733 sentences — page 24 of 37

461. 大家都知道狗是从狼进化来的。

     dà​jiā dōu zhī​dao gǒu shì cóng láng jìn​huà lái de.

     Everyone knows that dogs evolved from wolves.

     Source: CCMatrix

462. 我们也没有从黑猩猩进化而来。

     wǒ​men yě méi​yǒu cóng hēi​xīng​xing jìn​huà ér lái.

     We also did not evolve from chimpanzees.

     Source: CCMatrix

463. 你吃的食物也含有帮助消化的酶。

     nǐ chī​de shí​wù yě hán​yǒu bāng​zhù xiāo​huà de méi.

     The food you eat also contains enzymes that aid digestion.

     Source: CCMatrix

464. 你也忽略了我关于人类进化的问题。

     nǐ yě hū​lüè le wǒ guān​yú rén​lèi jìn​huà de wèn​tí.

     You also ignored my question about the evolution of humans.

     Source: CCMatrix

465. 并非所有进入体内的食物都能被消化。

     bìng​fēi suǒ​yǒu jìn​rù tǐ​nèi de shí​wù dōu néng bèi xiāo​huà.

     Not all the food entering the body can be digested.

     Source: CCMatrix

466. 温热的液体和食物通常也更容易消化。

     wēn​rè de yè​tǐ hé shí​wù tōng​cháng yě gèng róng​yì xiāo​huà.

     Warm liquids and foods are also generally easier to digest.

     Source: CCMatrix

467. 没有人知道人类语言什么时候首次进化出来。

     méi​yǒu​rén zhī​dao rén​lèi yǔ​yán shén​me​shí​hou shǒu​cì jìn​huà chū​lai.

     Nobody knows when human language first evolved.

     Source: CCMatrix

468. 花时间咀嚼食物实际上有助于启动消化过程。

     huā shí​jiān jǔ​jué shí​wù shí​jì​shang yǒu​zhù​yú qǐ dòng xiāo​huà guò​chéng.

     Taking time to chew your food actually helps jump-start the digestive process.

     Source: CCMatrix

469. 动物们已经进化到几乎占领了地球的各个角落。

     dòng​wù men yǐ​jing jìn​huà dào jī​hū zhàn​lǐng le dì​qiú de gè​gè jiǎo​luò.

     Animals have evolved to occupy almost all corners of the Earth.

     Source: CCMatrix

470. 所有这些产品都含有大量纤维，这是正常消化所必需的。

     suǒ​yǒu zhè​xiē chǎn​pǐn dōu hán​yǒu dà​liàng xiān​wéi, zhè shì zhèng​cháng xiāo​huà suǒ bì​xū de.

     All of these products contain a large amount of fiber, which is necessary for normal digestion.

     Source: CCMatrix

471. 咀嚼的动作把大块的食物分解成可以被消化的小颗粒。

     jǔ​jué de dòng​zuò bǎ dà​kuài de shí​wù fēn​jiě chéng kě​yǐ bèi xiāo​huà de xiǎo kē​lì.

     The act of chewing breaks down large pieces of food into small particles that can be digested.

     Source: CCMatrix

472. 所以，避免在晚上8点后吃饭，以便给你的身体足够的时间消化。

     suǒ​yǐ, bì​miǎn zài wǎn​shang8 diǎn hòu chī fàn, yǐ​biàn gěi nǐ de shēn​tǐ zú​gòu de shí​jiān xiāo​huà.

     So, avoid eating after 8 pm to give your body enough time to digest.

     Source: CCMatrix

473. 狗主可能不同意，但就进化生物学家而言，所有的狗都只是狗。

     gǒu zhǔ kě​néng bù​tóng​yì, dàn jiù jìn​huà shēng​wù​xué​jiā ér​yán, suǒ​yǒu de gǒu dōu zhǐ​shì gǒu.

     Dog owners might disagree, but as far as evolutionary biologists are concerned, all dogs are just dogs.

     Source: CCMatrix

474. 由于没有重力帮助消化食物，宇航员会不会出现消化不良的问题？

     yóu​yú méi​yǒu zhòng​lì bāng​zhù xiāo​huà shí​wù, yǔ​háng​yuán huì​bù​huì chū​xiàn xiāo​huà​bù​liáng de wèn​tí?

     Would astronauts have digestive problems, with no gravity to help things along the digestive system?

     Source: UM-Corpus: News

475. 果糖，一种添加到许多加工食品中的天然糖，对许多人来说是很难消化的。

     guǒ​táng, yī​zhǒng tiān​jiā dào xǔ​duō jiā gōng shí​pǐn zhōng de tiān​rán táng, duì xǔ​duō rén lái​shuō shì hěn nán xiāo​huà de.

     Fructose, a natural sugar added to many processed foods, is difficult for many people to digest.

     Source: CCMatrix

476. 我的化妆包不在这里。

     wǒ​de huà​zhuāng bāo bù​zài zhè​lǐ.

     My makeup bag's not here.

     Source: CCMatrix

477. 我找不到化妆包了。

     wǒ zhǎo bu dào huà​zhuāng bāo le.

     I can't find my makeup bag.

     Source: OpenSubtitles

478. 你是不是化妆了？

     nǐ shì​bu​shì huà​zhuāng le?

     Are you wearing makeup?

     Source: OpenSubtitles

479. 化妆是不允许的。

     huà​zhuāng shì bù yǔn​xǔ de.

     Make-up is not allowed.

     Source: CCMatrix

480. 我喜欢你的化妆。

     wǒ xǐ​huan nǐ de huà​zhuāng.

     I like your make-up.

     Source: OpenSubtitles