1,828 sentences — page 91 of 92

1801. 我还以为我会感觉好受点。

      wǒ hái yǐ​wéi wǒ huì gǎn​jué hǎo​shòu diǎn.

      I thought I'd feel better.

      Source: OpenSubtitles

1802. 她经受得够多了。

      tā jīng​shòu de gòu duō le.

      She's been through enough.

      Source: Tatoeba

1803. 活动结束后，志愿者们都深受触动。

      huó​dòng jié​shù hòu, zhì​yuàn​zhě men dōu shēn​shòu chù​dòng.

      After the event, the volunteers were deeply touched.

      Source: CCMatrix

1804. 当我看到你的舞姿时，就深受感动。

      dāng wǒ kàn dào nǐ de wǔ​zī shí, jiù shēn​shòu gǎn​dòng.

      I was deeply moved when I saw you dancing.

      Source: OpenSubtitles

1805. 有许多长期存在的公司，其标识已经经受了时间的考验。

      yǒu xǔ​duō cháng​qī cún​zài de gōng​sī, qí biāo​zhì yǐ​jing jīng​shòu le shí​jiān de kǎo​yàn.

      There are many long-standing companies whose logos have stood the test of time.

      Source: CCMatrix

1806. 如果你能够像那样倾听一个小时，对方就会感到好受多了。

      rú​guǒ nǐ néng​gòu xiàng nà​yàng qīng​tīng yī​ge xiǎo​shí, duì​fāng jiù huì gǎn dào hǎo​shòu duō le.

      If you can listen like that for one hour, the other person will feel much better.

      Source: CCMatrix

1807. 尽管这种方法不是革命性的，但它经受住了时间的考验——至少目前如此。

      jǐn​guǎn zhè​zhǒng fāng​fǎ bù​shì gé​mìng​xìng de, dàn tā jīng​shòu zhù le shí​jiān de kǎo​yàn— zhì​shǎo mù​qián rú​cǐ.

      While this approach is not revolutionary, it has stood the test of time – at least for now.

      Source: CCMatrix

1808. 我受宠若惊，但为什么？

      wǒ shòu​chǒng​ruò​jīng, dàn wèi​shén​me?

      I'm flattered, but why?

      Source: OpenSubtitles

1809. 我可以让你大受欢迎。

      wǒ kě​yǐ ràng nǐ dà​shòu​huān​yíng.

      I can make you very popular.

      Source: OpenSubtitles

1810. 你在这个镇上大受欢迎。

      nǐ zài zhè​ge zhèn shang dà​shòu​huān​yíng.

      You are very popular in this town.

      Source: CCMatrix

1811. 纸受热卷曲了一点。

      zhǐ shòu rè juǎn​qū le yī​diǎn.

      The paper curled a little with the heat.

      Source: CCMatrix

1812. 我不想再受罪了。

      wǒ bù​xiǎng zài shòu zuì le.

      I don't want to suffer any longer.

      Source: OpenSubtitles

1813. 我受宠若惊但马上换了话题。

      wǒ shòu​chǒng​ruò​jīng dàn mǎ​shàng huàn le huà​tí.

      I was flattered but changed the subject immediately.

      Source: CCMatrix

1814. 但不要把温度调得过低，以免受凉。

      dàn bù​yào bǎ wēn​dù tiáo de guò dī, yǐ​miǎn shòu liáng.

      Do not set the temperature too low to avoid catching a cold.

      Source: CCMatrix

1815. 每个人对咖啡因的耐受性都不同。

      měi​ge​rén duì kā​fēi​yīn de nài​shòu​xìng dōu bù​tóng.

      Everybody has a different tolerance for caffeine.

      Source: CCMatrix

1816. 每个人对酒精的耐受性都有所不同。

      měi​ge​rén duì jiǔ​jīng de nài​shòu​xìng dōu yǒu​suǒ​bù​tóng.

      Everyone has a different tolerance to alcohol.

      Source: CCMatrix

1817. 你的孩子也许会在受挫的时候哭或者生气的时候扔玩具。

      nǐ de hái​zi yě​xǔ huì zài shòu cuò de shí​hou kū huò​zhě shēng qì de shí​hou rēng wán​jù.

      Your child might cry when frustrated or throw toys when angry.

      Source: CCMatrix

1818. 我知道你受够了煎熬。

      wǒ zhī​dao nǐ shòu​gòu​le jiān'áo.

      I know you’re tired of suffering.

      Source: CCMatrix

1819. 我就是最大的受益者。

      wǒ jiù​shì zuì​dà de shòu​yì​zhě.

      I am the biggest beneficiary.

      Source: CCMatrix

1820. 我欣然接受了这份工作。

      wǒ xīn​rán​jiē​shòu le zhè fèn gōng​zuò.

      I gladly accepted the job.

      Source: CCMatrix