。

      zài mǒu​xiē dì​qū xiāo​shòu de yī​xiē běn​dì pǐn​pái kě​yǐ pián​yi de duō, ér qí​tā pǐn​pái zé gèng guì.

      Some local brands sold in certain regions can be much cheaper whilst others are more expensive.

      Source: CCMatrix

1053. 您也可以使用任何其他类型的大番茄或在较小的番茄中分配馅料。

      nín yě kě​yǐ shǐ​yòng rèn​hé qí​tā lèi​xíng de dà fān​qié huò zài jiào​xiǎo de fān​qié zhōng fēn​pèi xiàn​liào.

      You can also use any other type of large tomato or distribute the filling among smaller tomatoes.

      Source: CCMatrix

1054. 然而，其中一个或多个将军可能是叛徒，他们会试图迷惑其他的将军。

      rán'ér, qí​zhōng yī​ge huò duō​ge jiāng​jūn kě​néng shì pàn​tú, tā​men huì shì​tú mí​huo qí​tā de jiāng​jūn.

      However, one or more of the generals may be traitors who will try to confuse the others.

      Source: CCMatrix

1055. 汽车喇叭是为提醒其他道路使用者和动物注意你的存在而设计的。

      qì​chē lǎ​ba shì wèi tí​xǐng qí​tā dào​lù shǐ​yòng​zhě hé dòng​wù zhù​yì nǐ de cún​zài ér shè​jì de.

      Car horns are designed for alerting other road users and animals to your presence.

      Source: CCMatrix

1056. 然而，尽量避免去那些可能有其他吸烟者的地方，比如音乐会和酒吧。

      rán'ér, jǐn​liàng bì​miǎn qù nà​xiē kě​néng yǒu qí​tā xī​yān​zhě de dì​fang, bǐ​rú yīn​yuè​huì hé jiǔ​bā.

      However, try to avoid going to places where there may be other smokers, such as concerts and bars.

      Source: CCMatrix

1057. 他们的注意力只有一部分是放在工作上，其他的部分都是在自己身上。

      tā​men de zhù​yì​lì zhǐ​yǒu yī​bù​fen shì fàng zài gōng​zuò shang, qí​tā de bù​fen dōu shì zài zì​jǐ shēn​shang.

      Only part of their attention is on the work they perform; the other part is on themselves.

      Source: CCMatrix

1058. 一些研究表明，日记和其他形式的写作可以帮助人们更好地应对焦虑。

      yī​xiē yán​jiū biǎo​míng, rì​jì hé qí​tā xíng​shì de xiě​zuò kě​yǐ bāng​zhù rén​men gèng​hǎo de yìng​duì jiāo​lǜ.

      Some studies show that journaling and other forms of writing can help people cope better with anxiety.

      Source: CCMatrix

1059. 没有安全感的人往往将自己与其他人比较，觉得自己有必要“跟上”他们。

      méi​yǒu ān​quán​gǎn de rén wǎng​wǎng jiāng zì​jǐ yǔ qí​tā rén bǐ​jiào, jué​de zì​jǐ yǒu bì​yào“ gēn shang” tā​men.

      Insecure people tend to compare themselves with other people and feel a need to “keep up” with them.

      Source: CCMatrix

1060. 他们欣赏一系列关于历史，宗教，价值体系和许多其他生活方面的观点。

      tā​men xīn​shǎng yī​xì​liè guān​yú lì​shǐ, zōng​jiào, jià​zhí tǐ​xì hé xǔ​duō qí​tā shēng​huó fāng​miàn de guān​diǎn.

      They appreciate a range of perspectives on history, religion, value systems and many other aspects of life.

      Source: CCMatrix