340 sentences — page 12 of 17

221. 谁先走显然是偏好的问题，因为没有规则，没有义务。

     shéi xiān zǒu xiǎn​rán shì piān​hào de wèn​tí, yīn​wèi méi​yǒu guī​zé, méi​yǒu yì​wù.

     Who goes first is clearly a matter of preference, as there are no rules and no obligations.

     Source: CCMatrix

222. 在英语这样的某些语言中，并没有严格的发音规则。

     zài yīng​yǔ zhè​yàng de mǒu​xiē yǔ​yán zhōng, bìng méi​yǒu yán​gé de fā​yīn guī​zé.

     In some languages, such as English, there are no strict pronunciation rules.

     Source: CCMatrix

223. 直觉饮食的概念很简单，它不涉及复杂的饮食规则。

     zhí​jué yǐn​shí de gài​niàn hěn jiǎn​dān, tā bù shè​jí fù​zá de yǐn​shí guī​zé.

     The concept of intuitive eating is simple, and it doesn’t involve complicated dietary rules.

     Source: CCMatrix

224. 通过你自己的规则玩游戏，并尝试不同的战术取胜。

     tōng​guò nǐ zì​jǐ de guī​zé wán yóu​xì, bìng cháng​shì bù​tóng de zhàn​shù qǔ​shèng.

     Play the game by your own rules and try out different tactics to win.

     Source: CCMatrix

225. 例如，在人像摄影中，有一个简单的规则：专注于眼睛。

     lì​rú, zài rén​xiàng shè​yǐng zhōng, yǒu yī​ge jiǎn​dān de guī​zé: zhuān​zhù yú yǎn​jing.

     For example, in portrait photography, there is one simple rule: focus on the eyes.

     Source: CCMatrix

226. 生活规则是：你生活中可以有两个“大事”，但不是三个。

     shēng​huó guī​zé shì: nǐ shēng​huó zhōng kě​yǐ yǒu liǎng​ge“ dà​shì”, dàn bù​shì sān​ge.

     The rule of life is: You can have two “Big Things” in your life, but not three.

     Source: CCMatrix

227. 你可以打破这个规则，但如果你失败也不要感到惊讶。

     nǐ kě​yǐ dǎ pò zhè​ge guī​zé, dàn rú​guǒ nǐ shī​bài yě bù​yào gǎn dào jīng​yà.

     You can break this rule, but don’t be surprised if you fail.

     Source: CCMatrix

228. 另一件令英语学习者困惑的事情是，有太多的规则可循。

     lìng​yī jiàn lìng yīng​yǔ xué​xí zhě kùn​huò de shì​qing shì, yǒu tài​duō de guī​zé kě xún.

     Another thing that confuses English learners is that there are too many rules to follow.

     Source: CCMatrix

229. 语言学习的其中一种方法是坐下来记住所有的语法规则。

     yǔ​yán xué​xí de qí​zhōng yī​zhǒng fāng​fǎ shì zuò xià​lai jì zhu suǒ​yǒu de yǔ​fǎ guī​zé.

     One way to learn a language is to sit down and memorize all the rules of grammar.

     Source: CCMatrix

230. 但这些规则都只能在离线模式中启用，不能用于在线游戏。

     dàn zhè​xiē guī​zé dōu zhǐ​néng zài lí xiàn mó​shì zhōng qǐ​yòng, bù​néng yòng​yú zài​xiàn yóu​xì.

     However, these rules can only be enabled in offline mode and cannot be used for online games.

     Source: CCMatrix

231. 成为公正上司的另一种方式就是将规则制定得一清二楚。

     chéng​wéi gōng​zhèng shàng​si de lìng yī zhǒng fāng​shì jiù​shì jiāng guī​zé zhì​dìng de yī​qīng'èr​chǔ.

     Another way to be a fair boss is to make the rules crystal clear.

     Source: CCMatrix

232. 与看护人员合作，帮助他们理解你和孩子已经达成共识的规则。

     yǔ kān​hù rén​yuán hé​zuò, bāng​zhù tā​men lǐ​jiě nǐ hé hái​zi yǐ​jing dá​chéng​gòng​shí de guī​zé.

     Work with caregivers to help them understand the rules you and your child have agreed upon.

     Source: CCMatrix

233. 与叛逆者可能让你相信的相反，规则并不总是意味着要被打破。

     yǔ pàn​nì​zhě kě​néng ràng nǐ xiāng​xìn de xiāng​fǎn, guī​zé bìng​bù zǒng​shì yì​wèi​zhe yào bèi dǎ pò.

     Contrary to what rebels may have you believe, rules are not always meant to be broken.

     Source: CCMatrix

234. 最优秀的作家并不只是遵循规则——他们知道何时及如何打破它们。

     zuì yōu​xiù de zuò​jiā bìng​bù zhǐ​shì zūn​xún guī​zé— tā​men zhī​dao hé​shí jí rú​hé dǎ pò tā​men.

     The best writers don’t just follow the rules—they know when and how to break them.

     Source: CCMatrix

235. 边界和规则使狗更加快乐，因为他们确切地知道他们适合的位置。

     biān​jiè hé guī​zé shǐ gǒu gèng​jiā kuài​lè, yīn​wèi tā​men què​qiè de zhī​dao tā​men shì​hé de wèi​zhi.

     Boundaries and rules make dogs happier because they know exactly where they fit in.

     Source: CCMatrix

236. 不要说“现在就做作业，因为我说过”，而是解释这个规则的根本原因。

     bù​yào shuō“ xiàn​zài jiù zuò zuò​yè, yīn​wèi wǒ shuō guo”, ér​shì jiě​shì zhè​ge guī​zé de gēn​běn yuán​yīn.

     Instead of saying, “Do your homework now because I said so,” explain the underlying reason for the rule.

     Source: CCMatrix

237. 否则我们就得下船了。

     fǒu​zé wǒ​men jiù děi xià chuán le.

     Otherwise, we'll have to get off the boat.

     Source: OpenSubtitles

238. 否则什么都不会改变。

     fǒu​zé shén​me dōu bù​huì gǎi​biàn.

     Otherwise, nothing will change.

     Source: OpenSubtitles

239. 否则，你将被甩在后面。

     fǒu​zé, nǐ jiāng bèi shuǎi zài hòu​miàn.

     Otherwise, you'll be left behind.

     Source: CCMatrix

240. 否则，你可以等到明年。

     fǒu​zé, nǐ kě​yǐ děng​dào míng​nián.

     Otherwise, you can wait until next year.

     Source: CCMatrix