11,793 sentences — page 177 of 590

3521. 双语人士经常报告说，从一种语言切换到另一种语言时，他们感觉不同。

      shuāng​yǔ rén​shì jīng​cháng bào​gào shuō, cóng yī​zhǒng yǔ​yán qiē​huàn dào lìng​yī zhǒng yǔ​yán shí, tā​men gǎn​jué bù​tóng.

      Bilingual people often report that they feel different when switching from one language to another.

      Source: CCMatrix

3522. 然后你可以将这项技能添加到你的简历中，给雇主更多雇用你的理由。

      rán​hòu nǐ kě​yǐ jiāng zhè xiàng jì​néng tiān​jiā dào nǐ de jiǎn​lì zhōng, gěi gù​zhǔ gèng​duō gù​yòng nǐ de lǐ​yóu.

      You can then add this skill to your resume, giving employers more reasons to hire you.

      Source: CCMatrix

3523. 一些地铁系统允许顾客在线买票，然后将车票下载到智能手机里使用。

      yī​xiē dì​tiě xì​tǒng yǔn​xǔ gù​kè zài​xiàn mǎi piào, rán​hòu jiāng chē​piào xià​zǎi dào zhì​néng​shǒu​jī li shǐ​yòng.

      Some transit systems allow customers to buy their tickets online and download them to their smartphones.

      Source: CCMatrix

3524. 这种水果很容易准备，含有丰富的营养成分，可以添加到酸奶或布丁中。

      zhè​zhǒng shuǐ​guǒ hěn róng​yì zhǔn​bèi, hán​yǒu fēng​fù de yíng​yǎng chéng​fen, kě​yǐ tiān​jiā dào suān​nǎi huò bù​dīng zhōng.

      This fruit is easy to prepare, rich in nutrients and can be added to yogurt or pudding.

      Source: CCMatrix

3525. 大教堂的历史可以追溯到13世纪，其三座哥特式尖顶确实令人叹为观止。

      dà​jiào​táng de lì​shǐ kě​yǐ zhuī​sù dào13 shì​jì, qí sān zuò gē​tè​shì jiān​dǐng què​shí lìng​rén tàn​wéi​guān​zhǐ.

      The cathedral dates back to the 13th century, and its three gothic spires are truly breathtaking.

      Source: CCMatrix

3526. 对于今天新加坡的年轻工人来说，每两到三年换一次工作是完全正常的。

      duì​yú jīn​tiān xīn​jiā​pō de nián​qīng gōng​rén lái​shuō, měi liǎng dào sān nián huàn yī​cì gōng​zuò shì wán​quán zhèng​cháng de.

      For young workers in Singapore today, it is perfectly normal to change jobs every two or three years.

      Source: CCMatrix

3527. 果糖，一种添加到许多加工食品中的天然糖，对许多人来说是很难消化的。

      guǒ​táng, yī​zhǒng tiān​jiā dào xǔ​duō jiā gōng shí​pǐn zhōng de tiān​rán táng, duì xǔ​duō rén lái​shuō shì hěn nán xiāo​huà de.

      Fructose, a natural sugar added to many processed foods, is difficult for many people to digest.

      Source: CCMatrix

3528. 你可能会发现每隔2到3小时吃一小份就会有所帮助，直到你感觉好些为止。

      nǐ kě​néng huì fā​xiàn měi​gé2 dào3 xiǎo​shí chī yī xiǎo fèn jiù huì yǒu​suǒ bāng​zhù, zhí​dào nǐ gǎn​jué hǎo​xiē wéi​zhǐ.

      You might find it helps to eat small portions every 2 to 3 hours until you feel better.

      Source: CCMatrix

3529. 在我最初的七年里，我几乎不会离开我的办公桌，每周工作6天，每天12到16小时。

      zài wǒ zuì​chū de qī nián li, wǒ jī​hū bù​huì lí kāi wǒ​de bàn​gōng​zhuō, měi​zhōu gōng​zuò6 tiān, měi​tiān12 dào16 xiǎo​shí.

      Over my first seven years, I’d barely leave my desk, working 12-to-16-hour days for six days a week.

      Source: CCMatrix

3530. 如果您想快速调整到另一个时区，请尝试保持清醒，直到当地时间晚上8点。

      rú​guǒ nín xiǎng kuài​sù tiáo​zhěng dào lìng yī​ge shí​qū, qǐng cháng​shì bǎo​chí qīng​xǐng, zhí​dào dāng​dì​shí​jiān wǎn​shang8 diǎn.

      If you want to quickly adjust to another time zone, try to stay awake until 8pm local time.

      Source: CCMatrix

3531. 他把我转到一个专家那里，在我21岁生日刚过不久，我就进了医院进行检查。

      tā bǎ wǒ zhuǎn dào yī​ge zhuān​jiā nà​li, zài wǒ21 suì shēng​rì gāng guò bù​jiǔ, wǒ jiù jìn le yī​yuàn jìn​xíng jiǎn​chá.

      He referred me to a specialist, and shortly after my 21st birthday, I went into hospital for tests.

      Source: CCMatrix

3532. 伊斯坦布尔也许是欧洲最大的城市，但它一半的地区实际上延伸到了亚洲。

      yī​sī​tǎn​bù'ěr yě​xǔ shì ōu​zhōu zuì​dà de chéng​shì, dàn tā yī​bàn de dì​qū shí​jì​shang yán​shēn dào le yà​zhōu.

      Istanbul may be Europe's largest city, but half of it actually extends into Asia.

      Source: CCMatrix

3533. 另一种给人留下良好第一印象的方法是将注意力从自己转移到其他人身上。

      lìng​yī zhǒng gěi rén liú xia liáng​hǎo dì​yī yìn​xiàng de fāng​fǎ shì jiāng zhù​yì​lì cóng zì​jǐ zhuǎn​yí dào qí​tā rén shēn​shang.

      Another way of making a good first impression is to shift the focus from yourself onto others.

      Source: CCMatrix

3534. 良好的网站设计——像大多数其他的东西那样——涉及到很多的尝试和错误来完善。

      liáng​hǎo de wǎng​zhàn shè​jì— xiàng dà​duō​shù qí​tā de dōng​xi nà​yàng— shè​jí dào hěn​duō de cháng​shì hé cuò​wù lái wán​shàn.

      Good site design — like most other things — involves a lot of trial and error to perfect.

      Source: CCMatrix

3535. 从啤酒厂和咖啡馆到展示当地艺术家的画廊，在这个西南城市有很多可看的东西。

      cóng pí​jiǔ​chǎng hé kā​fēi​guǎn dào zhǎn​shì dāng​dì yì​shù​jiā de huà​láng, zài zhè​ge xī​nán chéng​shì yǒu hěn​duō kě​kàn de dōng​xi.

      From breweries and cafés to galleries showcasing local artists, there's plenty to see in this southwestern city.

      Source: CCMatrix

3536. 我们正在探索世界上一些最令人毛骨悚然和最黑暗的地方，从岛屿到废弃的城市。

      wǒ​men zhèng​zài tàn​suǒ shì​jiè​shang yī​xiē zuì lìng​rén máo​gǔ​sǒng​rán hé zuì hēi'àn de dì​fang, cóng dǎo​yǔ dào fèi​qì de chéng​shì.

      We are exploring some of the creepiest and darkest places in the world from islands to abandoned cities.

      Source: CCMatrix

3537. 艺术家长期以来一直使用这种艺术形式创造从弹出式卡片到城堡和龙的所有东西。

      yì​shù​jiā cháng​qī​yǐ​lái yī​zhí shǐ​yòng zhè​zhǒng yì​shù xíng​shì chuàng​zào cóng tán​chū shì kǎ​piàn dào chéng​bǎo hé lóng de suǒ​yǒu dōng​xi.

      Artists have long used this art form to create everything from pop-up cards to castles and dragons.

      Source: CCMatrix

3538. 这是我第二次到伦敦。

      zhè shì wǒ dì'èr​cì dào lún​dūn.

      This is my second time in London.

      Source: CCMatrix

3539. 他们想要到外面去玩。

      tā​men xiǎng​yào dào wài​miàn qù wán.

      They want to go outside and play.

      Source: CCMatrix

3540. 两天以后，他会到深圳。

      liǎng tiān yǐ​hòu, tā huì dào shēn​zhèn.

      He'll arrive in Shenzhen in 2 days.

      Source: OpenSubtitles