1,332 sentences — page 48 of 67

941. 我们不能只看表面，还要考虑事情的另一方面。

     wǒ​men bù néng zhǐ kàn biǎo​miàn, hái yào kǎo​lǜ shì​qing de lìng​yī​fāng​miàn.

     We cannot just look at the surface; we must also consider the other side of things.

     Source: Dong Chinese Dictionary

942. 在这笔买卖中，他只顾着眼前的利，却丢掉了信誉。

     zài zhè bǐ mǎi​mai zhōng, tā zhǐ gù zhe yǎn​qián de lì, què diū​diào le xìn​yù.

     In this deal, he only cared about short-term profit but lost his reputation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

943. 我们的项目万事俱备，只欠东风，就等资金到位了。

     wǒ​men de xiàng​mù wàn​shì​jù​bèi, zhǐ qiàn dōng​fēng, jiù děng zī​jīn dào​wèi le.

     Everything is ready for our project; we are just waiting for the funds to arrive.

     Source: Dong Chinese Dictionary

944. 他整天只知道玩耍，一点也不把心思放在学习上。

     tā zhěng​tiān zhǐ zhī​dào wán​shuǎ, yī​diǎn yě bù bǎ xīn​si fàng zài xué​xí shàng.

     He does nothing but play all day and doesn't focus on his studies at all.

     Source: Dong Chinese Dictionary

945. 事情既然已经到了这一步，我们只能尽力而为了。

     shì​qing jì​rán yǐ​jīng dào le zhè yī bù, wǒ​men zhǐ néng jìn​lì'ér​wéi le.

     Since things have come to this point, we can only do our best.

     Source: Dong Chinese Dictionary

946. 我们在工作中不能只求速度，必须做到质量并重。

     wǒ​men zài gōng​zuò zhōng bù néng zhǐ qiú sù​dù, bì​xū zuò​dào zhì​liàng bìng​zhòng.

     We cannot just pursue speed in our work; we must give equal importance to both quantity and quality.

     Source: Dong Chinese Dictionary

947. 文中不重要的部分已经略去，只保留了核心内容。

     wén zhōng bù zhòng​yào de bù​fen yǐ​jīng lüè qù, zhǐ bǎo​liú le hé​xīn nèi​róng.

     The unimportant parts of the text have been omitted, leaving only the core content.

     Source: Dong Chinese Dictionary

948. 我只想抓住这只蝴蝶，然后回家，安安静静地待着。

     wǒ zhǐ xiǎng zhuā​zhù zhè zhī hú​dié, rán​hòu huí​jiā, ān'ān​jìng​jìng de dāi zhe.

     I just wanna catch this butterfly and go on home, and to be left in peace.

     Source: OpenSubtitles

949. 考试时间只剩下最后十分钟了，请抓紧时间答题。

     kǎo​shì shí​jiān zhǐ shèng​xià zuì​hòu shí fēn​zhōng le, qǐng zhuā​jǐn shí​jiān dá tí.

     There are only ten minutes left in the exam; please hurry up and finish answering the questions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

950. 如果不反抗，普通百姓只能成为任人宰割的鱼肉。

     rú​guǒ bù fǎn​kàng, pǔ​tōng bǎi​xìng zhǐ néng chéng​wéi rèn​rén​zǎi​gē de yú​ròu.

     If they do not resist, ordinary people can only become prey for others to exploit.

     Source: Dong Chinese Dictionary

951. 由于干线正在维修，往返两地的客车只能临时绕道。

     yóu​yú gàn​xiàn zhèng​zài wéi​xiū, wǎng​fǎn liǎng dì de kè​chē zhǐ néng lín​shí rào​dào.

     Because the main road is under repair, buses traveling between the two locations have to take a temporary detour.

     Source: Dong Chinese Dictionary

952. 这个故事的骨架已经构思好了，现在只需填充细节。

     zhè​gè gù​shi de gǔ​jià yǐ​jīng gòu​sī hǎo le, xiàn​zài zhǐ xū tián​chōng xì​jié.

     The framework of the story has been conceived; now it just needs the details filled in.

     Source: Dong Chinese Dictionary

953. 孩子们都去上学了，家里只剩她一个人，感到很孤单。

     hái​zi men dōu qù shàng​xué le, jiā​lǐ zhǐ shèng tā yī gè rén, gǎn​dào hěn gū​dān.

     With all the kids at school, she felt very lonely being home alone.

     Source: Dong Chinese Dictionary

954. 那个时代的许多寡妇由于生活所迫，只能转身再嫁。

     nà​gè shí​dài de xǔ​duō guǎ​fu yóu​yú shēng​huó suǒ pò, zhǐ néng zhuǎn​shēn zài jià.

     In that era, many widows were forced by life's hardships to remarry.

     Source: Dong Chinese Dictionary

955. 年轻人如果只顾着放纵自己的欲望，很难有所成就。

     nián​qīng​rén rú​guǒ zhǐ gù zhe fàng​zòng zì​jǐ de yù​wàng, hěn nán yǒu​suǒ chéng​jiù.

     If young people only focus on indulging their desires, it will be hard for them to achieve anything.

     Source: Dong Chinese Dictionary

956. 他在车站守候了整整一个下午，只为见到老友一面。

     tā zài chē​zhàn shǒu​hòu le zhěng​zhěng yī gè xià​wǔ, zhǐ wèi jiàn​dào lǎo​yǒu yī miàn.

     He waited at the station all afternoon just to see his old friend.

     Source: Dong Chinese Dictionary

957. 他觉得自己已经尽力了，剩下的只能看天数如何了。

     tā jué​de zì​jǐ yǐ​jīng jìn​lì le, shèng​xià de zhǐ néng kàn tiān​shù rú​hé le.

     He felt he had done his best, and the rest was up to fate.

     Source: Dong Chinese Dictionary

958. 作为家长，我们不能只关心孩子的成绩而忽视了沟通。

     zuò​wéi jiā​zhǎng, wǒ​men bù néng zhǐ guān​xīn hái​zi de chéng​jì ér hū​shì le gōu​tōng.

     As parents, we shouldn't just focus on our children's grades and neglect communicating with them.

     Source: Dong Chinese Dictionary

959. 距离高考只有一个月了，学生们正在进行最后的冲刺。

     jù​lí gāo​kǎo zhǐ yǒu yī gè yuè le, xué​sheng men zhèng​zài jìn​xíng zuì​hòu de chōng​cì.

     With only one month left until the college entrance exam, students are making their final sprint.

     Source: Dong Chinese Dictionary

960. 这次面试对他来说只是例行公事，因为职位已经定好了。

     zhè cì miàn​shì duì tā lái shuō zhǐ shì lì​xíng gōng​shì, yīn​wèi zhí​wèi yǐ​jīng dìng​hǎo le.

     This interview was just a formality for him, as the position had already been decided.

     Source: Dong Chinese Dictionary