345 sentences — page 15 of 18

281. 在开始你的项目之前，你应该意识到所涉及的成本。

     zài kāi​shǐ nǐ de xiàng​mù zhī​qián, nǐ yīng​gāi yì​shí dào suǒ shè​jí de chéng​běn.

     Before embarking on your project, you should be aware of the costs involved.

     Source: CCMatrix

282. 这些游戏纯粹是为了好玩，不涉及任何你需要支付的钱。

     zhè​xiē yóu​xì chún​cuì shì wèi​le hǎo​wán, bù shè​jí rèn​hé nǐ xū​yào zhī​fù de qián.

     These games are purely for fun and do not involve any money that you need to pay.

     Source: CCMatrix

283. 就个人而言，当涉及到友谊时，我喜欢在情感上保护自己。

     jiù gè​rén ér​yán, dāng shè​jí dào yǒu​yì shí, wǒ xǐ​huan zài qíng​gǎn shang bǎo​hù zì​jǐ.

     Personally, I like to protect myself emotionally when it comes to friendships.

     Source: CCMatrix

284. 当然，我不得不交织所有的故事，因为它们涉及同一个家庭。

     dāng​rán, wǒ bù​dé​bù jiāo​zhī suǒ​yǒu de gù​shi, yīn​wèi tā​men shè​jí tóng​yī​ge jiā​tíng.

     Of course, I had to interweave all the stories, as they involve the same family.

     Source: CCMatrix

285. 任何大的任务，诸如开车前往办公室，涉及很多较小的任务。

     rèn​hé dà de rèn​wu, zhū​rú kāi chē qián​wǎng bàn​gōng​shì, shè​jí hěn​duō jiào​xiǎo de rèn​wu.

     Any large task, such as driving to the office, involves many smaller tasks.

     Source: UM-Corpus: Education

286. 这涉及到一些纪律，但纪律是精神上的和情感上的，而不是身体上的。

     zhè shè​jí dào yī​xiē jì​lǜ, dàn jì​lǜ shì jīng​shén shang de hé qíng​gǎn shang de, ér bù​shì shēn​tǐ shang de.

     It does involve some discipline, but the discipline is mental and emotional, not physical.

     Source: CCMatrix

287. 良好的网站设计——像大多数其他的东西那样——涉及到很多的尝试和错误来完善。

     liáng​hǎo de wǎng​zhàn shè​jì— xiàng dà​duō​shù qí​tā de dōng​xi nà​yàng— shè​jí dào hěn​duō de cháng​shì hé cuò​wù lái wán​shàn.

     Good site design — like most other things — involves a lot of trial and error to perfect.

     Source: CCMatrix

288. 有许多细节我没有提及。

     yǒu xǔ​duō xì​jié wǒ méi​yǒu tí​jí.

     There are lots of details I haven’t mentioned.

     Source: CCMatrix

289. 他甚至没有被提及。

     tā shèn​zhì méi​yǒu bèi tí​jí.

     He wasn’t even mentioned.

     Source: CCMatrix

290. 你从不提及你太太。

     nǐ cóng​bù tí​jí nǐ tài​tai.

     You never mention your wife.

     Source: OpenSubtitles

291. 他们也没有提及他。

     tā​men yě méi​yǒu tí​jí tā.

     They didn’t mention him, either.

     Source: CCMatrix

292. 甚至你的名字也不必提及。

     shèn​zhì nǐ de míng​zi yě bù​bì tí​jí.

     Even your name need not be mentioned.

     Source: CCMatrix

293. 他从未提及母亲。

     tā cóng​wèi tí​jí mǔ​qīn.

     He never mentioned his mother.

     Source: CCMatrix

294. 我想避免提及我坐在轮椅上。

     wǒ xiǎng bì​miǎn tí​jí wǒ zuò zài lún​yǐ shàng.

     I want to avoid mentioning that I'm in a wheelchair.

     Source: OpenSubtitles

295. 他经常同时提及莫斯科和列宁格勒。

     tā jīng​cháng tóng​shí tí​jí mò​sī​kē hé liè​níng​gé​lè.

     He often mentioned Leningrad and Moscow in the same breath.

     Source: CCMatrix

296. 直到现在，由于安全原因我也不能提及酒店的名称。

     zhí​dào​xiàn​zài, yóu​yú ān​quán yuán​yīn wǒ yě bù​néng tí​jí jiǔ​diàn de míng​chēng.

     Even now, for security reasons, I cannot mention the hotel's name.

     Source: CCMatrix

297. 事实上，所有这三个作家都引用了对方所未提及的细节。

     shì​shí​shang, suǒ​yǒu zhè sān​ge zuò​jiā dōu yǐn​yòng le duì​fāng suǒ wèi tí​jí de xì​jié.

     In fact, all three of these writers cite details not mentioned by the others.

     Source: CCMatrix

298. 当然，如果不提及热狗和汉堡包，这份清单将是不完整的。

     dāng​rán, rú​guǒ bù tí​jí rè​gǒu hé hàn​bǎo​bāo, zhè fèn qīng​dān jiāng shì bù wán​zhěng de.

     Of course, this list wouldn't be complete without mentioning hot dogs and hamburgers.

     Source: CCMatrix

299. 我数学考试没及格。

     wǒ shù​xué kǎo shì méi jí gé.

     I failed my math test.

     Source: OpenSubtitles

300. 必要的话让他不及格吧。

     bì​yào de huà ràng tā bù jí gé ba.

     Fail him if you must.

     Source: OpenSubtitles