340 sentences — page 17 of 17

321. 这处语病比较隐蔽，不仔细看的话很难发现。

     zhè chù yǔ​bìng bǐ​jiào yǐn​bì, bù zǐ​xì kàn de​huà hěn nán fā​xiàn.

     This grammatical error is quite subtle; it's hard to spot if you don't look closely.

     Source: Dong Chinese Dictionary

322. 他偷偷摸摸地进了房间，不想让任何人发现。

     tā tōu​tōu​mō​mō de jìn le fáng​jiān, bù xiǎng ràng rèn​hé rén fā​xiàn.

     He sneaked into the room, not wanting anyone to discover him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

323. 他在漆黑的夜空中发现了一个微弱的亮点。

     tā zài qī​hēi de yè​kōng zhōng fā​xiàn le yī gè wēi​ruò de liàng​diǎn.

     He spotted a faint speck of light in the pitch-black night sky.

     Source: Dong Chinese Dictionary

324. 他仔细检查了一下，发现这竟然是一张假钞。

     tā zǐ​xì jiǎn​chá le yī​xià, fā​xiàn zhè jìng​rán shì yī zhāng jiǎ​chāo.

     He examined it closely and discovered it was actually a counterfeit bill.

     Source: Dong Chinese Dictionary

325. 医生在血液检查中发现他的粒细胞数量偏高。

     yī​shēng zài xuè​yè jiǎn​chá zhōng fā​xiàn tā de lì​xì​bāo shù​liàng piān gāo.

     The doctor found that his granulocyte count was high during the blood test.

     Source: Dong Chinese Dictionary

326. 他在海边捡到一个贝壳，发现里面有一颗珠子。

     tā zài hǎi​biān jiǎn​dào yī gè bèi​ké, fā​xiàn lǐ​miàn yǒu yī kē zhū​zi.

     He picked up a shell on the beach and found a pearl inside.

     Source: Dong Chinese Dictionary

327. 他在劳动后发现手上沾满了泥土，赶紧去清洗。

     tā zài láo​dòng hòu fā​xiàn shǒu shàng zhān​mǎn le ní​tǔ, gǎn​jǐn qù qīng​xǐ.

     After working, he noticed his hands were covered in mud and hurried to wash them.

     Source: Dong Chinese Dictionary

328. 他透过窗子向外看，发现街道上一个人也没有。

     tā tòu​guò chuāng​zi xiàng wài kàn, fā​xiàn jiē​dào shàng yī gè rén yě méi​yǒu.

     He looked out the window and found that there was no one on the street.

     Source: Dong Chinese Dictionary

329. 犯罪分子企图越狱，但被警卫及时发现并制止了。

     fàn​zuì fèn​zǐ qǐ​tú yuè​yù, dàn bèi jǐng​wèi jí​shí fā​xiàn bìng zhì​zhǐ le.

     The criminal attempted to escape from prison but was caught by the guards in time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

330. 他在网上认识了一个女生，见面才发现是个恐龙。

     tā zài wǎng​shàng rèn​shi le yī gè nǚ​shēng, jiàn​miàn cái fā​xiàn shì gè kǒng​lóng.

     He met a girl online, but when they met in person, he realized she was ugly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

331. 他在读古籍的时候，发现里面常提到夷这个称呼。

     tā zài dú gǔ​jí de shí​hou, fā​xiàn lǐ​miàn cháng tí​dào yí zhè​ge chēng​hu.

     While reading ancient texts, he noticed that the term 'Yi' was frequently mentioned.

     Source: Dong Chinese Dictionary

332. 古人认为，当下级发现上级有错时，应当直言规谏。

     gǔ​rén rèn​wéi, dāng xià​jí fā​xiàn shàng​jí yǒu cuò shí, yīng​dāng zhí​yán guī jiàn.

     Ancient people believed that when a subordinate finds a superior to be in error, they should offer direct admonition.

     Source: Dong Chinese Dictionary

333. 我向你保证，迟早有一天他们会发现香烟是致命的。

     wǒ xiàng nǐ bǎo​zhèng, chí​zǎo yǒu yī tiān tā​men huì fā​xiàn xiāng​yān shì zhì​mìng de.

     I guarantee you, one day they're going to figure out cigarettes will kill you.

     Source: OpenSubtitles

334. 他原本以为买到的是名牌包，结果发现是个冒牌货。

     tā yuán​běn yǐ​wéi mǎi​dào de shì míng​pái​bāo, jié​guǒ fā​xiàn shì gè mào​pái​huò.

     He thought he had bought a brand-name bag, but it turned out to be a knock-off.

     Source: Dong Chinese Dictionary

335. 他的审美眼光非常独特，总能发现别人看不见的美。

     tā de shěn​měi yǎn​guāng fēi​cháng dú​tè, zǒng néng fā​xiàn bié​ren kàn bù jiàn de měi.

     He has a very unique aesthetic eye and always finds beauty that others miss.

     Source: Dong Chinese Dictionary

336. 他瞒着妻子在外面和别的女人交朋友，结果被发现了。

     tā mán zhe qī​zi zài wài​miàn hé bié​de nǚ​rén jiāo​péng​you, jié​guǒ bèi fā​xiàn le.

     He was seeing other women behind his wife's back and ended up getting caught.

     Source: Dong Chinese Dictionary

337. 在台湾旅游时，她才发现当地人把卫生巾称为卫生棉。

     zài Tái​wān lǚ​yóu shí, tā cái fā​xiàn dāng​dì​rén bǎ wèi​shēng​jīn chēng​wéi wèi​shēng​mián.

     While traveling in Taiwan, she discovered that locals call sanitary pads 'wèi shēng mián.'

     Source: Dong Chinese Dictionary

338. 在这条小路上走了很久，他蓦然发现路边开满了鲜花。

     zài zhè tiáo xiǎo​lù shàng zǒu le hěn jiǔ, tā mò​rán fā​xiàn lù​biān kāi​mǎn le xiān​huā.

     After walking along the path for a long time, he suddenly noticed that the roadside was in full bloom.

     Source: Dong Chinese Dictionary

339. 医生检查后发现，他头晕的原因是内耳迷路出现了问题。

     yī​shēng jiǎn​chá hòu fā​xiàn, tā tóu​yūn de yuán​yīn shì nèi'ěr mí​lù chū​xiàn le wèn​tí.

     After an examination, the doctor found that the cause of his dizziness was an issue with the inner ear labyrinth.

     Source: Dong Chinese Dictionary

340. 通过这两组实验数据的对比，我们可以发现明显的差异。

     tōng​guò zhè liǎng zǔ shí​yàn shù​jù de duì​bǐ, wǒ​men kě​yǐ fā​xiàn míng​xiǎn de chā​yì.

     By comparing these two sets of experimental data, we can find clear differences.

     Source: Dong Chinese Dictionary