415 sentences — page 8 of 21

141. 即使这个疯狂的驱动确实有效，它仍然需要遵守物理定律。

     jí​shǐ zhè​ge fēng​kuáng de qū​dòng què​shí yǒu xiào, tā réng​rán xū​yào zūn​shǒu wù​lǐ dìng​lǜ.

     Even if this crazy drive actually works, it still needs to obey the laws of physics.

     Source: CCMatrix

142. 人类的大脑具有惊人的适应和改变的能力——即使到了老年。

     rén​lèi de dà​nǎo jù​yǒu jīng​rén de shì​yìng hé gǎi​biàn de néng​lì— jí​shǐ dào le lǎo​nián.

     The human brain has an amazing ability to adapt and change, even in old age.

     Source: CCMatrix

143. 我不记得上一次我用钩针或针织的时候，即使我喜欢两者。

     wǒ bù jì de shàng yī​cì wǒ yòng gōu​zhēn huò zhēn​zhī de shí​hou, jí​shǐ wǒ xǐ​huan liǎng​zhě.

     I can’t remember the last time that I crocheted or knitted even though I enjoy both.

     Source: CCMatrix

144. 即使你家里没有吸烟者，你的孩子仍然会暴露在二手烟中。

     jí​shǐ nǐ jiā​lǐ méi​yǒu xī​yān​zhě, nǐ de hái​zi réng​rán huì bào​lù zài èr​shǒu​yān zhōng.

     Even if there are no smokers in your home, your children can still be exposed to secondhand smoke.

     Source: CCMatrix

145. 即使是一丝不苟的规划师也会高估自己完成任务的效率。

     jí​shǐ shì yī​sī​bù​gǒu de guī​huà shī yě huì gāo​gū zì​jǐ wán chéng rèn​wu de xiào​lǜ.

     Even meticulous planners overestimate their efficiency at completing tasks.

     Source: CCMatrix

146. 每一个项目，即使是一个失败的项目，都是一个进步的机会。

     měi yī​ge xiàng​mù, jí​shǐ shì yī​ge shī​bài de xiàng​mù, dōu shì yī​ge jìn​bù de jī​huì.

     Each project, even a failed one, is an opportunity for progress.

     Source: CCMatrix

147. 当你晚上有足够的睡眠时，即使你不记得那些梦，你也会做梦。

     dāng nǐ wǎn​shang yǒu zú​gòu de shuì​mián shí, jí​shǐ nǐ bù jì de nà​xiē mèng, nǐ yě huì zuò mèng.

     When you get enough sleep at night, you will dream even if you do not remember the dreams.

     Source: CCMatrix

148. 即使我使用免费软件并找到免费主机，我仍然需要投入时间。

     jí​shǐ wǒ shǐ​yòng miǎn​fèi​ruǎn​jiàn bìng zhǎo dào miǎn​fèi zhǔ​jī, wǒ réng​rán xū​yào tóu​rù shí​jiān.

     Even if I use free software and find free hosting, I still have to invest my time.

     Source: CCMatrix

149. 大多数人会和这个团体一起去，即使他们认为团队是错误的。

     dà​duō​shù rén huì hé zhè​ge tuán​tǐ yī​qǐ qù, jí​shǐ tā​men rèn​wéi tuán​duì shì cuò​wù de.

     Most people will go along with the group, even if they think the group is wrong.

     Source: CCMatrix

150. 即使是最好的食谱通常也不能提供足够的某些营养素，如钙。

     jí​shǐ shì zuì​hǎo de shí​pǔ tōng​cháng yě bù​néng tí​gōng zú​gòu de mǒu​xiē yíng​yǎng​sù, rú gài.

     Even the best recipes often don't provide enough of certain nutrients, such as calcium.

     Source: CCMatrix

151. 即使在一线城市，人们也必须购买“学区”公寓才能进入好学校。

     jí​shǐ zài yī​xiàn chéng​shì, rén​men yě bì​xū gòu​mǎi“ xué​qū” gōng​yù cái​néng jìn​rù hǎo xué​xiào.

     Even in the first tier cities, people have to buy “School-District” apartments in order to enter good schools.

     Source: CCMatrix

152. 即使你是你所在行业的摇滚明星，也不要表现得像个摇滚明星。

     jí​shǐ nǐ shì nǐ suǒ​zài háng​yè de yáo​gǔn míng​xīng, yě bù​yào biǎo​xiàn de xiàng ge yáo​gǔn míng​xīng.

     Even if you are a rock star in your industry, don’t act like one.

     Source: CCMatrix

153. 你不能为了取悦别人的父母而活着，即使他们是你未来的姻亲。

     nǐ bù​néng wèi​le qǔ​yuè bié​ren de fù​mǔ ér huó​zhe, jí​shǐ tā​men shì nǐ wèi​lái de yīn​qīn.

     You can’t live to please other people’s parents, even if they are your future in-laws.

     Source: CCMatrix

154. 永远不要显示或交出你的钱包给任何人，即使他们声称是警察。

     yǒng​yuǎn bù​yào xiǎn​shì huò jiāo chū nǐ de qián​bāo gěi rèn​hé​rén, jí​shǐ tā​men shēng​chēng shì jǐng​chá.

     Don't ever show or hand over your wallet to anyone, even if they claim to be police officers.

     Source: CCMatrix

155. 激励自己每天坚持锻炼，即使在你觉得没那么精力充沛的时候。

     jī​lì zì​jǐ měi​tiān jiān​chí duàn​liàn, jí​shǐ zài nǐ jué​de méi nà​me jīng​lì​chōng​pèi de shí​hou.

     Motivate yourself to exercise every day, even when you are not feeling very energetic.

     Source: CCMatrix

156. 在许多方面，即使是我们这些最了解他的人也并不真正了解他。

     zài xǔ​duō fāng​miàn, jí​shǐ shì wǒ​men zhè​xiē zuì liǎo​jiě tā de rén yě bìng​bù zhēn​zhèng liǎo​jiě tā.

     In many ways, even those of us who knew him best did not really know him.

     Source: CCMatrix

157. 您应该每六到八周修剪一次头发，即使只是轻度修剪也是如此。

     nín yīng​gāi měi liù dào bā zhōu xiū​jiǎn yī​cì tóu​fa, jí​shǐ zhǐ​shì qīng​dù xiū​jiǎn yě​shì rú​cǐ.

     You should trim your hair every six to eight weeks, even if it’s just a light trim.

     Source: CCMatrix

158. 大多数孩子不知道如何应对压力，即使他们知道是什么造成的。

     dà​duō​shù hái​zi bù​zhī​dào rú​hé yìng​duì yā​lì, jí​shǐ tā​men zhī​dao shì shén​me zào​chéng de.

     Most children don’t know how to deal with stress, even if they know what’s causing it.

     Source: CCMatrix

159. 即使其中一到两个不起作用，我们仍然会从剩余的里面获得好处。

     jí​shǐ qí​zhōng yī dào liǎng​ge bù qǐ zuò​yòng, wǒ​men réng​rán huì cóng shèng​yú de lǐ​miàn huò​dé hǎo​chu.

     Even if one or two of them don’t work, we will still get the benefit of the rest.

     Source: CCMatrix

160. 即使在漫长的一夜不受打扰的睡眠之后，他不得不强迫自己下床。

     jí​shǐ zài màn​cháng de yī​yè bù​shòu dǎ​rǎo de shuì​mián zhī​hòu, tā bù​dé​bù qiǎng​pò zì​jǐ xià chuáng.

     Even after a long night's undisturbed sleep, he had to force himself out of bed.

     Source: CCMatrix