229 sentences — page 12 of 12

221. 没有一个孩子是跟别的孩子完全一样的。

     méi​yǒu yī​ge hái​zi shì gēn bié​de hái​zi wán​quán yī​yàng de.

     No child is exactly the same as any other.

     Source: CCMatrix

222. 寂静变长了，直到我觉得我不得不说些别的。

     jì​jìng biàn cháng le, zhí​dào wǒ jué​de wǒ bù​dé​bù shuō xiē bié​de.

     The silence lengthened until I felt I had to say something else.

     Source: CCMatrix

223. 要是刀柄不是用骨头做的，而是别的东西呢？

     yào​shi dāo​bǐng bù​shì yòng gū​tou zuò de, ér​shì bié​de dōng​xi ne?

     What if the handle was not made of bone but something else?

     Source: OpenSubtitles

224. 如果不提别的，这里的空气比北京干净很多。

     rú​guǒ bù tí bié​de, zhè​lǐ de kōng​qì bǐ běi​jīng gān​jìng hěn​duō.

     If nothing else, the air here is much cleaner than in Beijing.

     Source: CCMatrix

225. 他完全不理睬这个问题，继续谈论别的事情。

     tā wán​quán bù lǐ​cǎi zhè​ge wèn​tí, jì​xù tán​lùn bié​de shì​qing.

     He completely ignored the question and went on about something else.

     Source: CCMatrix

226. 所有的宝宝都会哭，但有些宝宝哭得比别的宝宝多。

     suǒ​yǒu de bǎo​bao dōu​huì kū, dàn yǒu​xiē bǎo​bao kū de bǐ bié​de bǎo​bao duō.

     All babies cry, but some babies cry more than others.

     Source: CCMatrix

227. 如果你不能或不愿意，是时候让你合上书，做点别的事情了。

     rú​guǒ nǐ bù​néng huò bù​yuàn​yi, shì shí​hou ràng nǐ hé shang shū, zuò diǎn bié​de shì​qing le.

     If you can't or won't, it's time for you to close the book and do something else.

     Source: CCMatrix

228. 第一天夜里他睡在田野里的一个干草堆下，因为他没有别的床。

     dì​yī​tiān yè​li tā shuì zài tián​yě li de yī​ge gān​cǎo​duī xià, yīn​wèi tā méi​yǒu bié​de chuáng.

     The first night he slept under a haystack in the fields, for he had no other bed.

     Source: CCMatrix

229. 如果你今天别的什么都没记住，我希望你能记住这一刻人与人之间的联系。

     rú​guǒ nǐ jīn​tiān bié​de shén​me dōu méi jì zhu, wǒ xī​wàng nǐ néng jì zhu zhè yī​kè rén yǔ rén zhī​jiān de lián​xì.

     But, if you remember nothing else from today, I hope you remember this moment of human connection.

     Source: CCMatrix