3,651 sentences — page 66 of 183

1301. 你知道，我以为我必须在你和其他一切之间做出选择。

      nǐ zhī​dao, wǒ yǐ​wéi wǒ bì​xū zài nǐ hé qí​tā yī​qiè zhī​jiān zuò chū xuǎn​zé.

      You know, I thought I had to choose between you and everything else.

      Source: OpenSubtitles

1302. 如果你还没有做出这样的安排，还有其他的庆祝方式。

      rú​guǒ nǐ hái méi​yǒu zuò chū zhè​yàng de ān​pái, hái​yǒu qí​tā de qìng​zhù fāng​shì.

      If you have not made such arrangements yet, there are other ways to celebrate.

      Source: CCMatrix

1303. 许多供应商纷纷抗议，但是最终对他的要求做出让步。

      xǔ​duō gōng​yìng​shāng fēn​fēn kàng​yì, dàn​shì zuì​zhōng duì tā de yāo​qiú zuò chū ràng bù.

      Many suppliers protested, but ultimately submitted to his demands.

      Source: CCMatrix

1304. 它允许植物不同部分的细胞对如何生长做出不同的决定。

      tā yǔn​xǔ zhí​wù bù​tóng bù​fen de xì​bāo duì rú​hé shēng​zhǎng zuò chū bù​tóng de jué​dìng.

      It allows cells in different parts of the plant to make different decisions about how to grow.

      Source: CCMatrix

1305. 在现实世界中，人们经常会对以前没有遇到的情况做出决定。

      zài xiàn​shí shì​jiè zhōng, rén​men jīng​cháng huì duì yǐ​qián méi​yǒu yù dào de qíng​kuàng zuò chū jué​dìng.

      In the real world, people often make decisions about situations they have not previously faced.

      Source: CCMatrix

1306. 虽然你已经探索了很多选项，但你没有做出多少持久的决定。

      suī​rán nǐ yǐ​jing tàn​suǒ le hěn​duō xuǎn​xiàng, dàn nǐ méi​yǒu zuò chū duō​shǎo chí​jiǔ de jué​dìng.

      While you’ve explored lots of options, you’ve made few lasting decisions.

      Source: CCMatrix

1307. 您可以为自己做的最好的事情之一就是做出更健康的决定。

      nín kě​yǐ wèi zì​jǐ zuò de zuì​hǎo de shì​qing zhī​yī jiù​shì zuò chū gèng jiàn​kāng de jué​dìng.

      One of the best things you can do for yourself is to make healthier decisions.

      Source: CCMatrix

1308. 有时你必须在猴子的大脑上耍花招，帮助自己做出正确的决定。

      yǒu​shí nǐ bì​xū zài hóu​zi de dà​nǎo shang shuǎ huā​zhāo, bāng​zhù zì​jǐ zuò chū zhèng​què de jué​dìng.

      You have to play tricks on your monkey brain sometimes and help yourself make the right decision.

      Source: CCMatrix

1309. 在做出任何永久性的重大决定之前，花些时间考虑它们的后果。

      zài zuò chū rèn​hé yǒng​jiǔ​xìng de zhòng​dà jué​dìng zhī​qián, huā xiē shí​jiān kǎo​lǜ tā​men de hòu​guǒ.

      Before making any major permanent decisions, take some time to consider the consequences of those decisions.

      Source: CCMatrix

1310. 孩子们学习他们可以在没有父母帮助的情况下完成任务并做出决定。

      hái​zi​men xué​xí tā​men kě​yǐ zài méi​yǒu fù​mǔ bāng​zhù de qíng​kuàng xià wán chéng rèn​wu bìng zuò chū jué​dìng.

      Children learn they can accomplish tasks and make decisions without the help of their parents.

      Source: CCMatrix

1311. 重要的是弄清楚你将在土耳其生活的确切位置，以便你可以做出相应的准备。

      zhòng​yào de shì nòng qīng​chu nǐ jiāng zài tǔ'ěr​qí shēng​huó de què​qiè wèi​zhi, yǐ​biàn nǐ kě​yǐ zuò chū xiāng​yìng de zhǔn​bèi.

      It’s important to figure out exactly where in Turkey you’ll be living, so that you can prepare accordingly.

      Source: CCMatrix

1312. 情绪在很大程度上影响我们做出的决定，而拖延在很大程度上影响我们的感觉。

      qíng​xù zài hěn dà chéng​dù shang yǐng​xiǎng wǒ​men zuò chū de jué​dìng, ér tuō​yán zài hěn dà chéng​dù shang yǐng​xiǎng wǒ​men de gǎn​jué.

      Emotions heavily influence the decisions we make and procrastination affects how we feel to a large degree.

      Source: CCMatrix

1313. 两个女人之间，他必须要去做出一个选择，只是这样的选择，真的会是那样的容易吗？

      liǎng​ge nǚ​rén zhī​jiān, tā bì​xū yào qù zuò chū yī​ge xuǎn​zé, zhǐ​shì zhè​yàng de xuǎn​zé, zhēn​de huì shì nà​yàng de róng​yì ma?

      He had to make a choice between the two women, but would such a decision really be easy?

      Source: CCMatrix

1314. 我们立即认出了彼此。

      wǒ​men lì​jí rèn chū le bǐ​cǐ.

      We immediately recognized one another.

      Source: CCMatrix

1315. 她走近时，我认出她来。

      tā zǒu jìn shí, wǒ rèn chū tā lái.

      As she got closer, I recognized her.

      Source: CCMatrix

1316. 如果他认出我怎么办？

      rú​guǒ tā rèn chū wǒ zěn​me​bàn?

      What if he recognizes me?

      Source: OpenSubtitles

1317. 最终他们会认出我来。

      zuì​zhōng tā​men huì rèn chū wǒ lái.

      Eventually, they will recognize me.

      Source: CCMatrix

1318. 他怎么能认不出我呢？

      tā zěn​me néng rèn bu chū wǒ ne?

      How could he not recognize me?

      Source: OpenSubtitles

1319. 他认出了手稿的风格。

      tā rèn chū le shǒu​gǎo de fēng​gé.

      He recognized the style of the manuscript.

      Source: CCMatrix

1320. 他没认出自己的女儿。

      tā méi rèn chū zì​jǐ de nǚ'ér.

      He didn’t recognize his own daughter.

      Source: CCMatrix