514 sentences — page 25 of 26

481. 那个书生准备今年下场参加科举考试。

     nà gè shū​shēng zhǔn​bèi jīn​nián xià​chǎng cān​jiā kē​jǔ kǎo​shì.

     That scholar is preparing to sit for the imperial examination this year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

482. 巨大的轮船缓缓离港，准备驶向大洋深处。

     jù​dà de lún​chuán huǎn​huǎn lí gǎng, zhǔn​bèi shǐ​xiàng dà​yáng shēn​chù.

     The huge ship slowly left the port, preparing to sail into the deep ocean.

     Source: Dong Chinese Dictionary

483. 奶奶今天去市场买了几只猪蹄准备炖汤。

     nǎi​nai jīn​tiān qù shì​chǎng mǎi le jǐ zhī zhū tí zhǔn​bèi dùn tāng.

     Grandma went to the market today to buy some pig's trotters to make soup.

     Source: Dong Chinese Dictionary

484. 他最近正忙于准备出国留学的申请材料。

     tā zuì​jìn zhèng máng​yú zhǔn​bèi chū​guó liú​xué de shēn​qǐng cái​liào.

     He is currently busy preparing application materials for studying abroad.

     Source: Dong Chinese Dictionary

485. 他在水桶里搅拌了一些灰，准备粉刷墙面。

     tā zài shuǐ​tǒng lǐ jiǎo​bàn le yī​xiē huī, zhǔn​bèi fěn​shuā qiáng​miàn.

     He mixed some lime in the bucket, preparing to paint the walls.

     Source: Dong Chinese Dictionary

486. 他辞掉了原本稳定的工作，准备出国深造。

     tā cí​diào le yuán​běn wěn​dìng de gōng​zuò, zhǔn​bèi chū​guó shēn​zào.

     He quit his stable job to prepare for further studies abroad.

     Source: Dong Chinese Dictionary

487. 他家里畜了几头大肥猪，准备过年时宰杀。

     tā jiā​lǐ xù le jǐ tóu dà féi​zhū, zhǔn​bèi guò​nián shí zǎi​shā.

     He raised several large fat pigs at home, intending to slaughter them for the New Year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

488. 特警队员在大楼屋顶就位，准备进行突袭。

     tè​jǐng duì​yuán zài dà​lóu wū​dǐng jiù​wèi, zhǔn​bèi jìn​xíng tū​xí.

     SWAT team members took positions on the building's roof, ready to launch a raid.

     Source: Dong Chinese Dictionary

489. 我想这位先生现在准备好拿回他的手机了。

     wǒ xiǎng zhè wèi xiān​sheng xiàn​zài zhǔn​bèi hǎo ná huí tā de shǒu​jī le.

     I think the gentleman is ready to take his phone back now.

     Source: OpenSubtitles

490. 警方在森林里展开行动，准备围捕那名逃犯。

     jǐng​fāng zài sēn​lín lǐ zhǎn​kāi xíng​dòng, zhǔn​bèi wéi​bǔ nà míng táo​fàn.

     The police launched an operation in the forest to corner and capture the fugitive.

     Source: Dong Chinese Dictionary

491. 他怀揣利刃潜入大营，准备去刺那敌方主帅。

     tā huái chuāi lì​rèn qián​rù dà​yíng, zhǔn​bèi qù cì nà dí​fāng zhǔ​shuài.

     He sneaked into the main camp with a sharp blade, intending to assassinate the enemy commander.

     Source: Dong Chinese Dictionary

492. 船员们迅速升起帆，准备借着风力开始远航。

     chuán​yuán men xùn​sù shēng​qǐ fān, zhǔn​bèi jiè zhe fēng​lì kāi​shǐ yuǎn​háng.

     The crew quickly raised the sails, ready to begin their long voyage using the power of the wind.

     Source: Dong Chinese Dictionary

493. 警方已经在各路口布下埋伏，准备今晚抓人。

     jǐng​fāng yǐ​jīng zài gè lù​kǒu bù​xià mái​fú, zhǔn​bèi jīn​wǎn zhuā rén.

     The police have set up ambushes at various intersections, ready to make arrests tonight.

     Source: Dong Chinese Dictionary

494. 这艘巨型货轮正准备横渡大西洋前往美洲。

     zhè sōu jù​xíng huò​lún zhèng zhǔn​bèi héng​dù Dà​xī​yáng qián​wǎng Měi​zhōu.

     This giant cargo ship is preparing to cross the Atlantic Ocean for the Americas.

     Source: Dong Chinese Dictionary

495. 他在转角处租了一间铺，准备开一家咖啡馆。

     tā zài zhuǎn​jiǎo chù zū le yī jiān pù, zhǔn​bèi kāi yī jiā kā​fēi​guǎn.

     He rented a shop on the corner and is preparing to open a cafe.

     Source: Dong Chinese Dictionary

496. 他顺着梯子爬上了房顶，准备检查一下烟囱。

     tā shùn​zhe tī​zi pá shàng le fáng​dǐng, zhǔn​bèi jiǎn​chá yī​xià yān​cōng.

     He climbed the ladder to the roof to check the chimney.

     Source: Dong Chinese Dictionary

497. 这种新机型已经基本定型，准备投入批量生产。

     zhè zhǒng xīn jī​xíng yǐ​jīng jī​běn dìng​xíng, zhǔn​bèi tóu​rù pī​liàng shēng​chǎn.

     The design of this new model has basically been finalized and is ready for mass production.

     Source: Dong Chinese Dictionary

498. 财务部门正准备把这笔款汇到你们公司的账上。

     cái​wù bù​mén zhèng zhǔn​bèi bǎ zhè bǐ kuǎn huì​dào nǐ​men gōng​sī de zhàng shàng.

     The finance department is preparing to transfer this sum of money to your company's account.

     Source: Dong Chinese Dictionary

499. 他在山坡上采了一些柔韧的荆条，准备编个小筐。

     tā zài shān​pō shàng cǎi le yī​xiē róu​rèn de jīng tiáo, zhǔn​bèi biān gè xiǎo kuāng.

     He gathered some flexible vitex twigs on the hillside, intending to weave a small basket.

     Source: Dong Chinese Dictionary

500. 工匠把木料矩成合适的尺寸，准备开始制作桌子。

     gōng​jiàng bǎ mù​liào jǔ chéng hé​shì de chǐ​cun, zhǔn​bèi kāi​shǐ zhì​zuò zhuō​zi.

     The craftsman cut the wood to the proper dimensions in preparation for making the table.

     Source: Dong Chinese Dictionary