1,578 sentences — page 35 of 79

681. 事情既然已经到了这一步，我们只能尽力而为了。

     shì​qing jì​rán yǐ​jīng dào le zhè yī bù, wǒ​men zhǐ néng jìn​lì'ér​wéi le.

     Since things have come to this point, we can only do our best.

     Source: Dong Chinese Dictionary

682. 这部小说讲述了主人公意外穿越到古代的故事。

     zhè bù xiǎo​shuō jiǎng​shù le zhǔ​rén​gōng yì​wài chuān​yuè dào gǔ​dài de gù​shi.

     The novel tells the story of the protagonist accidentally traveling back to ancient times.

     Source: Dong Chinese Dictionary

683. 这个箱子很沉，他需要用力才能把它搬到车上去。

     zhè​ge xiāng​zi hěn chén, tā xū​yào yòng​lì cái néng bǎ tā bān dào chē shàng qù.

     This box is very heavy; it takes a lot of effort for him to move it onto the vehicle.

     Source: Dong Chinese Dictionary

684. 你要时刻意识到自己作为一名学生应有的责任。

     nǐ yào shí​kè yì​shí dào zì​jǐ zuò​wéi yī míng xué​sheng yīng yǒu de zé​rèn.

     You should always be mindful of your responsibilities as a student.

     Source: Dong Chinese Dictionary

685. 面对他的一再挑衅，我终于到了忍无可忍的地步。

     miàn​duì tā de yī​zài tiǎo​xìn, wǒ zhōng​yú dào le rěn​wú​kě​rěn de dì​bù.

     Faced with his repeated provocations, I finally reached the end of my patience.

     Source: Dong Chinese Dictionary

686. 请把这些餐具放到厨房台面上，我等会儿来收拾。

     qǐng bǎ zhè​xiē cān​jù fàng dào chú​fáng tái​miàn shàng, wǒ děng huì​r lái shōu​shi.

     Please put these dishes on the kitchen counter; I'll clean them up in a little while.

     Source: Dong Chinese Dictionary

687. 他在联合国安理会中为国家争取到了一个席位。

     tā zài Lián​hé​guó ān Lǐ​huì zhōng wèi guó​jiā zhēng​qǔ dào le yī gè xí​wèi.

     He secured a seat for the country in the UN Security Council.

     Source: Dong Chinese Dictionary

688. 他在老师的指导下，终于领悟到了这门手艺的髓。

     tā zài lǎo​shī de zhǐ​dǎo xià, zhōng​yú lǐng​wù dào le zhè mén shǒu​yì de suǐ.

     Under his teacher's guidance, he finally grasped the essence of this craft.

     Source: Dong Chinese Dictionary

689. 银行利率的变动会直接影响到普通市民的储蓄。

     yín​háng lì​lǜ de biàn​dòng huì zhí​jiē yǐng​xiǎng dào pǔ​tōng shì​mín de chǔ​xù.

     Changes in bank interest rates will directly affect the savings of ordinary citizens.

     Source: Dong Chinese Dictionary

690. 他在一本古籍中读到了关于“欢”这种名马的记载。

     tā zài yī běn gǔ​jí zhōng dú dào le guān​yú“ huān” zhè zhǒng míng​mǎ de jì​zǎi.

     He read an account of a famous horse called 'Huan' in an ancient text.

     Source: Dong Chinese Dictionary

691. 他意识到自己追求的名利不过是一场虚无的梦幻。

     tā yì​shí dào zì​jǐ zhuī​qiú de míng​lì bù​guò shì yī cháng xū​wú de mèng​huàn.

     He realized that the fame and fortune he sought were nothing but a hollow fantasy.

     Source: Dong Chinese Dictionary

692. 这种传感器能够检测到空气中极微量的有害气体。

     zhè zhǒng chuán​gǎn​qì néng​gòu jiǎn​cè dào kōng​qì zhōng jí wēi​liàng de yǒu​hài qì​tǐ.

     This sensor can detect trace amounts of harmful gases in the air.

     Source: Dong Chinese Dictionary

693. 这只金毛犬非常有灵性，能察觉到主人的情绪变化。

     zhè zhī jīn​máo​quǎn fēi​cháng yǒu líng​xìng, néng chá​jué dào zhǔ​rén de qíng​xù biàn​huà.

     This Golden Retriever is very intuitive and can sense its owner's mood changes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

694. 我在图书馆找了半天，终于找到了那本珍贵的画册。

     wǒ zài tú​shū​guǎn zhǎo le bàn​tiān, zhōng​yú zhǎo dào le nà běn zhēn​guì de huà​cè.

     I searched for a long time in the library and finally found that precious art album.

     Source: Dong Chinese Dictionary

695. 经过多年的磨练，他终于领略到了这门艺术的真谛。

     jīng​guò duō nián de mó​liàn, tā zhōng​yú lǐng​lüè dào le zhè mén yì​shù de zhēn​dì.

     After years of practice, he finally understood the true essence of this art.

     Source: Dong Chinese Dictionary

696. 我这人没心没肺的，刚才还拿着钥匙，转眼就找不到了。

     wǒ zhè rén méi​xīn​méi​fèi de, gāng​cái hái ná zhe yào​shi, zhuǎn​yǎn jiù zhǎo bù dào le.

     I'm so scatterbrained; I was holding my keys just a moment ago and now I can't find them.

     Source: Dong Chinese Dictionary

697. 考虑到我们为了拿到它所经历的一切，这压力太大了。

     kǎo​lǜ dào wǒ​men wèi​le ná​dào tā suǒ jīng​lì de yī​qiè, zhè yā​lì tài dà le.

     That's a lot of pressure, given all we went through to get it.

     Source: OpenSubtitles

698. 他在诗集中读到了关于“苹”这种古老芳香植物的描写。

     tā zài shī​jí zhōng dú dào le guān​yú“ píng” zhè zhǒng gǔ​lǎo fāng​xiāng zhí​wù de miáo​xiě.

     He read a description of an ancient fragrant plant called 'ping' in a collection of poems.

     Source: Dong Chinese Dictionary

699. 医生说这次撞击伤到了他的后脑，幸好没有影响平衡感。

     yī​shēng shuō zhè cì zhuàng​jī shāng dào le tā de hòu​nǎo, xìng​hǎo méi​yǒu yǐng​xiǎng píng​héng​gǎn.

     The doctor said the impact injured the back of his head, but fortunately, it didn't affect his sense of balance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

700. 他在河边观察了一个下午，终于拍到几只獭在水里捉鱼。

     tā zài hé​biān guān​chá le yī gè xià​wǔ, zhōng​yú pāi dào jǐ zhī tǎ zài shuǐ​lǐ zhuō​yú.

     He spent the whole afternoon observing by the river and finally captured photos of a few otters catching fish in the water.

     Source: Dong Chinese Dictionary