出来 chūlaichūlái HSK1 [emergence] Definitions Defs Origin Strokes Stroke Words Sentences Sents 出来 出來 chūlai frequency [emergence] particle placed after a verb to show that something has appeared, been identified, or become visible through an action 他把我从车里拉出来！ tā bǎ wǒ cóng chē li lā chūlai! He pulled me out of the car! 慢慢地，太阳出来了。 mànmàn de, tàiyang chūlai le. Slowly, the sun came out. to come out verb + particle to come out; to emerge from inside to outside towards the speaker 为什么你要从车里出来？ wèishénme nǐ yào cóng chē li chū lai? Why did you get out of the car? 一些孩子正从楼里出来。 yīxiē háizi zhèng cóng lóu li chū lai. Some children are coming out of the building. [outward movement] particle placed after a verb to show movement from inside to outside towards the speaker 有人把他放出来了。 yǒu rén bǎ tā fàng chū lai le. Somebody let him out. 鱼从水里跳了出来。 yú cóng shuǐ li tiào le chū lai. The fish jumped out of the water. [completion] particle placed after a verb to show that an action is finished or that a result has been successfully achieved 我大概可以猜出来他是谁。 wǒ dàgài kěyǐ cāi chūlai tā shì shéi. I can probably guess who he is. to appear verb + particle to appear; to show up or make a public appearance 太阳很快又出来了。 tàiyang hěn kuài yòu chū lai le. The sun soon came out again. 出来 出來 chūlái to take office (of an official) to come out of retirement or seclusion to take up a post or position Show rare definitions Hide rare definitions Frequency Movie subtitles 624.1 per million appears in 89% of films Written text 328.5 per million Details HSK 3.0 Level 1 Cross-References Antonym 进去 jìnquReferenced by 揪出来 jiūchūlai生出来 shēngchūlai长出来 zhǎngchūlai Sources Frequency data SUBTLEX-CHBCC Corpus (BLCU)
出来 出來 chūlai frequency [emergence] particle placed after a verb to show that something has appeared, been identified, or become visible through an action 他把我从车里拉出来！ tā bǎ wǒ cóng chē li lā chūlai! He pulled me out of the car! 慢慢地，太阳出来了。 mànmàn de, tàiyang chūlai le. Slowly, the sun came out. to come out verb + particle to come out; to emerge from inside to outside towards the speaker 为什么你要从车里出来？ wèishénme nǐ yào cóng chē li chū lai? Why did you get out of the car? 一些孩子正从楼里出来。 yīxiē háizi zhèng cóng lóu li chū lai. Some children are coming out of the building. [outward movement] particle placed after a verb to show movement from inside to outside towards the speaker 有人把他放出来了。 yǒu rén bǎ tā fàng chū lai le. Somebody let him out. 鱼从水里跳了出来。 yú cóng shuǐ li tiào le chū lai. The fish jumped out of the water. [completion] particle placed after a verb to show that an action is finished or that a result has been successfully achieved 我大概可以猜出来他是谁。 wǒ dàgài kěyǐ cāi chūlai tā shì shéi. I can probably guess who he is. to appear verb + particle to appear; to show up or make a public appearance 太阳很快又出来了。 tàiyang hěn kuài yòu chū lai le. The sun soon came out again. 出来 出來 chūlái to take office (of an official) to come out of retirement or seclusion to take up a post or position Show rare definitions Hide rare definitions Frequency Movie subtitles 624.1 per million appears in 89% of films Written text 328.5 per million Details HSK 3.0 Level 1 Cross-References Antonym 进去 jìnquReferenced by 揪出来 jiūchūlai生出来 shēngchūlai长出来 zhǎngchūlai Sources Frequency data SUBTLEX-CHBCC Corpus (BLCU)
