670 sentences — page 27 of 34

521. 当我拍这张照片的时候，周围只有几个人。

     dāng wǒ pāi zhè zhāng zhào piàn de​shí​hou, zhōu​wéi zhǐ​yǒu jǐ ge rén.

     When I took this photo, there were only a few people around.

     Source: CCMatrix

522. 每个人只有一次机会给人留下第一印象。

     měi​ge​rén zhǐ​yǒu yī​cì jī​huì gěi rén liú xià dì​yī yìn​xiàng.

     Everyone only gets one chance to make a first impression.

     Source: CCMatrix

523. 只有一半的小学为女孩设有单独的厕所。

     zhǐ​yǒu yī​bàn de xiǎo​xué wèi nǚ​hái shè​yǒu dān​dú de cè​suǒ.

     Only half of the primary schools have separate toilets for girls.

     Source: CCMatrix

524. 有时候他只打了五分钟，有时只有两分钟。

     yǒu shí​hou tā zhǐ dǎ le wǔ fēn​zhōng, yǒu​shí zhǐ​yǒu liǎng fēn​zhōng.

     Sometimes he only played for five minutes, sometimes only two.

     Source: CCMatrix

525. 重要的是，只有雌性蚊子叮咬并传播疾病。

     zhòng​yào de shì, zhǐ​yǒu cí​xìng wén​zi dīng​yǎo bìng chuán​bō jí​bìng.

     Importantly, only female mosquitoes bite and transmit diseases.

     Source: CCMatrix

526. 鸟类有羽毛，而哺乳动物只有毛皮或毛发。

     niǎo​lèi yǒu yǔ​máo, ér bǔ​rǔ​dòng​wù zhǐ​yǒu máo​pí huò máo​fà.

     Birds have feathers whereas mammals have only fur or hair.

     Source: CCMatrix

527. 他仍然只有22岁，因此还有很多改进的空间。

     tā réng​rán zhǐ​yǒu22 suì, yīn​cǐ hái​yǒu hěn​duō gǎi​jìn de kōng​jiān.

     He’s still only 22 and so there is plenty of room for improvement.

     Source: CCMatrix

528. 创建一个只有您知道其组成部分的公式。

     chuàng​jiàn yī​ge zhǐ​yǒu nín zhī​dao qí zǔ​chéng​bù​fèn de gōng​shì.

     Create a formula whose components only you know.

     Source: CCMatrix

529. 当时工厂只有6名工人，一年仅生产6辆汽车。

     dāng​shí gōng​chǎng zhǐ​yǒu6 míng gōng​rén, yī nián jǐn shēng​chǎn6 liàng qì​chē.

     At the time, the factory had only six workers and only produced six cars a year.

     Source: CCMatrix

530. 然而，我只有一次机会给人留下第一印象。

     rán'ér, wǒ zhǐ​yǒu yī​cì jī​huì gěi rén liú xià dì​yī yìn​xiàng.

     However, I only have one chance to make a first impression.

     Source: CCMatrix

531. 我们将使电变得便宜，只有富人会烧蜡烛。

     wǒ​men jiāng shǐ diàn biàn​de pián​yi, zhǐ​yǒu fù​rén huì shāo là​zhú.

     We will make electricity so cheap that only the rich will burn candles.

     Source: CCMatrix

532. 只有两个品种的海狸，生活在欧洲和北美。

     zhǐ​yǒu liǎng ge pǐn​zhǒng de hǎi​lí, shēng​huó zài ōu​zhōu hé běi​měi.

     There are only two species of beavers, living in Europe and North America.

     Source: CCMatrix

533. 1994年，他开了自己的第一家餐馆，只有四张桌子。

     1994 nián, tā kāi le zì​jǐ de dì​yī jiā cān​guǎn, zhǐ​yǒu sì zhāng zhuō​zi.

     In 1994, he opened his first restaurant with just four tables.

     Source: CCMatrix

534. 虽然沙丁鱼寿命只有几年，但它们繁殖很快。

     suī​rán shā​dīng​yú shòu​mìng zhǐ​yǒu jǐ​nián, dàn tā​men fán​zhí hěn kuài.

     Though sardines only live a few years, they reproduce rapidly.

     Source: OpenSubtitles

535. 在17场比赛中，只有7个国家赢得过世界杯决赛。

     zài17 chǎng bǐ​sài zhōng, zhǐ​yǒu7 ge guó​jiā yíng dé guo shì​jiè​bēi jué​sài.

     There have been 17 tournaments held to date, but only 7 nations have won the World Cup Finals.

     Source: CCMatrix

536. 在游戏中，就像在电影里，应该只有一个导演。

     zài yóu​xì zhōng, jiù xiàng zài diàn​yǐng li, yīng​gāi zhǐ​yǒu yī​ge dǎo​yǎn.

     In a game, just like in a movie, there should be only one director.

     Source: CCMatrix

537. 我只有28岁：我太小不能死，也太老不能开快车。

     wǒ zhǐ​yǒu28 suì: wǒ tài xiǎo bù​néng sǐ, yě tài lǎo bù​néng kāi kuài​chē.

     I’m only twenty-eight: I’m too young to die and too old to drive fast.

     Source: CCMatrix

538. 找时间为自己做点什么，即使每天只有15分钟。

     zhǎo shí​jiān wèi zì​jǐ zuò diǎn shén​me, jí​shǐ měi​tiān zhǐ​yǒu15 fēn​zhōng.

     Find time to do something for yourself, even if it’s only 15 minutes a day.

     Source: CCMatrix

539. 你不对别人的行为负责-只有你自己的行为。

     nǐ bù​duì bié​ren de xíng​wéi fù​zé- zhǐ​yǒu nǐ​zì​jǐ de xíng​wéi.

     You are not responsible for anyone else’s actions — just your own.

     Source: CCMatrix

540. 他没有用到任何特殊的工具，只有他的额头。

     tā méi​yǒu yòng dào rèn​hé tè​shū de gōng​jù, zhǐ​yǒu tā de é​tou.

     He didn’t even use any special tools, only his forehead.

     Source: CCMatrix