8,738 sentences — page 248 of 437

4941. 虽然我们不可能在一夜之间改变工作环境，但可以改变我们的学习环境。

      suī​rán wǒ​men bù​kě​néng zài yī​yè​zhī​jiān gǎi​biàn gōng​zuò huán​jìng, dàn kě​yǐ gǎi​biàn wǒ​men de xué​xí huán​jìng.

      While we can’t change our work environment overnight, we can change our learning environment.

      Source: CCMatrix

4942. 如果你在校园里找不到适合自己兴趣的俱乐部，可以考虑创办自己的组织。

      rú​guǒ nǐ zài xiào​yuán li zhǎo bu dào shì​hé zì​jǐ xìng​qù de jù​lè​bù, kě​yǐ kǎo​lǜ chuàng​bàn zì​jǐ de zǔ​zhī.

      If you can't find a club on campus that suits your interests, consider starting your own organization.

      Source: CCMatrix

4943. 我可以认识到一个坏厨房，但这并不意味着我知道如何设计一个好的厨房。

      wǒ kě​yǐ rèn​shi dào yī​ge huài chú​fáng, dàn zhè bìng​bù yì​wèi​zhe wǒ zhī​dao rú​hé shè​jì yī​ge hǎo​de chú​fáng.

      I can recognize a bad kitchen, but that doesn’t mean I know how to design a good one.

      Source: CCMatrix

4944. 很少有国家可以与意大利对赛车运动的激情相媲美，无论是两轮还是四轮。

      hěn shǎo yǒu guó​jiā kě​yǐ yǔ yì​dà​lì duì sài​chē yùn​dòng de jī​qíng xiāng pì​měi, wú​lùn shì liǎng lún hái​shi sì lún.

      Few countries can rival the passion Italy has for motorsport, be it on two or four wheels.

      Source: CCMatrix

4945. 我们大多数人没有被教导的是如何成功地失败，所以我们可以改变和成长。

      wǒ​men dà​duō​shù rén méi​yǒu bèi jiào​dǎo de shì rú​hé chéng​gōng de shī​bài, suǒ​yǐ wǒ​men kě​yǐ gǎi​biàn hé chéng​zhǎng.

      What most of us aren’t taught is how to fail successfully so we can change and grow.

      Source: CCMatrix

4946. 任何公共电话都可以拨打本地电话，但是只有其中一些可以拨打国际电话。

      rèn​hé gōng​gòng​diàn​huà dōu kě​yǐ bō​dǎ běn​dì diàn​huà, dàn​shì zhǐ​yǒu qí​zhōng yī​xiē kě​yǐ bō​dǎ guó​jì​diàn​huà.

      Local calls can be made from any public phone, but only some allow international calls.

      Source: CCMatrix

4947. 也许你可以在自己的爱好上花更多的时间，或在工作上专注于自己的特长。

      yě​xǔ nǐ kě​yǐ zài zì​jǐ de ài​hào shang huā gèng​duō de shí​jiān, huò zài gōng​zuò shang zhuān​zhù yú zì​jǐ de tè​cháng.

      Perhaps you could spend more time on your hobbies, or concentrate on your particular strengths at work.

      Source: UM-Corpus: News

4948. 肥皂、蜡烛之类的东西可以在家里轻松做成——你只需要一点点实践就可以了。

      féi​zào, là​zhú zhī​lèi de dōng​xi kě​yǐ zài jiā li qīng​sōng zuò chéng— nǐ zhǐ xū​yào yī​diǎn​diǎn shí​jiàn jiù kě​yǐ le.

      Items like soap and candles can be easily made at home--all you need is a little practice.

      Source: CCMatrix

4949. 你的医生会监控你的病情，这样如果癌细胞确实发育出来，就可以及早发现。

      nǐ de yī​shēng huì jiān​kòng nǐ de bìng​qíng, zhè​yàng rú​guǒ ái​xì​bāo què​shí fā​yù chū lai, jiù kě​yǐ jí​zǎo fā​xiàn.

      Your doctor will monitor your condition so that if cancer cells do develop, they can be detected early.

      Source: CCMatrix

4950. 现在，我可以在课堂间隙或者是不在电脑旁边的时候使用平板电脑/手机了。

      xiàn​zài, wǒ kě​yǐ zài kè​táng jiàn​xì huò​zhě shì bù​zài diàn​nǎo páng​biān de shí​hou shǐ​yòng píng​bǎn​diàn​nǎo/ shǒu​jī le.

      Now, I can use my tablet/phone between classes or when I am not near my computer.

      Source: CCMatrix

4951. 你可以这样告诉她，“当你生气的时候，你就说：‘我生气了’就可以了，我会帮助你。

      nǐ kě​yǐ zhè​yàng gào​sù tā,“ dāng nǐ shēng​qì de shí​hou, nǐ jiù shuō:‘wǒ shēng​qì le’ jiù​kě​yǐ le, wǒ huì bāng​zhù nǐ.

      You can tell her, “When you're angry, say, 'I'm angry,' and I will help you.”

      Source: CCMatrix

4952. 他们需要一个可以在智力上激励他们并且知道如何获得乐趣的合作伙伴。

      tā​men xū​yào yī​ge kě​yǐ zài zhì​lì shang jī​lì tā​men bìng​qiě zhī​dao rú​hé huò​dé lè​qù de hé​zuò​huǒ​bàn.

      They need a partner who can intellectually stimulate them and who knows how to have fun.

      Source: CCMatrix

4953. 虽然压力不能从我们的生活中完全消除，但我们可以学会更有效地管理它。

      suī​rán yā​lì bù​néng cóng wǒ​men de shēng​huó zhōng wán​quán xiāo​chú, dàn wǒ​men kě​yǐ xué huì gèng yǒu xiào de guǎn​lǐ tā.

      Although stress cannot be totally eliminated from our lives, we can learn to manage it more effectively.

      Source: CCMatrix

4954. 它们是哺乳动物，可以生活在非常不同的栖息地，尤其是在树木繁茂的地区。

      tā​men shì bǔ​rǔ​dòng​wù, kě​yǐ shēng​huó zài fēi​cháng bù​tóng de qī​xī​dì, yóu​qí shì zài shù​mù fán​mào de dì​qū.

      They are mammals that can live in very different habitats, especially in wooded areas.

      Source: CCMatrix

4955. 没有小雕像可以保护我们免受伤害，带给我们好运，或以任何方式影响我们。

      méi​yǒu xiǎo​diāo​xiàng kě​yǐ bǎo​hù wǒ​men miǎn​shòu shāng​hài, dài​gěi wǒ​men hǎo​yùn, huò yǐ rèn​hé fāng​shì yǐng​xiǎng wǒ​men.

      No figurine can protect us from harm, bring us good luck, or impact us in any way.

      Source: CCMatrix

4956. 他们不一定相信大家也同样聪明、才华出众，但他们认为，每个人都可以成长。

      tā​men bù yī​dìng xiāng​xìn dà​jiā yě tóng​yàng cōng​ming, cái​huá​chū​zhòng, dàn tā​men rèn​wéi, měi​gè rén dōu kě​yǐ chéng​zhǎng.

      They don’t necessarily believe that everyone’s equally smart or talented, but they believe that everyone can grow.

      Source: CCMatrix

4957. 如果三个人能舒服地坐着，那四个人可以坐得靠近一点，只是没那么舒服而已。

      rú​guǒ sān ge rén néng shū​fu de zuò zhe, nà sì ge rén kě​yǐ zuò de kào​jìn yī​diǎn, zhǐ​shì méi nà​me shū​fu ér​yǐ.

      If three persons can sit comfortably, four persons can sit a little closer, with a little less comfort.

      Source: CCMatrix

4958. 大多数胡萝卜过敏的人可以通过避免胡萝卜和含有它们的产品来防止反应。

      dà​duō​shù hú​luó​bo guò​mǐn de rén kě​yǐ tōng​guò bì​miǎn hú​luó​bo hé hán​yǒu tā​men de chǎn​pǐn lái fáng​zhǐ fǎn​yìng.

      Most people with carrot allergies can prevent reactions by avoiding carrots and products that contain them.

      Source: CCMatrix

4959. 当然，就像任何其他词汇一样，“神”这一词汇可以被赋予我们所喜欢的任何含义。

      dāng​rán, jiù xiàng rèn​hé qí​tā cí​huì yī​yàng,“ shén” zhè yī cí​huì kě​yǐ bèi fù​yǔ wǒ​men suǒ xǐ​huan de rèn​hé hán​yì.

      Of course, like any other word, the word ‘God’ can be given any meaning we like.

      Source: CCMatrix

4960. 黑色天鹅绒是一种可爱的面料，可以吸收光线并在照片中创造出真正的黑色。

      hēi​sè tiān'é​róng shì yī​zhǒng kě'ài de miàn​liào, kě​yǐ xī​shōu guāng​xiàn bìng zài zhào​piàn zhōng chuàng​zào chū zhēn​zhèng de hēi​sè.

      Black velvet is a lovely fabric for absorbing light and creating true black in photographs.

      Source: CCMatrix