8,283 sentences for 到 (dào — [resultative]) — page 367 of 415

7321. 我忽然意识到，这些光线的路径永远不可能互相靠近。

      wǒ hū​rán yì​shi dào, zhè​xiē guāng​xiàn de lù​jìng yǒng​yuǎn bù​kě​néng hù​xiāng kào​jìn.

      Suddenly I realized that the paths of these light rays could never approach one another.

      Source: CCMatrix

7322. 直到我游览了澳大利亚之后，我才意识到日本是多么小。

      zhí​dào wǒ yóu​lǎn le ào​dà​lì​yà zhī​hòu, wǒ cái yì​shi dào rì​běn shì duō​me xiǎo.

      It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.

      Source: CCMatrix

7323. 我在这个行当待得越长，就越能意识到这是年轻人的游戏。

      wǒ zài zhè​ge háng​dang dāi de yuè cháng, jiù yuè néng yì​shi dào zhè shì nián​qīng​rén de yóu​xì.

      The longer I am in this business, the more I realize it’s a young person’s game.

      Source: CCMatrix

7324. 当他的数学老师意识到他无聊的时候，她送他去做独立工作。

      dāng tā de shù​xué lǎo​shī yì​shi dào tā wú​liáo de​shí​hou, tā sòng tā qù zuò dú​lì gōng​zuò.

      When his math teacher realized he was bored, she sent him off to do independent work.

      Source: CCMatrix

7325. 最后我意识到，她完全没有能力维持一个合理的工作/生活平衡。

      zuì​hòu wǒ yì​shi dào, tā wán​quán méi​yǒu néng​lì wéi​chí yī​ge hé​lǐ de gōng​zuò/ shēng​huó píng​héng.

      Eventually I realized that she was completely incapable of maintaining a reasonable work/life balance.

      Source: CCMatrix

7326. 消费者越来越意识到他们的个人信息很有价值并且需要保护。

      xiāo​fèi​zhě yuè​lái​yuè yì​shi dào tā​men de gè​rén xìn​xī hěn yǒu​jià​zhí bìng​qiě xū​yào bǎo​hù.

      Consumers are increasingly aware that their personal information is valuable and requires protection.

      Source: CCMatrix

7327. 理性的人知道自己的时间有限，并且意识到自己不可能无所不知。

      lǐ​xìng de rén zhī​dao zì​jǐ de shí​jiān yǒu​xiàn, bìng​qiě yì​shi dào zì​jǐ bù​kě​néng wú​suǒ​bù​zhī.

      Rational people know that their time is limited and realize that they cannot know everything.

      Source: CCMatrix

7328. 在这里赢得胜利的唯一方法就是放手，意识到你可能需要继续前进。

      zài zhè​lǐ yíng dé shèng​lì de wéi​yī fāng​fǎ jiù​shì fàng shǒu, yì​shi dào nǐ kě​néng xū​yào jì​xù qián​jìn.

      The only way to win here is to let go and realize you may need to move on.

      Source: CCMatrix

7329. 去年12月，我终于意识到我在整个约会过程中做了一些不太正确的事情。

      qù​nián12 yuè, wǒ zhōng​yú yì​shi dào wǒ zài zhěng​gè yuē​huì guò​chéng zhōng zuò le yī​xiē bù tài zhèng​què de shì​qing.

      Last December I finally realized I was doing something not quite right in the whole dating process.

      Source: CCMatrix

7330. 我能感觉到她的幸福。

      wǒ néng gǎn​jué dào tā de xìng​fú.

      I can feel her happiness.

      Source: CCMatrix

7331. 我能感觉到她的脉搏。

      wǒ néng gǎn​jué dào tā de mài​bó.

      I can feel her pulse.

      Source: CCMatrix

7332. 我能感觉到你的心跳。

      wǒ néng gǎn​jué dào nǐ de xīn tiào.

      I can feel your heartbeat.

      Source: OpenSubtitles

7333. 他能感觉到热度上升。

      tā néng gǎn​jué dào rè​dù shàng​shēng.

      He could feel the heat rising.

      Source: CCMatrix

7334. 我感觉到了你的挣扎。

      wǒ gǎn​jué dào le nǐ de zhēng​zhá.

      I can feel your struggle.

      Source: CCMatrix

7335. 孩子需要感觉到安全。

      hái​zi xū​yào gǎn​jué dào ān​quán.

      Children need to feel safe.

      Source: OpenSubtitles

7336. 我能感觉到一些变化。

      wǒ néng gǎn​jué dào yī​xiē biàn​huà.

      I can feel some changes.

      Source: CCMatrix

7337. 我感觉不到任何东西。

      wǒ gǎn​jué bu dào rèn​hé dōng​xi.

      I can't feel anything.

      Source: OpenSubtitles

7338. 他什么都没有感觉到。

      tā shén​me dōu méi​yǒu gǎn​jué dào.

      He didn't feel anything.

      Source: OpenSubtitles

7339. 我能感觉到他们来了。

      wǒ néng gǎn​jué dào tā​men lái le.

      I can feel them coming.

      Source: CCMatrix

7340. 我能感觉到你的愤怒。

      wǒ néng gǎn​jué dào nǐ de fèn​nù.

      I can feel your anger.

      Source: OpenSubtitles