8,738 sentences — page 9 of 437

161. 问题是有成千上万种不同的摄像机可供选择。

     wèn​tí shì yǒu chéng​qiān​shàng​wàn zhǒng bù​tóng de shè​xiàng​jī kě gōng xuǎn​zé.

     The problem is that there are thousands of different cameras to choose from.

     Source: CCMatrix

162. 我们的空间最多可容纳40人，取决于班级的性质。

     wǒ​men de kōng​jiān zuì​duō kě róng​nà40 rén, qǔ​jué​yú bān​jí de xìng​zhì.

     Our space can accommodate up to 40 people, depending on the nature of the class.

     Source: CCMatrix

163. 尽管许多耳部感染可自行清除，但有些则不然。

     jǐn​guǎn xǔ​duō ěr bù gǎn​rǎn kě zì​xíng qīng​chú, dàn yǒu​xiē zé bù​rán.

     Although many ear infections clear up on their own, some don’t.

     Source: CCMatrix

164. 三层地下空间可供数以百计的顾客和游客停车。

     sān céng dì​xià kōng​jiān kě gōng shù​yǐ​bǎi​jì de gù​kè hé yóu​kè tíng chē.

     Three underground levels offer parking for hundreds of customers and visitors.

     Source: CCMatrix

165. 有时，唯一可检测的症状是突然和完全丧失视力。

     yǒu​shí, wéi​yī kě jiǎn​cè de zhèng​zhuàng shì tū​rán hé wán​quán sàng​shī shì​lì.

     Sometimes the only detectable symptom is a sudden and complete loss of vision.

     Source: CCMatrix

166. 我没有什么可输的，也没有什么需要去证明的东西。

     wǒ méi​yǒu shén​me kě shū de, yě méi​yǒu shén​me xū​yào qù zhèng míng de dōng​xi.

     I have nothing to lose, nothing to prove.

     Source: CCMatrix

167. 如果他们今天没有钱可付，他们可以稍后再付给他。

     rú​guǒ tā​men jīn​tiān méi​yǒu qián kě fù, tā​men kě​yǐ shāo​hòu zài fù gěi tā.

     If they don't have money to pay today, they can pay him later.

     Source: CCMatrix

168. 有些公用电话也可使用信用卡，但很少会接受硬币。

     yǒu​xiē gōng​yòng​diàn​huà yě kě shǐ​yòng xìn​yòng​kǎ, dàn hěn shǎo huì jiē​shòu yìng​bì.

     Some public phones also accept credit cards, but very few accept coins.

     Source: CCMatrix

169. 住客可打高尔夫然后在一天结束后享受按摩放松。

     zhù​kè kě dǎ gāo'ěr​fū rán​hòu zài yī​tiān jié​shù hòu xiǎng​shòu àn​mó fàng​sōng.

     Guests can play a round of golf, then enjoy a relaxing massage at the end of the day.

     Source: CCMatrix

170. 替代文字和图片说明可帮助我了解正在查看的图片。

     tì​dài wén​zì hé tú​piàn shuō​míng kě bāng​zhù wǒ liǎo​jiě zhèng​zài chá​kàn de tú​piàn.

     Alt text and image descriptions help me understand the images I’m looking at.

     Source: CCMatrix

171. 化妆品可用于改善未被衣服覆盖的白色区域的外观。

     huà​zhuāng​pǐn kě yòng​yú gǎi​shàn wèi bèi yī​fu fù​gài de bái​sè qū​yù de wài​guān.

     Cosmetics can be used to improve the appearance of the white areas not covered by clothing.

     Source: CCMatrix

172. 格林威治公园是伦敦最古老的皇家公园，可追溯到1433年。

     gé​lín​wēi​zhì gōng​yuán shì lún​dūn zuì gǔ​lǎo de huáng​jiā gōng​yuán, kě zhuī​sù dào1433 nián.

     Greenwich Park is London’s oldest Royal Park, dating back to 1433.

     Source: CCMatrix

173. 这是一项乏味而耗时的工作，限制了可释放的蚊子总数。

     zhè shì yī xiàng fá​wèi ér hào shí de gōng​zuò, xiàn​zhì le kě shì​fàng de wén​zi zǒng​shù.

     It is a tedious and time-consuming task that limits the total number of mosquitoes that can be released.

     Source: CCMatrix

174. 小径很陡，但你尽可在一小时之内徒步游览完整个公园。

     xiǎo​jìng hěn dǒu, dàn nǐ jǐn kě zài yī xiǎo​shí zhī​nèi tú​bù yóu​lǎn wán zhěng​gè gōng​yuán.

     The trails are steep, but you can hike the entire park within an hour.

     Source: CCMatrix

175. 大米有不同的类型，某些类型可比其他类型来得更健康。

     dà​mǐ yǒu bù​tóng de lèi​xíng, mǒu​xiē lèi​xíng kě bǐ qí​tā lèi​xíng lái de gèng jiàn​kāng.

     There are different types of rice, some of which may be healthier than others.

     Source: CCMatrix

176. 客人还可在私人海滩上用餐或在游艇上享用浪漫晚餐。

     kè​ren hái kě zài sī​rén hǎi​tān shang yòng cān huò zài yóu​tǐng shang xiǎng​yòng làng​màn wǎn​cān.

     Guests can also dine at the private beach or enjoy a romantic dinner on a yacht.

     Source: CCMatrix

177. 另一件令英语学习者困惑的事情是，有太多的规则可循。

     lìng​yī jiàn lìng yīng​yǔ xué​xí zhě kùn​huò de shì​qing shì, yǒu tài​duō de guī​zé kě xún.

     Another thing that confuses English learners is that there are too many rules to follow.

     Source: CCMatrix

178. 参观博物馆可让您有机会观看16和17世纪绘制的原始艺术品。

     cān​guān bó​wù​guǎn kě ràng nín yǒu jī​huì guān​kàn16 hé17 shì​jì huì​zhì de yuán​shǐ yì​shù​pǐn.

     Visiting the museum offers you the opportunity to view original artwork painted in the 16th and 17th centuries.

     Source: CCMatrix

179. 你有超过40种不同的动物可供选择，包括黑猩猩，骆驼，和老虎。

     nǐ yǒu chāo guò40 zhǒng bù​tóng de dòng​wù kě gōng xuǎn​zé, bāo​kuò hēi​xīng​xing, luò​tuo, hé lǎo​hǔ.

     You have more than 40 different animals to choose from, including chimpanzees, camels, and tigers.

     Source: CCMatrix

180. 洛杉矶周围环绕着海滩、山脉和沙漠，可满足每个人的需求！

     luò​shān​jī zhōu​wéi huán​rào zhe hǎi​tān, shān​mài hé shā​mò, kě mǎn​zú měi​gè rén de xū​qiú!

     Surrounded by beaches, mountains and deserts, Los Angeles offers something for everyone!

     Source: CCMatrix