3,651 sentences — page 180 of 183

3581. 他从未表达出过他的爱意。

      tā cóng​wèi biǎo​dá chū guo tā de ài​yì.

      He never expressed his love.

      Source: CCMatrix

3582. 他吸了一口烟，吐出了烟雾。

      tā xī le yī​kǒu yān, tǔ chū le yān​wù.

      He took a drag on his cigarette, and exhaled the smoke.

      Source: AI Challenger 2017

3583. 他从记忆中拨出一个号码。

      tā cóng jì​yì zhōng bō chū yī​ge hào​mǎ.

      He dialled a number from memory.

      Source: CCMatrix

3584. 动物能闻出恐惧。

      dòng​wù néng wén chū kǒng​jù.

      Animals can smell fear.

      Source: CCMatrix

3585. 我的脑中冒出了各种想法。

      wǒ​de nǎo zhōng mào chū le gè​zhǒng xiǎng​fa.

      All sorts of thoughts crossed my mind.

      Source: OpenSubtitles

3586. 我说了滚出去。

      wǒ shuō le gǔn​chū​qu.

      I said get out.

      Source: OpenSubtitles

3587. 他并没有抛出任何卡或椅子。

      tā bìng méi​yǒu pāo chū rèn​hé kǎ huò yǐ​zi.

      He didn’t throw any cards or chairs.

      Source: CCMatrix

3588. 我不知道你要去巡回演出啊。

      wǒ bù​zhī​dào nǐ yào qù xún​huí​yǎn​chū a.

      I didn't know you were going on tour.

      Source: OpenSubtitles

3589. 那颗子弹是从你的枪射出的。

      nà kē zǐ​dàn shì cóng nǐ de qiāng shè chū de.

      That bullet was fired from your gun.

      Source: OpenSubtitles

3590. 列车要出站了。

      liè​chē yào chū zhàn le.

      The train's leaving the station.

      Source: OpenSubtitles

3591. 他试图摆出一副勇敢的面孔。

      tā shì​tú bǎi chū yī​fù yǒng​gǎn de miàn​kǒng.

      He tried to put on a brave face.

      Source: CCMatrix

3592. 我们的老师会给我们出难题。

      wǒ​men de lǎo​shī huì gěi wǒ​men chū nán​tí.

      Our teacher will give us difficult problems.

      Source: Tatoeba

3593. 你永远不出门。

      nǐ yǒng​yuǎn bù​chū​mén.

      You never go out.

      Source: OpenSubtitles

3594. 他的作品曾在许多国家展出。

      tā de zuò​pǐn céng zài xǔ​duō guó​jiā zhǎn chū.

      His works have been exhibited in many countries.

      Source: CCMatrix

3595. 你从来都不为自己或别人出头。

      nǐ cóng​lái dōu bù wèi zì​jǐ huò bié​ren chū tóu.

      You never stand up for yourself or anybody else.

      Source: OpenSubtitles

3596. 我分不出来你是不是在开玩笑。

      wǒ fēn bu chū lái nǐ shì​bu​shì zài kāi wán​xiào.

      I can't tell if you're joking.

      Source: OpenSubtitles

3597. 她的眼睛里涌出了喜悦的泪花。

      tā de yǎn​jing li yǒng chū le xǐ​yuè de lèi​huā.

      Tears of joy welled up in her eyes.

      Source: AI Challenger 2017

3598. 其他国家的价格可能稍有出入。

      qí​tā guó​jiā de jià​gé kě​néng shāo yǒu chū​rù.

      Prices in other countries may vary slightly.

      Source: CCMatrix

3599. 香港是我的出生地，也是我的家乡。

      xiāng​gǎng shì wǒ​de chū​shēng​dì, yě​shì wǒ​de jiā​xiāng.

      Hong Kong is my birthplace and my hometown.

      Source: CCMatrix

3600. 我肯定他们还会惹出更多的麻烦。

      wǒ kěn​dìng tā​men hái huì rě chū gèng​duō de má​fan.

      I'm sure they are going to cause more trouble.

      Source: OpenSubtitles