3,651 sentences — page 17 of 183

321. 我觉得我们两个人都打出了一场精彩的比赛。

     wǒ jué​de wǒ​men liǎng​ge​rén dōu dǎ chū le yī chǎng jīng​cǎi de bǐ​sài.

     I think both of us played a great match.

     Source: CCMatrix

322. 你可以在这个测验中猜出圣诞节12天的礼物吗？

     nǐ kě​yǐ zài zhè​ge cè​yàn zhōng cāi chū shèng​dàn​jié12 tiān de lǐ​wù ma?

     Can you guess the gifts from the 12 days of Christmas in this quiz?

     Source: CCMatrix

323. 绿色平衡红色，营造出充满活力和轻松的氛围。

     lǜ​sè píng​héng hóng​sè, yíng​zào chū chōng​mǎn huó​lì hé qīng​sōng de fēn​wéi.

     Green balances out red, creating a vibrant and relaxed atmosphere.

     Source: CCMatrix

324. 留出足够的钱来支付至少六个月的生活费用。

     liú chū zú​gòu de qián lái zhī​fù zhì​shǎo liù ge yuè de shēng​huó​fèi​yòng.

     Set aside enough money to cover at least six months of living expenses.

     Source: CCMatrix

325. 编辑表达了兴趣，把完整的手稿发出去供审阅。

     biān​jí biǎo​dá le xìng​qù, bǎ wán​zhěng de shǒu​gǎo fā chū qù gōng shěn​yuè.

     The editor expressed interest and sent the full manuscript out for review.

     Source: CCMatrix

326. 居家生活可能有一些混乱，孩子总会跑进跑出。

     jū​jiā shēng​huó kě​néng yǒu yī​xiē hùn​luàn, hái​zi zǒng huì pǎo jìn pǎo chū.

     Life at home can be a bit chaotic, there are always kids running in and out.

     Source: CCMatrix

327. 确保你的读者不需要放大镜来找出你的信息。

     què​bǎo nǐ de dú​zhě bù​xū​yào fàng​dà​jìng lái zhǎo chū nǐ de xìn​xī.

     Make sure your readers won’t need a magnifying glass to figure out your message.

     Source: CCMatrix

328. 当人们来共进晚餐时，我会拉出我的可伸缩餐桌。

     dāng rén​men lái gòng jìn wǎn​cān shí, wǒ huì lā chū wǒ​de kě shēn​suō cān​zhuō.

     When people come over for dinner, I pull out my extendable dining room table.

     Source: CCMatrix

329. 当你结婚时，你就做出了承诺：要爱你的终身伴侣。

     dāng nǐ jié​hūn shí, nǐ jiù zuò chū le chéng​nuò: yào ài nǐ de zhōng​shēn​bàn​lǚ.

     When you marry, you make a commitment to love your life partner.

     Source: CCMatrix

330. 他们表现出力量和团结，今天踢出了壮观的足球。

     tā​men biǎo​xiàn chū lì​liang hé tuán​jié, jīn​tiān tī chū le zhuàng​guān de zú​qiú.

     They showed strength and unity and played spectacular football today.

     Source: CCMatrix

331. 这个学生花了近一个小时思索出这难句的意思。

     zhè​ge xué​sheng huā le jìn yī​ge xiǎo​shí sī​suǒ chū zhè nán jù de yì​si.

     The student spent almost an hour trying to puzzle out the meaning of this difficult sentence.

     Source: UM-Corpus: Education

332. 果然，新鲜煮好的咖啡的香味从厨房里飘了出来。

     guǒ​rán, xīn​xian zhǔ hǎo de kā​fēi de xiāng​wèi cóng chú​fáng li piāo le chū lái.

     Sure enough, the aroma of fresh-brewed coffee drifted out from the kitchen.

     Source: CCMatrix

333. 我永远都不会忘记当时他说出这句话时的眼神。

     wǒ yǒng​yuǎn dōu bù​huì wàng​jì dāng​shí tā shuō chū zhè​jù​huà shí de yǎn​shén.

     I’ll never forget the look in his eyes when he said those words.

     Source: CCMatrix

334. 这是很小的一步，却是朝着正确方向迈出的一步。

     zhè shì hěn xiǎo de yī​bù, què shì cháo​zhe zhèng​què fāng​xiàng mài chū de yī​bù.

     It’s a very small step, but it is a step in the right direction.

     Source: CCMatrix

335. 他们在一个地球仪上标出他们的家庭来自哪里。

     tā​men zài yī​ge dì​qiú​yí shang biāo chū tā​men de jiā​tíng lái​zì nǎ​li.

     They marked where their families came from on a globe.

     Source: CCMatrix

336. 你不一定得是电脑科学家才能创作出一个程式。

     nǐ bù​yī​dìng děi shì diàn​nǎo kē​xué​jiā cái​néng chuàng​zuò chū yī​ge chéng​shì.

     You don’t have to be a computer scientist to create a program.

     Source: CCMatrix

337. 走到门口的时候，一个人从阴影里走出来见他们。

     zǒu dào mén​kǒu de shí​hou, yí​ge​rén cóng yīn​yǐng li zǒu chū lái jiàn tā​men.

     When they got to the door, someone stepped out of the shadows to meet them.

     Source: CCMatrix

338. 几年后，他们就开出了属于自己的第一家咖啡店。

     jǐ​nián hòu, tā​men jiù kāi chū le shǔ​yú zì​jǐ de dì​yī jiā kā​fēi​diàn.

     A few years later, they opened their first coffee shop.

     Source: CCMatrix

339. 他们没有花很多时间就在雪地里铲出一条路来。

     tā​men méi​yǒu huā hěn​duō shí​jiān jiù zài xuě​dì li chǎn chū yī tiáo lù lái.

     It didn't take them long to shovel a path through the snow.

     Source: UM-Corpus: Spoken

340. 古罗马至少比现在的纽约市人口密度高出六倍。

     gǔ​luó​mǎ zhì​shǎo bǐ xiàn​zài de niǔ​yuē​shì rén​kǒu​mì​dù gāo chū liù bèi.

     Ancient Rome was at least six times more densely populated than present-day New York City.

     Source: CCMatrix