1,438 sentences — page 68 of 72

1341. 别逼我。

      bié bī wǒ.

      Don't push me.

      Source: OpenSubtitles

1342. 别为了这点儿细事和家里人闹别扭。

      bié wèi​le zhè diǎn r xì shì hé jiā​lǐ​rén nào​biè​niu.

      Don't fall out with your family over such trivial matters.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1343. 咱们把休假的时间岔开，别赶在一起。

      zán​men bǎ xiū​jià de shí​jiān chà​kāi, bié gǎn zài yī​qǐ.

      Let's stagger our vacations so they don't overlap.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1344. 别在这儿蘑菇了，我们上班要迟到了。

      bié zài zhè​r mó​gu le, wǒ​men shàng​bān yào chí​dào le.

      Stop dawdling; we're going to be late for work.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1345. 别看他年纪大，干起活来还挺中用的。

      bié kàn tā nián​jì dà, gàn qǐ huó lái hái tǐng zhōng​yòng de.

      Don't let his age fool you; he is quite useful when it comes to work.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1346. 别在我面前耍花招，我早就看穿你了。

      bié zài wǒ miàn​qián shuǎ​huā​zhāo, wǒ zǎo jiù kàn​chuān nǐ le.

      Don't play tricks on me; I saw through you a long time ago.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1347. 别傻了！

      bié shǎ le!

      Don't be ridiculous!

      Source: OpenSubtitles

1348. 你得替我盯着这锅汤，别让它煮干了。

      nǐ děi tì wǒ dīng zhe zhè guō tāng, bié ràng tā zhǔ gān le.

      You need to keep an eye on this soup for me so it doesn't boil dry.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1349. 别逼我像对你父亲那样对你的朋友。

      bié bī wǒ xiàng duì nǐ fù​qīn nà​yàng duì nǐ de péng​you.

      Don't make me do to your friend what I did to your father.

      Source: OpenSubtitles

1350. 计划已经定好了，就别再来回折腾了。

      jì​huà yǐ​jīng dìng​hǎo le, jiù bié zài lái​huí zhē​teng le.

      The plan is set; stop making unnecessary changes to it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1351. 别哭了！

      bié kū le!

      Stop crying!

      Source: OpenSubtitles

1352. 别在大家高兴的时候说这种扫兴的话。

      bié zài dà​jiā gāo​xìng de shí​hou shuō zhè zhǒng sǎo​xìng de huà.

      Don't say such a buzzkill when everyone is happy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1353. 别看他长得像个小白，其实他很有骨气。

      bié kàn tā zhǎng de xiàng gè xiǎo​bái, qí​shí tā hěn yǒu gǔ​qì.

      Don't be fooled by his delicate looks; he actually has a lot of backbone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1354. 既然大家都是自己人，就别把他当外人。

      jì​rán dà​jiā dōu shì zì​jǐ rén, jiù bié bǎ tā dàng wài​rén.

      Since we are all family here, don't treat him like an outsider.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1355. 别看他长得很凶，其实他的性格很随和。

      bié kàn tā zhǎng de hěn xiōng, qí​shí tā de xìng​gé hěn suí​hé.

      Don't be fooled by his fierce appearance; he actually has a very easygoing personality.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1356. 别在那儿装模作样了，大家都看穿你了。

      bié zài nà​r zhuāng​mó​zuò​yàng le, dà​jiā dōu kàn​chuān nǐ le.

      Stop putting on an act; everyone can see through you.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1357. 别被他的外表骗了，他其实是个老滑头。

      bié bèi tā de wài​biǎo piàn le, tā qí​shí shì gè lǎo huá​tóu.

      Don't be fooled by his appearance; he's actually a real old fox.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1358. 你别像个狗熊一样，要有勇气面对困难。

      nǐ bié xiàng gè gǒu​xióng yī​yàng, yào yǒu yǒng​qì miàn​duì kùn​nan.

      Don't be a coward; have the courage to face difficulties.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1359. 别看这道菜简单，里面的说道可多着呢。

      bié kàn zhèi dào cài jiǎn​dān, lǐ​miàn de shuō​dao kě duō zhe ne.

      Don't be fooled by the simplicity of this dish; there's a lot of craft behind it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1360. 别轻易相信这些小广告，小心上当受骗。

      bié qīng​yì xiāng​xìn zhè​xiē xiǎo guǎng​gào, xiǎo​xīn shàng​dàng shòu​piàn.

      Don't believe these small advertisements easily; be careful not to get scammed.

      Source: Dong Chinese Dictionary