142 sentences — page 5 of 8

81. 电梯突然上升了。

    diàn​tī tū​rán shàng​shēng le.

    Suddenly the elevator ascended.

    Source: CCMatrix

82. 海平面在上升。

    hǎi​píng​miàn zài shàng​shēng.

    Sea levels are rising.

    Source: OpenSubtitles

83. 当我们醒来时，体温缓慢上升。

    dāng wǒ​men xǐng lái shí, tǐ​wēn huǎn​màn shàng​shēng.

    When we wake up, our body temperature slowly rises.

    Source: CCMatrix

84. 食品价格为什么上升这么快？

    shí​pǐn jià​gé wèi​shén​me shàng​shēng zhè​me kuài?

    Why are food prices rising so fast?

    Source: CCMatrix

85. 水位正在上升。

    shuǐ​wèi zhèng​zài shàng​shēng.

    The water level is rising.

    Source: OpenSubtitles

86. 手机价格上升背后的原因众多。

    shǒu​jī jià​gé shàng​shēng bèi​hòu de yuán​yīn zhòng​duō.

    There are many reasons behind the rise in mobile phone prices.

    Source: CCMatrix

87. 他们想相信他们的投资会上升。

    tā​men xiǎng xiāng​xìn tā​men de tóu zī huì shàng​shēng.

    They want to believe that their investments will go up.

    Source: CCMatrix

88. 气温上升到一个让人难以忍受的程度。

    qì​wēn shàng​shēng dào yī​ge ràng​rén nán​yǐ​rěn​shòu de chéng​dù.

    The temperature rose to an unbearable level.

    Source: CCMatrix

89. 奶油上升是因为脂肪比其他牛奶成分轻。

    nǎi​yóu shàng​shēng shì yīn​wèi zhī​fáng bǐ qí​tā niú​nǎi chéng​fen qīng.

    Cream rises because fat is lighter than the other milk components.

    Source: CCMatrix

90. 古希腊人不必担心气候变化和海平面上升。

    gǔ​xī​là rén bù​bì dān xīn qì​hòu​biàn​huà hé hǎi​píng​miàn shàng​shēng.

    The ancient Greeks did not have to worry about climate change and rising sea levels.

    Source: CCMatrix

91. 当出生率上升，死亡率下降时，人口就会增加。

    dāng chū​shēng​lǜ shàng​shēng, sǐ​wáng​lǜ xià​jiàng shí, rén​kǒu jiù huì zēng​jiā.

    When the birth -rate increases and the death rate drops, the population increases.

    Source: UM-Corpus: Education

92. 记住要远离墙壁、栅栏或障碍物，因为人群压力会迅速叠加上升。

    jì zhu yào yuǎn​lí qiáng​bì, zhà​lan huò zhàng'ài​wù, yīn​wèi rén​qún yā​lì huì xùn​sù dié​jiā shàng​shēng.

    Try to stay away from walls, fences or barricades, as the crowd pressure can build up rapidly.

    Source: CCMatrix

93. 就像很多沿海城市一样，印度尼西亚首都面临着海平面上升的威胁。

    jiù xiàng hěn​duō yán​hǎi chéng​shì yī​yàng, yìn​dù​ní​xī​yà shǒu​dū miàn​lín zhe hǎi​píng​miàn shàng​shēng de wēi​xié.

    Like many coastal cities, the Indonesian capital faces the threat of rising sea levels.

    Source: CCMatrix

94. 你在担心升职的事吗？

    nǐ zài dān xīn shēng zhí de shì ma?

    Are you worried about the promotion?

    Source: OpenSubtitles

95. 听说你升职了。

    tīng​shuō nǐ shēng zhí le.

    I hear you got promoted.

    Source: AI Challenger 2017

96. 我刚刚升了职。

    wǒ gāng​gāng shēng le zhí.

    I just got promoted.

    Source: OpenSubtitles

97. 恭喜你升职了。

    gōng​xǐ nǐ shēng zhí le.

    Congratulations on your promotion.

    Source: OpenSubtitles

98. 他这个年纪，还没升职是有原因的。

    tā zhè​ge nián​jì, hái​méi shēng zhí shì yǒu yuán​yīn de.

    There's a reason he hasn't been promoted at his age.

    Source: OpenSubtitles

99. 我知道你对没有升职感到很难过，但是别把这件事发泄在我身上。

    wǒ zhī​dao nǐ duì méi​yǒu shēng zhí gǎn dào hěn nán​guò, dàn​shì bié bǎ zhè jiàn shì fā​xiè zài wǒ shēn​shang.

    I know you're upset about not getting the promotion, but don't take it out on me.

    Source: UM-Corpus: News

100. 我们厌倦了自我提升。

     wǒ​men yàn​juàn le zì​wǒ tí​shēng.

     We're tired of self-improvement.

     Source: CCMatrix