7,270 sentences — page 289 of 364

5761. 他过去二十年都在另一个世界度过。

      tā guò​qù èr​shí nián dōu zài lìng yī​ge shì​jiè dù​guò.

      He spent the last 20 years in another world.

      Source: OpenSubtitles

5762. 对他们来说，过去几周一直令人心碎。

      duì tā​men lái​shuō, guò​qù jǐ zhōu yī​zhí lìng​rén xīn​suì.

      For them the past few weeks have been heartbreaking.

      Source: CCMatrix

5763. 在过去的几年里，我一直在挑战自己。

      zài guò​qù de jǐ​nián li, wǒ yī​zhí zài tiǎo zhàn zì​jǐ.

      In the past few years, I have been challenging myself.

      Source: CCMatrix

5764. 你让我想起我过去认识的一个男孩。

      nǐ ràng wǒ xiǎng qǐ wǒ guò​qù rèn​shi de yī​ge nán​hái.

      You remind me of a boy I used to know.

      Source: Tatoeba

5765. 我过去常常在我父亲的餐馆里睡着。

      wǒ guò​qù cháng​cháng zài wǒ fù​qīn de cān​guǎn li shuì zháo.

      I used to fall asleep in my father's restaurant.

      Source: OpenSubtitles

5766. 感谢过去两年里你们为我们做的一切。

      gǎn​xiè guò​qù liǎng nián li nǐ​men wèi wǒ​men zuò de yī​qiè.

      Thank you for everything you have done for us over the past two years.

      Source: CCMatrix

5767. 经济学家预测出了过去5次衰退中的9次。

      jīng​jì​xué​jiā yù​cè chū le guò​qù5 cì shuāi​tuì zhōng de9 cì.

      Economists have forecast nine of the last five recessions.

      Source: CCMatrix

5768. 在过去的几个星期，我的心一直很沉重。

      zài guò​qù de jǐ​ge xīng​qī, wǒ​de xīn yī​zhí hěn chén​zhòng.

      These past few weeks my heart has been heavy.

      Source: CCMatrix

5769. 这些信写于2006年，但是是有关过去的内容。

      zhè​xiē xìn xiě yú2006 nián, dàn​shì shì yǒu​guān guò​qù de nèi​róng.

      The letters were written in 2006, but concentrate on the past.

      Source: CCMatrix

5770. 我们过去一直相信大脑并不能被改变。

      wǒ​men guò​qù yī​zhí xiāng​xìn dà​nǎo bìng bù​néng bèi gǎi​biàn.

      We used to believe our brains couldn't be changed.

      Source: CCMatrix

5771. 从过去中学习，记住教训，然后放开过去。

      cóng guò​qù zhōng xué​xí, jì zhu jiào​xun, rán​hòu fàng kāi guò​qù.

      Learn from your past, remember the lessons, and then let go of the past.

      Source: CCMatrix

5772. 我们现在可以把过去的事情抛在脑后。

      wǒ​men xiàn​zài kě​yǐ bǎ guò​qù de shì​qing pāo zài nǎo​hòu.

      We can now put the past behind us.

      Source: CCMatrix

5773. 你在过去三年把手上的股票都抛售了。

      nǐ zài guò​qù sān nián bǎ shǒu​shang de gǔ​piào dōu pāo​shòu le.

      You've sold all of your stocks in the past three years.

      Source: OpenSubtitles

5774. 过去和未来都只存在于我们的脑海里。

      guò​qù hé wèi​lái dōu zhǐ cún​zài yú wǒ​men de nǎo​hǎi li.

      The past and the future only exist within our minds.

      Source: CCMatrix

5775. 过去，只不过是我们讲给自己听的故事。

      guò​qù, zhǐ​bu​guò shì wǒ​men jiǎng gěi zì​jǐ tīng de gù​shi.

      The past is just a story that we tell ourselves.

      Source: CCMatrix

5776. 在过去的几天里，她越来越没有反应了。

      zài guò​qù de jǐ​tiān li, tā yuè​lái​yuè méi​yǒu fǎn​yìng le.

      Over the last few days, she has grown increasingly unresponsive.

      Source: CCMatrix

5777. 他过去常说我做纯研究永远富不起来。

      tā guò​qù cháng shuō wǒ zuò chún yán​jiū yǒng​yuǎn fù bù qǐ lái.

      He used to say I'd never be rich doing pure research.

      Source: OpenSubtitles

5778. 我过去三天一直在给你办公室打电话。

      wǒ guò​qù sān tiān yī​zhí zài gěi nǐ bàn​gōng​shì dǎ diàn​huà.

      I've been calling your office for the past three days.

      Source: OpenSubtitles

5779. 他们在过去的三场比赛中第二次失利。

      tā​men zài guò​qù de sān chǎng bǐ​sài zhōng dì'èr​cì shī​lì.

      They lost for the second time in their last three games.

      Source: CCMatrix

5780. 人们过去常说，英国是个喝啤酒的国家。

      rén​men guò​qù cháng shuō, yīng​guó shì ge hē pí​jiǔ de guó​jiā.

      It used to be said that Britain was a nation of beer drinkers.

      Source: UM-Corpus: News