1,828 sentences for 受 (shòu) — page 6 of 92

101. 从我们到达的那一刻起，我们就受到了很好的照顾。

     cóng wǒ​men dào​dá de nà yī​kè qǐ, wǒ​men jiù shòu dào le hěn hǎo de zhào​gu.

     From the moment we arrived we were well taken care of.

     Source: CCMatrix

102. 他们会看看受影响的地区，并尝试从那里做出诊断。

     tā​men huì kàn​kan shòu yǐng​xiǎng de dì​qū, bìng cháng​shì cóng nà​li zuò chū zhěn​duàn.

     They will look at the affected area and try to make a diagnosis from there.

     Source: CCMatrix

103. 更妙的是，冷冻甜点的味道只受我们想象力的限制。

     gèng miào de shì, lěng​dòng tián​diǎn de wèi​dao zhǐ shòu wǒ​men xiǎng​xiàng​lì de xiàn​zhì.

     Better yet, the flavors of frozen desserts are limited only by our imagination.

     Source: CCMatrix

104. 马耳他的气候是地中海的典型，受到海洋的强烈影响。

     mǎ'ěr​tā de qì​hou shì dì​zhōng​hǎi de diǎn​xíng, shòu dào hǎi​yáng de qiáng​liè yǐng​xiǎng.

     Malta's climate is typical of the Mediterranean and is strongly influenced by the sea.

     Source: CCMatrix

105. 他说他没有任何家人、没受过教育也没有固定的工作。

     tā shuō tā méi​yǒu rèn​hé jiā​rén, méi shòu guo jiào​yù yě méi​yǒu gù​dìng de gōng​zuò.

     He said he had no family, he had no education, and had no stable job.

     Source: CCMatrix

106. 最受欢迎的目的地是柏林，这是欧洲最迷人的首都之一。

     zuì shòu huān​yíng de mù​dì​dì shì bó​lín, zhè shì ōu​zhōu zuì mí​rén de shǒu​dū zhī​yī.

     The most popular destination is Berlin, one of the most fascinating capitals in Europe.

     Source: CCMatrix

107. 当然，并不是地球上每个人都生活在受到光污染的天空下。

     dāng​rán, bìng bù​shì dì​qiú shang měi​ge​rén dōu shēng​huó zài shòu dào guāng​wū​rǎn de tiān​kōng xià.

     Not everyone on Earth lives under light-polluted skies, of course.

     Source: CCMatrix

108. 我睡得好了一点，但没有感受到任何惊人的精神能量激增。

     wǒ shuì de hǎo le yī​diǎn, dàn méi​yǒu gǎn shòu dào rèn​hé jīng​rén de jīng​shén néng​liàng jī​zēng.

     I slept a little better but didn’t feel any amazing surge of mental energy.

     Source: CCMatrix

109. 橙汁是世界上最受欢迎的果汁，长期以来一直是早餐的主食。

     chéng​zhī shì shì​jiè​shang zuì shòu huān​yíng de guǒ​zhī, cháng​qī​yǐ​lái yī​zhí shì zǎo​cān de zhǔ​shí.

     Orange juice is the most popular fruit juice worldwide and has long been a breakfast staple.

     Source: CCMatrix

110. 你，我的孩子，被夹在中间，因而成为一个容易受到攻击的目标。

     nǐ, wǒ​de hái​zi, bèi jiā zài zhōng​jiān, yīn'ér chéng​wéi yī​ge róng​yì shòu dào gōng​jī de mù​biāo.

     You, my child, are caught in the middle and as such become an easy target.

     Source: CCMatrix

111. 多年来，深圳已成为一块吸引受过教育、有抱负的年轻人的磁石。

     duō​nián​lái, shēn​zhèn yǐ chéng​wéi yī​kuài xī​yǐn shòu guo jiào​yù, yǒu bào​fù de nián​qīng​rén de cí​shí.

     Over the years, Shenzhen has become a magnet for educated, ambitious young people.

     Source: CCMatrix

112. 这项技术使全年种植任何作物成为可能，不受室外气候的影响。

     zhè xiàng jì​shù shǐ quán​nián zhòng​zhí rèn​hé zuò​wù chéng​wéi kě​néng, bù shòu shì​wài qì​hou de yǐng​xiǎng.

     This technology makes it possible to grow any crop all year around, independent of the outdoor climate.

     Source: CCMatrix

113. 他们将这座历史建筑恢复了曾经的样子：一家受人喜爱的杂货店。

     tā​men jiāng zhè zuò lì​shǐ jiàn​zhù huī​fù le céng​jīng de yàng​zi: yī​jiā shòu rén xǐ'ài de zá​huò​diàn.

     They restored the historic building to what it once was: a beloved grocery store.

     Source: CCMatrix

114. 当我受到批评或在某件事上失败时，作为一个人，我觉得自己更糟。

     dāng wǒ shòu dào pī​píng huò zài mǒu jiàn shì shang shī​bài shí, zuò​wéi yī​ge rén, wǒ jué​de zì​jǐ gèng zāo.

     When I am criticized or when I fail at something, I feel worse about myself as a person.

     Source: CCMatrix

115. 通常，老师们意识不到受过创伤的孩子无法像其他孩子一样学习。

     tōng​cháng, lǎo​shī men yì​shí bù​dào shòu guo chuāng​shāng de hái​zi wú​fǎ xiàng qí​tā hái​zi yī​yàng xué​xí.

     Often teachers don’t realize that traumatized children cannot learn like other children.

     Source: CCMatrix

116. 我们都是这个系统的一部分，但我们并非都是被挑出来受责备的。

     wǒ​men dōu shì zhè​ge xì​tǒng de yī​bù​fen, dàn wǒ​men bìng​fēi dōu shì bèi tiāo chū lái shòu zé​bèi de.

     We are all part of this system, but we are not all singled out for blame.

     Source: CCMatrix

117. 你的狗的大小也不一定是一个因素，任何类型的狗都会受到影响。

     nǐ de gǒu de dà​xiǎo yě bù​yī​dìng shì yī​ge yīn​sù, rèn​hé lèi​xíng de gǒu dōu​huì shòu dào yǐng​xiǎng.

     The size of your dog is not necessarily a factor either; any type of dog can be affected.

     Source: CCMatrix

118. 受欧洲文化的强烈影响，布宜诺斯艾利斯有时被称为“南美洲巴黎”。

     shòu ōu​zhōu wén​huà de qiáng​liè yǐng​xiǎng, bù​yí​nuò​sī'ài​lì​sī yǒu​shí bèi chēng​wéi“ nán​měi​zhōu bā​lí”.

     Strongly influenced by European culture, Buenos Aires is sometimes referred to as the “Paris of South America”.

     Source: CCMatrix

119. 一个人可能受过高等教育而且事业成功，但也可能是财务上的文盲。

     yí​ge​rén kě​néng shòu guo gāo​děng​jiào​yù ér​qiě shì​yè chéng​gōng, dàn yě kě​néng shì cái​wù shang de wén​máng.

     A person can be highly educated and professionally successful, but still financially illiterate.

     Source: CCMatrix

120. 宠物狗和猫变得如此受欢迎，以至于美国家庭现在养的宠物比孩子还多。

     chǒng​wù gǒu hé māo biàn​de rú​cǐ shòu huān​yíng, yǐ​zhì​yú měi​guó jiā​tíng xiàn​zài yǎng de chǒng​wù bǐ hái​zi hái duō.

     Dogs and cats have become so popular that American households now have more pets than children.

     Source: CCMatrix